A Digital Story created by Jacinthe LeCornu at the Indigenous Language Institute's Native Language & Technology Series.

/Jesus Loves Me (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to Jesus Loves Me, written by William B. Bradbury, & translated by L.P. Brink, into the Nav...

Vocabulario de la lengua zoque de Tapijulapa

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A Spanish-Zoque vocabulary of approximately 180 words obtained from Oneciforo Mendoza, a speaker of Zoque from Tapijulapa,...

Mehri Language - TV Report "AlSAEEDAH CHANNEL"

March 29, 2013, 5:04 a.m.

TV Report about Mehri language and Mehri People.

Gaeilge - learn irish Gaelic language vocabulary - numbers

June 27, 2012, 12:36 p.m.

Gaeilge - learn irish Gaelic language vocabulary - numbers

/Joy to the World (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the popular Christmas carol, "Joy to the World!" written by Isaac Watts, and translated ...

GIM Ojibwe Hunting 2

This video provides the lyrics to the famous historical song, "One Drop of Blood," sung in the Cherokee language. T...

Okinawan grammar sketch

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Okinawa grammar information

swarak'xn Frog Mountain Story in Nselxcin by Sinixt Eva Adolph Orr

swarak'xn chaptikwlh - Frog Mountain Story in nselxcin by Sinixt Eva Adolph Orr

March 9, 2013, 9:38 a.m.

Eva Adolph Orr of the Sinixt/Arrow Lakes Nation tells the ancient survival story of swarak'xn/Frog Mountain in the Lakes d...

ser_word-list_1980_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Serrano. ser_word-list_1980_01.html, entries: 1 - 93

Ôjcze nasz

July 16, 2012, 7:47 a.m.

Lord's Prayer in Silesian.

Halito, chim achukma?

June 26, 2012, 9:34 p.m.

Hello, how are you? -- Halito, chim achukma?

LEXIQUE DE PATOIS POITEVIN (et parfois berrichon)

June 26, 2012, 12:39 a.m.

Même si le Français est compris partout maintenant, on peut entendre encore aujourd’hui des mots issus du patois poitevin ...

n̓səl̓xcin iʔ‿sq̓y̓q̓ay̓s sʔaʔum̓s (Colville-Okanagan Salish Alphabet Chant)

March 24, 2013, 4:04 p.m.

This alphabet chant gives an example word, the letter name, and the letter sound.

Liv language and culture

March 25, 2013, 10:19 p.m.

"A site where you can found objective, modern, scientifically precise and versatile information about the Livs. The Liv la...

Learn Tatar language vocabulary of greetings - apprendre le vocabulaire pour la langue

June 27, 2012, 10:48 a.m.

Learn Tatar language vocabulary of greetings - apprendre le vocabulaire pour la langue

iPhone App Demonstration "niiki" - My Home

Oct. 4, 2012, 8:31 p.m.

Using the niiki app.

nav_word-list_1993_09

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Navajo. nav_word-list_1993_03.html, entries: 82 - 102

Learn Provençal language vocabulary of colors - apprendre la langue et le vocabulaire des couleurs

June 27, 2012, 3:40 a.m.

Learn Provençal language vocabulary of colors - apprendre la langue et le vocabulaire des couleurs

ROMLEX: Romani Lexical Database

Aug. 17, 2014, 11:33 p.m.

ROMLEX documents the Romani lexicon. It gives users an opportunity to consult materials in different dialects of Romani, a...

iʔ stunx! (the beavers)

Sept. 20, 2013, 6:38 a.m.

Okanagan Language Video: iʔ stunx! (The Beavers) Okanagan subtitles. Original Film: The Beavers (1930) Educational Do...

/O Come, All Ye Faithful (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the song O Come, All Ye Faithful, with the lyrics written in the Navajo language. Th...

/Pledge of Allegiance (in the Navajo Language)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Here is the Pledge of Allegiance, as written in the Navajo language. Navajo is a Native American language. It was original...

Learn Scottish Gaelic vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire écossais des couleurs

June 27, 2012, 12:29 p.m.

Learn Scottish Gaelic vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire écossais des couleurs

Myaamia Pronunciation Guide

May 11, 2012, 8:07 a.m.

A guide for pronouncing special sounds used in speaking Myaamia.

Friulano - learn Friulan language vocabulary of fruits - apprendre la langue et le vocabulaire frioulan

Aug. 24, 2012, 12:42 a.m.

Friulano - learn Friulan language vocabulary of fruits - apprendre la langue et le vocabulaire frioulan

Some words and phrases in Tuyuca

Jan. 30, 2014, 2:42 a.m.

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Navajo. nav_word-list_1993_02.html, entries: 1 - 98

Learn Gagauz language vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire gagaouze des couleurs

June 27, 2012, 11:09 a.m.

