入门指南:面向社区
社区资源

语言与使用语言的人的身份、经历、土地和认知方式有着深刻的联系。这意味着语言工作是人际关系工作。通过努力推广和加强我们的语言,我们与众人建立联系:从前使用我们语言或手语的人,当今我们身边有着不同语言经历的人,以及我们的后代。通过语言,我们还与土地和其他生灵建立了联系。

当面临不平等的情况时,语言有灭绝的危险。濒危语言的使用者和手语者曾经受到殖民、暴力、歧视和压迫,而这种情况将持续存在。我们的社区成员生活在由此所造成的创伤之中。语言复兴可以成为康复的一部分。

本节资源的重点是与不同社区的人合作,将大家团结在语言工作周围,与语言复兴相伴的情感工作,以及语言复兴的一些实用方法和工具。这些资源面向与濒危语言有社区联系的人。

常见问题解答
语言复兴为何如此重要?

对原住民而言,语言复兴关乎一种深层联结:重建并更新代际间与土地、祖先、人类与非人类亲属、生活方式、世界观,以及社会、文化与精神层面的认知与存在方式的关系。

 

语言复兴促进福祉:它与原住民、濒危语言和少数语言社区的心理、身体及情感健康密切相关。正如《联合国原住民权利宣言》所申明,语言复兴维护人权与原住民的自决权。 

 

保护语言多样性,即守护一个知识体系更丰富、可持续生活方式更多元、对人类存在意义理解更深刻的世界。语言的繁荣,即世界的繁荣。

 

如何了解其他人在世界各地从事的语言复兴工作?

世界各地的人们正以多样的方式努力 revitalize(振兴)和 reclaim(重获)他们的语言。访问濒危语言项目语言复兴名录,查看全球语言振兴项目分布图,并了解各项目详情。

我的语言未被列入网站。为什么呢?如何添加?

您的语言未被列入濒危语言项目网站,可能有以下原因:


1.该语言并未濒危,至少按照濒危语言项目使用的语言濒危指数(LEI)评估体系来衡量,尚未达到濒危标准。这是好事,意味着您的语言还很有活力!如果您认为评估有误,且您的语言确实符合LEI定义的濒危条件,请与我们联系。


2.您当前搜索的语言名称或拼写与数据库中的条目不一致。为方便用户检索,我们尽可能收录每种语言的全部已知名称。如您发现数据库遗漏了您使用的名称或拼写,请与我们联系,我们非常乐意予以添加。


3.这是一种直至近期方为外部研究人员所知的语言,我们尚未获取其详细资料。如您拥有相关信息,敬请联系我们!我们非常愿意与您合作,补充该语言相关信息。

请问我是否可以申请ELP的资金支持?

很抱歉,我们目前无法提供赠款或资金支持。您可查阅其他资助语言工作的机构及项目列表。濒危语言项目也会通过社交媒体和邮件订阅,定期推送资金及就业机会的最新动态。

谁持有通过濒危语言项目共享材料的权利?

濒危语言项目不持有用户通过本网站共享材料的任何权利,仅可提供链接或展示。

 

当您向濒危语言项目网站添加材料时,实际是分享互联网上已公开内容的链接(例如YouTube视频)。请务必查看托管平台的服务条款——例如,上传自录视频后,您虽保留视频所有权,但YouTube有权共享、播放及分发。我们建议您在上传重要语言材料前仔细阅读平台条款!在创建、共享及存储语言资料时,请务必重视数据主权问题。

 

原住民文化委员会(FPCC)的《技术使用前核查指南》(Check Before You Tech)提供了技术与语言数据相关的实用指导问题,您可在濒危语言项目官网下载多语言版本。

与语言复兴导师交流

语言工作充满挑战。无论您处于语言复兴之旅的哪个阶段,ELP语言复兴导师都将无偿提供支持和帮助。