The Global Coalition for Language Rights (GCLR) has created a short, easy to understand statement about language rights. This statement explains what language rights are, what they mean, and how to identify if these rights have been violated. 

The statement is currently available in 68 languages. The English version of the text is below. Find the statement, and all the translations, at https://www.coalitionforlanguagerights.org/. 

¿Qué son los derechos lingüísticos?

Usted debería poder utilizar su idioma donde y como quiera.

¿Puede hablar su idioma en la escuela? ¿Puede usarlo en hospitales y con los médicos? ¿Puede comunicarse con el gobierno en su idioma? ¿Puede usar su idioma en el trabajo? Si puede hacer todo esto, tiene derechos lingüísticos. Si no puede, alguien le quitó sus derechos lingüísticos.

¿Puede oír y ver su idioma en la televisión, la radio, los libros, periódicos y el Internet? ¿Puede transmitir su idioma a las generaciones futuras de la forma que usted quiere? Si puede hacer todo esto, tiene derechos lingüísticos. Si no puede, alguien le quitó sus derechos lingüísticos.

Usted tiene derechos lingüísticos cuando puede usar su idioma sin preocuparse de cómo lo tratarán los demás. Nadie debe insultarlo ni atacarlo por su forma de hablar, hacer señas o escribir. Nadie debe decir que su idioma es peor que otros. Si usted o su idioma son maltratados, alguien le quitó sus derechos lingüísticos.

Usted tiene derechos lingüísticos cuando usted y su comunidad pueden tomar decisiones sobre su idioma, cuando pueden decidir cómo llamar a su idioma. Nadie puede decirles que no tienen un verdadero idioma. Si su comunidad no puede tomar estas decisiones, alguien les quitó sus derechos lingüísticos.

Si le quitaron sus derechos lingüísticos, usted puede hacer algo al respecto. Tiene que averiguar quién le quitó sus derechos lingüísticos y contárselo a todo el mundo. Puede hablar con otras personas, protestar en la calle, usar las redes sociales y escribir cartas.

Defender los derechos lingüísticos puede ser difícil y, a veces, peligroso, pero también es importante. Hay personas en todo el mundo que luchan para defender sus derechos lingüísticos y sería mejor si todos colaboráramos, independientemente del idioma que usemos. La Coalición Global por los Derechos Lingüísticos trabaja para defender los derechos lingüísticos de todos. ¡Únase a nosotros!