Learn Gagauz language vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire gagaouze des couleurs

haw_word-list_1973_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Hawaiian. haw_word-list_1973_01.html, entries: 1 - 79

Judeo-Spanish - Thessaloniki Dialect - Part VI

Feb. 18, 2013, 2:15 a.m.

One male speaker from Thessaloniki, Greece. May 2012

/Navajo Medical Terminology - "The Body Parts"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

As a Pharmacist, I'm always an advocate for healthcare providers who work on the reservation and are interested in learnin...

Learn Nahuatl language vocabulary of colors - apprendre la langue et le vocabulaire des couleurs

June 27, 2012, 10:42 a.m.

Learn Nahuatl language vocabulary of colors - apprendre la langue et le vocabulaire des couleurs

Diccionario

June 21, 2012, 11:09 p.m.

Diccionario de Tehuelche a Español

/We Wish You A Merry Christmas (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Here are the lyrics to the famous Christmas Carol "We Wish You A Merry Christmas," as performed by the Fruitland Gospel Tr...

alaankwaki_peepamihsaaciki - meteor shower

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Myaamia for Meteor Shower

nmn_story_1972_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language !Xóõ. nmn_story_1972_01.html, entries: 1 - 2

gle_word-list_1985_05

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Irish. gle_word-list_1985_02.html, entries: 1 - 60

Lahij Swadesh

Jan. 26, 2014, 1:37 p.m.

100-word Swadesh list collected 2013 in Lahıc village

Corse - apprendre le vocabulaire des couleurs - learn Corsican vocabulary of colors

June 27, 2012, 12:34 p.m.

Corse - apprendre le vocabulaire des couleurs - learn Corsican vocabulary of colors

nav_word-list_1993_04

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Navajo. nav_word-list_1993_02.html, entries: 1 - 98

Learn Mapuche vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire mapudungun des couleurs

June 27, 2012, 10:56 a.m.

Learn Mapuche vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire mapudungun des couleurs

Dining Out

May 11, 2012, 8:06 a.m.

Common Phrases used when Dining Out

/Navajo Word of the Day - "Have Yourselves a Merry Christmas"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Since it is Christmas Eve, tonight's Navajo Word of the Day is really a phrase, which is "Nizhónígo Késhmish Da'doohłeeł!"...

Jibbali "Shehri" Language

March 29, 2013, 5:37 a.m.

Jibbali "Shehri" Language

Relacion del viage hecho por las goletas Sutil y Mexicana en el año de 1792 para reconocer el Estrecho de Fuca [Madrid? 1802]

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Attributed to Dionisio Alcalá-Galiano, Cayetano Valdés Flores Bazán y Peón, Josef Espinosa y Tello, or José Cardero. Cf. T...

Hoʻolauna: An Introduction. Welcome to the Hawaiian Language!

June 21, 2012, 5:30 p.m.

Aloha my name is Ahonui! I have created this site especially for you! Learn the Hawaiian Language from home. You will need...

Learn Friulan language vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire frioulan des couleurs

June 27, 2012, 3:50 a.m.

Learn Friulan language vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire frioulan des couleurs

Okanagan language video, We Don't Want the Train to Go Through!, English subtitles

lútaʔ x̌mínktət iʔ tqclxalqʷ itíʔ kscxʷuys!

April 15, 2013, 5:52 a.m.

Okanagan language video, We Don't Want the Train to Go Through!, English subtitles. Original Film: "The Invaders", 19...

Netherland's Manual Alphabet

April 8, 2016, 6:24 p.m.

Netherland's Manual Alphabet

GIM Ojibwe Hunting 8

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

A Learner's Guide to Pintupi-Luritja

Various flashcards for Ojibwe

/Guide Me, Thou Great Jehovah (Lyrics in the Cherokee Language)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the hymnal, "Guide Me, Thou Great Jehovah," translated into the Cherokee language. ...

Frysk - learn Frisian language vocabulary of fruits - apprendre la langue et le vocabulaire frison

Aug. 24, 2012, 10:26 a.m.

Frysk - lesson to learn Frisian language vocabulary of fruits - apprendre la langue et le vocabulaire frison

في السعودية.. نحو 20 ألف مواطن يتكلم اللغة المهرية

20,000 Saudis do not speak Arabic only, but Mehri too

March 29, 2013, 5:13 a.m.

There are 20,000 Saudis in the eastern side of Saudi Arabia who speak Mehri language beside their Arabic, and they are ori...

Kaszubskie abecadło

June 22, 2012, 1:34 p.m.

Śpiewane Kaszubskie abecadło

Learn Gagauz language vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire gagaouze des couleurs

June 27, 2012, 11:07 a.m.

Learn Gagauz language vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire gagaouze des couleurs

An Ainu-English-Japanese Dictionary (Including a Grammar of the Ainu Language) 2nd Edition

April 28, 2016, 3:24 a.m.

