The Global Coalition for Language Rights (GCLR) has created a short, easy to understand statement about language rights. This statement explains what language rights are, what they mean, and how to identify if these rights have been violated.
The statement is currently available in 68 languages. The English version of the text is below. Find the statement, and all the translations, at https://www.coalitionforlanguagerights.org/.
Les droits linguistiques, c’est quoi ?
Vous devriez pouvoir communiquer dans votre langue où et comme vous le souhaitez.
Avez-vous la possibilité d’interagir dans votre langue à l’école ? Pouvez-vous l’utiliser dans les hôpitaux et avec les médecins ? Êtes-vous en mesure de communiquer avec le gouvernement dans votre langue ? Pouvez-vous utiliser votre langue au travail ? Lorsque tout cela est à votre portée, vous disposez alors de droits linguistiques. Dans le cas contraire, il s’agit d’une privation de vos droits linguistiques.
Pouvez-vous entendre ou lire votre langue à la télévision, à la radio, dans les livres, dans les journaux et sur Internet ? Êtes-vous en mesure de transmettre votre langue aux générations futures comme vous le souhaitez ? Lorsque tout cela est à votre portée, vous disposez alors de droits linguistiques. Dans le cas contraire, il s’agit d’une privation de vos droits linguistiques.
Vous disposez de droits linguistiques si vous pouvez communiquer dans votre langue sans vous soucier de la façon dont les autres réagiront et vous traiteront. Personne n’a le droit de vous insulter ou de vous attaquer en raison de votre façon de parler, de vous exprimer ou d’écrire. Personne n’a le droit de dire que votre langue est inférieure aux autres. Si l’on vous traite injustement en raison de votre langue, il s’agit d’une privation de vos droits linguistiques.
Vous disposez de droits linguistiques lorsque vous et votre communauté pouvez prendre des décisions concernant votre langue. Vous pouvez décider comment nommer votre langue. Personne n’est en droit de vous dire que votre langue n’en est pas une vraie. Si votre communauté ne peut pas prendre ces décisions, alors il s’agit d’une privation de vos droits linguistiques.
Si quelqu’un vous a privé de vos droits linguistiques, vous pouvez y remédier. Vous pouvez défendre vos droits linguistiques. Vous devez découvrir qui vous en a privé et en parler à tout le monde. Vous pouvez parler aux gens autour de vous, manifester dans la rue, utiliser les réseaux sociaux ou encore écrire des lettres.
La défense des droits linguistiques peut être difficile. Elle est parfois dangereuse. Elle est également importante. Partout dans le monde, des gens se mobilisent pour défendre leurs droits linguistiques. Il serait bénéfique que nous travaillions tous main dans la main, peu importe notre langue. La Coalition mondiale pour les droits linguistiques (Global Coalition for Language Rights) œuvre à la défense des droits linguistiques de chacun. Rejoignez-nous !
