"La publication du dictionnaire en 2002 a déclenché un véritable regain d’intérêt pour la langue et son utilisation, notamment parmi les jeunes de la communauté. La restitution de cet ouvrage à la communauté lors d’une cérémonie officielle et festive en janvier 2003 a été filmée par Laurent Maget qui a utilisé ces images pour produire un documentaire de 26 minutes intitulé «Le Dictionnaire». A l’heure actuelle, ce documentaire est régulièrement montré à la télévision gabonaise (trois fois par mois, en moyenne). Il contribue ainsi à la revalorisation de la culture et de la langue des Eviya. Si ces derniers étaient encore inconnus du grand public gabonais il y a quelques décennies, ils ne le sont certainement plus aujourd’hui. Ils ne peuvent plus passer inaperçus de nos jours et ils en sont fiers. Si avant la parution du dictionnaire ils éprouvaient encore de la honte à l’égard de l’utilisation de propre leur langue (qu’ils évitaient d’utiliser en présence de locuteurs d’autres langues locales ou qu’ils n’utilisaient qu’en chuchotant), ils regardent à présent leur langue et leurs coutumes avec fierté. Il serait cependant illusoire de penser que la langue geviya pourra encore se maintenir très longtemps."