By Rev. John Batchelor 1905 Published by the Methodist Publishing house, Ginza, Tokyo London Kegan Paul, Trench, Trubn...

gle_word-list_1975_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Irish. gle_word-list_1975_01.html, entries: 1 - 24

heads shoulder knees and toes in wiradjuri / aboriginal singing

Head Shoulders Knees and toes

June 25, 2013, 11:34 a.m.

sorry for the quality .but this is heads shoulders knees and toes , a basic childrens song sund in Wiradjuri

Okanagan language video, Casper the friendly ghost, Okanagan subtitles

Casper iʔ təmtmníʔ

April 15, 2013, 5:58 a.m.

Okanagan language video, Casper the friendly ghost, Okanagan subtitles. Original Film: "Casper the friendly Ghost: Th...

Learn Scottish language vocabulary of fruits - apprendre la langue et le vocabulaire écossais

Gaidhlig - lesson to learn Scottish Gaelic language vocabulary of fruits - apprendre la langue et le vocabulaire gaélique écossais

Aug. 24, 2012, 10:18 a.m.

Gaidhlig - lesson to learn Scottish Gaelic language vocabulary of fruits - apprendre la langue et le vocabulaire gaélique ...

Blackfoot Language Translator

April 8, 2016, 7:06 p.m.

Translator tool that translates English into Blackfoot.

Haida Language: Happy Birthday

Nov. 23, 2015, 10:53 p.m.

"Taken at Central Council Tlingit and Haida 80th Tribal Assembly."

GIM Ojibwe Hunting 5

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

Ladino - English Dictionary

June 26, 2012, 11:35 p.m.

Ladino English Dictionary

Luritja Picture Dictionary - IAD Press

Oct. 5, 2012, 3:39 p.m.

IAD Press' page for the Luritja Picture Dictionary. The dictionary can be ordered through this page. "The Luritja Pi...

Occitan's automatic translator- Generalitat de Catalunya

July 4, 2013, 8:20 p.m.

Occitan's automatic translator allows to translate online short texts and web pages. The translation provided is a draft ...

Visiting Friends and Family

May 11, 2012, 8:06 a.m.

Common Phrases for Visiting Friends and Family

Colville-Okanagan Dictionary

March 10, 2014, 7:14 p.m.

A dictionary containing english-nsyilxcn and nsyilxcn-english.

Nsyilxcn (Colville-Okanagan Salish) Pronunciation Guide

July 8, 2012, 4:36 p.m.

A video showing the Colville-Okanagan alphabet and explaining the sounds each letter makes.

Vocabulario del Idioma Purépecha

June 26, 2012, 11:37 p.m.

Small dictionary of word meanings (in Spanish).

Falam Chin Dictionary

April 8, 2016, 2:33 p.m.

Dictionary of the Falam Chin Language

Okanagan language video, We Don't Want the Train to Go Through!, Okanagan subtitles

lútaʔ x̌mínktət iʔ tqclxalqʷ itíʔ kscxʷuys!

April 15, 2013, 5:56 a.m.

Okanagan language video, We Don't Want the Train to Go Through!, Okanagan subtitles. Original Film: "The Invaders", 1...

Judeo-Spanish - Thessaloniki Dialect - Part VII

Feb. 18, 2013, 2:17 a.m.

One male speaker in Thessaloniki, Greece 2012

GIM Ojibwe Hunting 3

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

Learn Tamazight Berbere vocabulary of animals - apprendre le vocabulaire amazigh des animaux

June 27, 2012, 12:26 p.m.

Learn Tamazight Berbere vocabulary of animals - apprendre le vocabulaire amazigh des animaux

SalishTutor: nsəlxcin 1

Oct. 18, 2012, 12:09 a.m.

The SalishTutor 1 is loaded with material from the text, nsəlxcin 1: A Beginning Course in Colville-Okangan Salish. The ...

Gramatica de la Llingua Asturiana

March 25, 2013, 10:09 p.m.

en la pagina de la "academia de la LLingua asturiana" esta colgada la gramatica de la lengua asturiana.

Ume Saami song by Katarina Barruk

June 26, 2012, 12:40 a.m.

A song containing ume saami, swedish, and yoik.

Saltiel y Molho - Judeo-Spanish - Thessaloniki - 2012

Judeo-Spanish - Thessaloniki Dialect - Part III

Feb. 18, 2013, 2:06 a.m.

Two Senyoras. Both multi-lingual native speakers of the language.

/How to Name Animals in the Navajo Language

May 11, 2012, 8:07 a.m.

ather than doing each of these animals as individual words of the day, I figured I'd speed up the process and cover a lot ...

Tony Mattina's Colville-Okanagan Dictionary

Feb. 17, 2018, 5:47 a.m.

