"Kalisch (c.p.) advierte que en el Censo 2002, muchos de los toba (especialmente aquellos que ya no hablan toba) se hacen figurar como maskoy. De ahí que el porcentaje de hablantes de toba sea, en realidad, mucho menor."

[Kalish (p.c.) warns that in the 2002 census, many of the Tobas (especially those who no longer speak Toba) are counted as Maskoy. Hence the percentage of Toba speakers is actually much lower.]

"Hasta hace poco, muchos varones manejaban, además del castellano, algo de plattdeutsch, pero el uso de esta última lengua decrece marcadamente con las nuevas generaciones. Entre las mujeres, el monolingüismo enenlhet es muy típico."

[Until recently, many men used in addition to Spanish some Plattdeutsch, but the use of the latter language is decreasing markedly with the newer generations. Among the women, Enenlhet monolingualism is very typical.]

Most also use Paraguayan Guaraní [gug] (used in school and church). Men are bilingual in Spanish [spa]. All women and young children are monolingual.