Language: Resources | Endangered Languages Project

Yevanic

Login To Join The Community Suggest A Change

Also Known As:

Judeo-Greek, Romaniyot, Romaniote, Yevanitika

Dialects & Varieties

Media Resources

Displaying 1 - 9 of 11

Keyword or Language

Illustration of two fish

Visual Arts, Artisanry, and Crafting

Visual Arts, Artisanry, and Crafting

Creating Digital Materials

Creating Digital Materials

Figure 22. Excerpt from Abraham Ibn Ezra's astrological treatise, Reshit Ḥokhmah, in Yevanic mashait script, 1267. Oxford Bodleian Library, Ms. Opp. Add 4o. 160, fol. 37r.

Submitted by

ELP Community

Published on:

September 3, 2025

Illustration of an elephant

Visual Arts, Artisanry, and Crafting

Visual Arts, Artisanry, and Crafting

Creating Digital Materials

Creating Digital Materials

Figure 22. Yevanic cursive script (Rashi Script) on an epitaph from the catacombs at Magna Graecia, Italy (fourth century C.E.).

Submitted by

ELP Community

Published on:

September 3, 2025

Illustration of an elephant

Visual Arts, Artisanry, and Crafting

Visual Arts, Artisanry, and Crafting

Creating Digital Materials

Creating Digital Materials

Figure 23. Excerpt from Yom Tov Lipmann Muelhausen's Sefer Niẓẓaḥon in Yevanic mashait script, 1459. Bibliothèque Nationale, Ms. 2235, héb. 735, fol. 13r.

Submitted by

ELP Community

Published on:

September 3, 2025

Yellow graphic with red leaf and grey triangle

Visual Arts, Artisanry, and Crafting

Visual Arts, Artisanry, and Crafting

Creating Digital Materials

Creating Digital Materials

Figure 23 Yevanic cursive script (Rashi Script) used for a copy of Joseph Albo's Sefer ha-Ikkarim made in 1469. Rome, Vatican Library, Ebr. 257, fol. 309b.

Submitted by

ELP Community

Published on:

September 3, 2025

Illustration of an elephant

Visual Arts, Artisanry, and Crafting

Visual Arts, Artisanry, and Crafting

Creating Digital Materials

Creating Digital Materials

Figure 25. Epitaph in Yevanic square script, early second century C.E. Turkey, Afyon Museum.

Submitted by

ELP Community

Published on:

September 3, 2025

An orange graphic with a leaf

Visual Arts, Artisanry, and Crafting

Visual Arts, Artisanry, and Crafting

Creating Digital Materials

Creating Digital Materials

Figure 26. Yevanic square script in a Hebrew-Greek glossary of the tenth century C.E. Leningrad Public Library, Antonin Evr. III B.

Submitted by

ELP Community

Published on:

September 3, 2025

Illustration of an elephant

Hebrew Alphabet

Submitted by

ELP Community

Published on:

September 3, 2025

Yellow graphic with red leaf and grey triangle

Linguistics

Linguistics

Information on Yevanic Vocabulary

Submitted by

ELP Community

Published on:

September 3, 2025

An illustrated red video play button on a dark grey background

video

video

Video

Video

Case Studies

Case Studies

Judeo-Greek

Submitted by

ELP Community

Published on:

August 28, 2025