Colville-English Linguistic Dictionary

Grammar sketch of Yaeyama

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Yaeyama grammar information

gle_word-list_1975_03

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Irish. gle_word-list_1975_01.html, entries: 50 - 74

Domingo de Santo Tomás, 1499-1570, Grammatica, o Arte de la lengua general de los Indios de los reynos del Peru, Valladolid, 1560

May 11, 2012, 8:07 a.m.

John Carter Brown Library copy lacks title page; available in facsimile. With: Lexicon, o Vocabulario de la lengua general...

"Khan Mirgen" Khakas epic poem

June 28, 2012, 1:05 p.m.

The heroic Khakas epic poem “Khan Mirgen,” which consists of 5,114 lines, is at least 1,500 years old and is a part of the...

IRIN homepage: tisentekitikan pal tikyulkwepat ne Nawataketzalis

July 23, 2013, 8:29 a.m.

IRIN: Iniciativa de la Recuperación del Idioma Náhuat. (The Nawat Language Recovery Initiative). Website available in Pipi...

Arte de la lengua vulgar mexicana de Guatemala [manuscript] : qual se habla en Ezcuintla y otros pueblos deste reyno

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A grammar for the Pipil language, predominantly in Spanish with Pipil examples.

Judeo-Spanish - Thessaloniki Dialect - Part V

Feb. 18, 2013, 2:11 a.m.

Two Senyoras. Thessaloniki, Greece 2012

Learn Gagauz language vocabulary of fruits - apprendre la langue et le vocabulaire gagaouze

Aug. 24, 2012, 10:31 p.m.

Lesson to learn Gagauz language vocabulary of fruits - apprendre la langue et le vocabulaire gagaouze

Census of India Record of Bishnupuriya Language

Feb. 11, 2017, 1:26 p.m.

The Bishnupuriya language is spoken by its community mainly in Assam, Tripura, Manipur and Bangladesh. The colloquial term...

Brezhoneg (Breton)

Oct. 16, 2012, 2:49 a.m.

A link to the Brezhoneg language page from the UPenn LDC Language Resource Wiki

Out at the Reserve

May 19, 2013, 7:19 a.m.

Andrew speaks some Paakantyi words. Paakantyi is the language of the Aboriginal peopleof far western New South Wales. He s...

Naro Language Project (Kuru D'Kar Trust)

Oct. 5, 2012, 4:19 p.m.

"The roots of the Naro Language Project lie in the efforts of the congregation of the Reformed Church in D’Kar in the 1980...

a-Kuridi (The Groper)

Aug. 26, 2013, 7:03 p.m.

The story of the Groper and the land of Yanyuwa people. Recorded in 2012.

Learn greetings and sentences to introduce yourself in Inuktitut

Oct. 25, 2015, 9:58 p.m.

Greetings, questions and sentences in Inuktitut.

Passamaquoddy-Maliseet Language Portal

Oct. 30, 2013, 4 a.m.

The Passamaquoddy-Maliseet Language Portal links the 18,000-word online Passamaquoddy-Maliseet Dictionary with an extensiv...

Lesson to learn Occitan language vocabulary of fruits - apprendre la langue et le vocabulaire provençal

Aug. 24, 2012, 10:22 a.m.

Lesson to learn Occitan language vocabulary of fruits - apprendre la langue et le vocabulaire provençal

Everyday Expressions

May 11, 2012, 8:06 a.m.

Common Everyday Expressions

Vetancurt, Augustín de, Arte de lengua mexicana,Mexico, 1673,

May 11, 2012, 8:07 a.m.

"Instruccion breve para administrar los Santos Sacrame[n]tos de la Confession, Viatico, Matrimonio, y Velaciones en la len...

Le site de l'office publique de la langue bretonne ( Ofis ar Brezhoneg)

March 25, 2013, 10:33 p.m.

"Ce site Web a pour vocation de présenter à la fois les missions et les travaux réalisés par l'Office de la langue Bretonn...

Learn Quechua language vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire runasimi des couleurs

A lunar calendar used to track Myaamia month duration. Uses myaamia month names, date tracking, etc.

nav_word-list_1993_06

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Navajo. nav_word-list_1993_03.html, entries: 1 - 22

Learn Walloon language vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire wallon des couleurs

June 27, 2012, 10:51 a.m.

Learn Walloon language vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire wallon des couleurs

http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/HAW/haw.html

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Arpitan Vocabulary - Fruit

Dec. 23, 2016, 1:57 p.m.

Fruit Vocabulary in Arpitan (Franco-Provençal)

lad_word-list_1966_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Ladino. lad_word-list_1966_01.html, entries: 1 - 87

Elfdalian Lesson one. Älvdalska Lektion.

Introduction to Elfdalian, lesson one

June 23, 2012, 7:47 p.m.

Extract from a series of lessons by Gunnar Nyström and Yair Sapir.

Travelling Around

May 11, 2012, 8:06 a.m.

Common Phrases for Travelling Around

Burushaski Language Documentation Project

Jan. 12, 2013, 12:03 p.m.

This is a website maintained by Dr. Sadaf Munshi of the University of North Texas.

Time

May 11, 2012, 8:06 a.m.

Common Phrases for Date & Time

Judeo-Spanish - Thessaloniki Dialect - Part VIII

Feb. 18, 2013, 2:21 a.m.

One male speaker. Thessaloniki, Greece 2012

Shopping

May 11, 2012, 8:06 a.m.

Common Phrases when going Shopping

Sample text in Lule Sámi

Nov. 9, 2012, 8:32 a.m.

Omniglot - Lule Sámi (julevsámegiella) - information about the language, alphabet, pronunciation, short sample text, and l...

Tusaalanga Inuktitut

March 25, 2013, 10:41 p.m.

Inuktitut Tusaalanga from the Piruvik center provides bountiful information on Inuktitut provides information on the langu...

Cheyenne alphabet

June 21, 2012, 9:20 p.m.

Alphabet officially approved by the Northern Cheyenne Tribal Council. Although simpler alphabets are possible, this alphab...

gle_word-list_1985_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Irish. gle_word-list_1985_01.html, entries: 1 - 43

Central & Eastern Anmatyerr to English Dictionary - IAD Press

Oct. 5, 2012, 3:43 p.m.

IAD Press' page for the Central & Eastern Anmatyerr to English Dictionary. The dictionary can be ordered through this pag...

Poetevin~Séntunjhaes

Oct. 5, 2012, 4:29 p.m.

Includes information on the history and speakers of Poitevin in both French and Poitevin, maps, a Poitevin bibliography, a...

nav_word-list_1973_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Navajo. nav_word-list_1973_01.html, entries: 1 - 70

Te Kopara. Oct 1913. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Last Berbice Dutch Creole speaker

Feb. 9, 2013, 10:50 p.m.

Requiem for a Language is a short study of the woman who, in 2005, was the last known speaker of Berbice Dutch Creole. Thi...

Learn Guarani language vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire des couleurs

June 27, 2012, 11:15 a.m.

Learn Guarani language vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire des couleurs

sn̓k̓lip naʔł kəkw̓ápaʔ

Oct. 18, 2012, 12:04 a.m.

This story explains how Coyote tamed Dog.

Kiliwa myth

Feb. 9, 2013, 11:12 p.m.

spanish translation embeded

Vocabulario Español - Kiliwa

June 27, 2012, 3:35 a.m.

Es un documento en formato HTML, tomado de la página http://aulex.org/es-klb/ Se puede descargar para usarse en el disc...

Zambrano Bonilla, José, Arte de lengua totonaca, conforme á el arte de Antonio Nebrija, Puebla, 1752

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Preliminary licenses, etc. in Spanish and Latin; text in Spanish and Totonac."P. 49-79 (4th group): Oraciones y doctrina d...

see_word-list_1987_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Seneca. see_word-list_1987_01.html, entries: 1 - 47

Laz alphabet - lazuri alboni

Dec. 19, 2012, 9:57 p.m.

Explaining Laz alphabet

Words of Life Juango People/Language Movie Trailer

April 8, 2016, 5:43 p.m.

Movie is trailer made for Juango People. Trailer spoken in true Juango dialect and includes dialogue throughout. Uploade...

Nunavut Arctic College

Nov. 1, 2012, 4:31 a.m.

"A lot of content in Inuktitut; freely shared articles as examples that can help others learn to speak and read. Many of t...

Asturian: resurgence and impeding demise of a minority language in the Iberian Peninsula

April 8, 2016, 6:08 p.m.

Asturian is a Romance language spoken in the territory of the Principality of Asturias (Spain), nowadays in decline due t...

Tekka

Dec. 10, 2013, 10:40 p.m.

A simple Shoshoni Language Vocabulary Video, created during the Shoshone-Goshute Youth Language Apprenticeship Program, 20...

Beginners Language for Mvskoke Language

June 26, 2012, 6:54 a.m.

Before learning the Mvskoke Language you must have a solid grasp on the Alphabet to further understanding of breaking down...

Iniciativa pol Asturianu nes Ondes-Décimu Programa

Iniciativa pol Asturianu - Décimu programa

July 23, 2013, 8:09 a.m.

Programa mensual d'Iniciativa pol Asturianu, con entrevistes, seición pa deprender asturianu, música y demás // Monthly pr...

q̓ʷəq̓ʷc̓wíyaʔ naʔł spapʕáłaʔ

Aug. 1, 2013, 7:13 p.m.

This legend explains the origin of chipmunk's stripes and reminds children why they shouldn't sneak out of the house.

Seidayaa — Mary Anderson — 2012-12-16 (Tlingit Language)

Conversation with Ḵaawdeeltín Elizabeth Bosely and Seidaayaa Mary Anderson

May 29, 2013, 7:16 p.m.

A conversation between Ḵaawdeeltín Elizabeth Bosely and Seidaayaa Mary Anderson about growing up speaking Tlingit and abou...

How to make wrapped cakes

Jan. 1, 2013, 2:59 a.m.

Marta Balle Buifena talks about how to make "kue bungkus" (wrapped cake) in the Semau dialect of Helong [heg].

fla_word-list_1992_12

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Montana Salish (Flathead). fla_word-list_1992_01.html, entries: 261 - 274

1913年,蒙汉满文三合,教科书

June 26, 2012, 3:35 p.m.

1913年,蒙汉满文三合,教科书

King̱eestí ḵa Keiheenákʼw Aas Ḵwáani daat Yoo Has X̱ʼawli.át

May 29, 2013, 7:19 p.m.

King̱eestí David Katzeek and Keiheenákʼw John Martin discuss the Tree People (spirits of trees) and the relationship that T...

gle_word-list_1985_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Irish. gle_word-list_1985_01.html, entries: 44 - 70

GIM Scottish Gaelic Meeting and Greeting 1

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Scottish Gaelic

Dutch Sign Language

April 8, 2016, 6:09 p.m.

Some basic signs in NGT ABC - 1-20 - Greetings - Basics - Geography - School - Transport - Question signs - Introducing ...

Mircanishi Nanni / Mircan's Lullaby

July 14, 2012, 10:28 p.m.

Mircanishi Nanni / Mircan's lullaby is a song in Laz - Mingrelian language written by Mircan. The song was used as the so...

The Pukapukan laungage

June 26, 2012, 5:41 p.m.

In this document, you will learn how to speak three new things in Pukapukan.

The history of PNIEL church on Semau island

Jan. 1, 2013, 2:55 a.m.

Yosthen Balle talks about the history of PNIEL church on Semau island, Timor, Indonesia. In the Semau dialect of Helong [h...

Tuklo

June 26, 2012, 9:25 p.m.

Tuklo -- two

Minyag Tibetan Folktale One

Oct. 2, 2013, 6:52 p.m.

Minyag Tibetan Folktale One

Karuk Language Resources on the Web

April 17, 2013, 5:41 p.m.

An online portal for Karuk language resources compiled by Susan Gehr, a Karuk linguist. Includes an online dictionary, pr...

nav_word-list_1980_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Navajo. nav_word-list_1980_01.html, entries: 1 - 20

/This Is The Day (Lyrics in the Apache Language)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the gospel song, "This Is The Day (That The Lord Has Made)," translated into the Western...

Mikasuki examples

June 23, 2012, 5:24 a.m.

A sample of basic numerals, some verbs and kinship terms

A talking dictionary of Ainu: a new version of Kanazawa’s Ainu conversational dictionary with recordings of Mrs. Setsu Kurokawa

April 28, 2016, 3:01 a.m.

"This project started in order create audio data of Ainu conversation and create contents which could be transmitted. In o...

Judeo-Spanish - Thessaloniki Dialect - Part IV

Feb. 18, 2013, 2:08 a.m.

Two senyoras. Thessaloniki, Greece 2012.

Project Homere

April 6, 2013, 12:21 a.m.

A little grammar staff

Let's learn kashubian: lessons 1-10

April 8, 2016, 7:37 p.m.

A handbook that provides an introductory guide to the Kashubian language with grammar and practice exercises. Written in P...

Interview

Jan. 1, 2013, 3:04 a.m.

Misriani Balle interviews her grandfather in the Semau dialect of Helong [heg].

gla_word-list_1997_10

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 81 - 121

Little Emergencies

May 11, 2012, 8:06 a.m.

Common Phrases for Little Emergencies

com_word-list_1992_11

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Comanche. com_word-list_1992_04.html, entries: 1 - 15

Guernésiais Language

June 17, 2014, 5:14 p.m.

A website with a bit of background on the Guernésiais language as well as sample texts and links to videos and other sources.

Achuffa

June 26, 2012, 9:20 p.m.

Achuffa -- one

LOS NÚMEROS EN QUECHUA http://quechuanuestralengua.blogspot.com

NUMEROS EN QUECHUA

June 26, 2012, 9:01 p.m.

NUMERO EN QUECHUA

Perceptual salience and social categorization of contact features in Asturian Spanish.

April 8, 2016, 6:06 p.m.

This article investigates the sociolinguistic perception of contact features in Asturian Spanish, a linguistic variety spo...

costa rican sign language dictionary

July 8, 2013, 4:31 p.m.

a video by Christian Ramirez which is a compilation of the signs of deaf people in the area of the central valley of CR.

Pitjantjatjara / Yankunytjatjara Learner's Guide - IAD Press

Oct. 5, 2012, 4:05 p.m.

IAD Press' page for the Pitjantjatjara / Yankunytjatjara Learner's Guide. The learner's guide can be ordered through this...

The IstroRomanians in Croatia

Jan. 25, 2013, 7:45 p.m.

A page dedicated to the IstroRomanian community of Istria, Croatia, Europe's smallest ethno-linguistic group.

kʷu‿n'łəqʷcin: We are Clear Speakers (Chopaka Immersion House)

Chopaka Immersion House: kʷu‿nłəqʷcin (we speak clearly)

July 5, 2012, 3:07 p.m.

The third of three videos from spəpƛmsalqʷ, Chopaka BC, Nsyilxcn immersion house. Five adult women lived in this immersion...

Anishinabe/Ojibway language lessons

April 5, 2013, 8:21 p.m.

Recording of a live webcast of Anishinabe/Ojibway language lessons, taught by Alo White. Sessions take place every Tuesda...

ROMLEX: Romani Lexical Database

Aug. 17, 2014, 11:50 p.m.

ROMLEX documents the Romani lexicon. It gives users an opportunity to consult materials in different dialects of Romani, a...

Southern Paiute Dictionary By Edward Sapir

April 7, 2016, 1:30 a.m.

A comprehensive list of the Southern Paiute language complete with phonetic assistance and further analysis.

Lengua mayá de Yucatan

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Notes on the Maya language as spoken in the Yucatan, with specific references to the Itzá (Petén) and Lacandon dialects sp...

ydd_word-list_1979_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yiddish. ydd_word-list_1979_01.html, entries: 1-86

Ts'ixadam Alphabet

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Birch bark letter 292 - Oldest document in Karelian language (Wikipedia)

Nov. 8, 2013, 6:56 p.m.

"The birch bark letter given the document number 292 is the oldest known document in any Finnic language. The document is ...

Уроки карельского языка - Karielan language lessons

Nov. 8, 2013, 6:51 p.m.

10 languages lessons plus a dictionary

Iniciativa pol Asturianu nes Ondes-Sétimu Programa

Iniciativa pol Asturianu - Sétimu programa

July 23, 2013, 8:06 a.m.

Programa mensual d'Iniciativa pol Asturianu, con entrevistes, seición pa deprender asturianu, música y demás // Monthly pr...

Kinapainihka

Dec. 10, 2013, 10:38 p.m.

A simple Shoshoni Language Vocabulary Video, created during the Shoshone-Goshute Youth Language Apprenticeship Program, 20...

fla_word-list_1992_16

Pipil word list with audio recordings of pronunciation. Available in English and Spanish.

Presentation about Krymchak language

April 8, 2016, 7:43 p.m.

Presentation about Krymchak language with a sample text in Krymchak and Krymchak-Turkish-English dictionary.

Ju/'hoan lesson 1

July 23, 2012, 1:50 p.m.

A lesson teaching several greetings in Ju'/hoan

ChamorroBible.org

Feb. 8, 2013, 10:57 p.m.

An original 1908 "Chamorro and English Scriptures: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nu...

/Flow Through Me, Holy Spirit (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

In this video, I'm singing another reservation classic, "Flow Thru Me, Holy Spirit (Shii Nílí, Níłchi Diyinii)," written b...

Vers l'établissement d'une orthographe wallonne unifiée

June 30, 2012, 9:36 a.m.

Historique du processus d'établissement d'une orthographe wallonne unifiée, le rifondou walon, ainsi que les principales r...

Exercices audio pour apprendre le breton

June 18, 2014, 6:21 p.m.

"Voici quelques applications pour apprendre le breton. Ces exercices et jeux sont avec l'audio pour parfaire votre prononc...

Iniciativa pol Asturianu nes Ondes - Sestu programa

July 23, 2013, 8:04 a.m.

Programa mensual d'Iniciativa pol Asturianu, con entrevistes, seición pa deprender asturianu, música y demás // Monthly pr...

Arte breve en lengua tzoque, conforme se hable en Tecpatlan

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A 19th-century copy of a 17th-century grammar of the Zoque language, preceded by prayers and a catechism in Zoque and foll...

Learn Tatar language vocabulary of colors - apprendre la langue et le vocabulaire des couleurs

June 27, 2012, 10:44 a.m.

Learn Tatar language vocabulary of colors - apprendre la langue et le vocabulaire des couleurs

/Silent Night, Holy Night (Apache Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the Christmas song, "Silent Night, Holy Night" translated into the Western Apache langua...

Diccionario pocomchi-castellano y castellano-pocomchi de S. Cristobal Cahcoh: fragmentos en todo 145 fojas utiles (part 3)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A 19th-century rebinding of fragments from a 16th-century dictionary and vocabulary for Pokonchi and Spanish.

Learn Nahuatl language vocabulary of colors - apprendre la langue et le vocabulaire des couleurs

June 27, 2012, 10:40 a.m.

Learn Nahuatl language vocabulary of colors - apprendre la langue et le vocabulaire des couleurs

ryu_word-list_1976_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Okinawan. ryu_word-list_1976_01.html, entries: 1 - 41

Virtual Livonia

March 25, 2013, 10:17 p.m.

Resources on Livonian, including grammar, audio clips, texts, and general information.

E hakanniyu?

Dec. 10, 2013, 10:36 p.m.

A simple Shoshoni Language Vocabulary Video, created during the Shoshone-Goshute Youth Language Apprenticeship Program, 20...

GIM Scottish Gaelic Asking for Directions 1

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Scottish Gaelic

Myaamia Phrase Book Excerpt

May 11, 2012, 8:07 a.m.

An excerpt of a Myaamia Project publication covering basic greetings and conversation.

apw_word-list_1996_35

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Apache (Western). apw_word-list_1996_06.html, entries: 94 - 118

lad_word-list_1981_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Ladino. lad_word-list_1981_01.html, entries: 1 - 66

/Navajo Puppy Song (Lyrics "&" Translation)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Here are the lyrics to that song that we were taught in Pre-School or Kindergarten, in the Navajo language. You would know...

ROMLEX: Romani Lexical Database

Aug. 17, 2014, 11:47 p.m.

ROMLEX documents the Romani lexicon. It gives users an opportunity to consult materials in different dialects of Romani, a...

Gola Culture, Art and Ecology Association

Oct. 14, 2012, 6:06 p.m.

Gola Kültür, Sanat ve Ekoloji Derneği (Gola Culture, Art and Ecology Association), is a non-governmental organization that...

Vocabulary of Functions and Habits in Abenaki

June 29, 2012, 3:42 a.m.

A video containing an excerpt of Joseph Laurent's book, New Familiar Abenakis and English Dialogues.

gle_word-list_1982_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Irish. gle_word-list_1982_01.html, entries: 1 - 62

nsyilxcn iʔ‿sc̓kam 1

March 13, 2015, 7:45 p.m.

A first grade mathbook in nsəlxcin (colville-okanagan).

cic_word-list_1996_073

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_16.html, entries: 100 - 116

San Agustin Acasaguastlan

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Two documents giving examples of the Nahuatl language: a 17th-century legal document and a late 19th-century vocabulary by...

ktz_word-list_1988_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Juǀʼhoan. ktz_word-list_1988_01.html, entries: 1 - 42

Family Tree of Languages in the Buene Congo Region

May 7, 2015, 12:56 a.m.

Broad relationships of the differing language groups used or described in this work based on Williamson and Blench.

Learn Arawak language vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire des couleurs

June 27, 2012, 11:21 a.m.

Learn Arawak language vocabulary of colors - apprendre le vocabulaire des couleurs

/Navajo Word of the Day - "T'ah Dooda"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is a variant of yesterday's Navajo Word of the Day. Yesterday, we learned the word "dooda,"...

/Navajo Word of the Day - "T'ah Dooda"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is a variant of yesterday's Navajo Word of the Day. Yesterday, we learned the word "dooda,"...

Galolen - Mysterious story

Dec. 31, 2012, 2:27 a.m.

Joao Cristo Rei relates a mysterious story from his childhood in Galolen [gal], a language of East Timor.

lad_word-list_1981_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Ladino. lad_word-list_1981_01.html, entries: 1 - 66

Burushaski Song

Jan. 12, 2013, 11:46 a.m.

This is a Burushaski song sung in the Hunza valley of Northern Pakistan.

Iniciativa pol Asturianu nes ondes - Quintu Programa

July 23, 2013, 8:01 a.m.

Programa mensual d'Iniciativa pol Asturianu, con entrevistes, seición pa deprender asturianu, música y demás // Monthly pr...

Yéil ḵa G̱uwakaan — Ḵeixwnéi x̱ʼéidáx̱

May 29, 2013, 7:20 p.m.

“Raven and Deer” told by Ḵeixwnéi Nora Marks Dauenhauer.

Tsilhqotin Dialogue

July 23, 2012, 9:43 p.m.

Tsilhqotin language translated to English via captions.

Noongar Greeting

May 30, 2013, 4:54 a.m.

Charmaine Bennell presentaing a Noongar greeting in Noongar language

GIM Ojibwe Hunting 9

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

gle_word-list_1982_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Irish. gle_word-list_1982_01.html, entries: 63 - 106

Ḵaalḵáawu X̱ʼéidáx̱ Sh kalneek — Déix̱ — Aak'wtaatseen (Tlingit Language)

Aakʼwtaatseen — Ḵaalḵáawu x̱ʼéidáx̱

May 29, 2013, 7:29 p.m.

The story of Aakʼwtaatseen (“Salmon Boy” or “Moldy End”) by Ḵaalḵáawu Cyril George, leader of the Deisheetaan clan and mas...

Vocabulary of Body Parts in Abenaki

June 29, 2012, 3:43 a.m.

A video containing an excerpt of Joseph Laurent's book, New Familiar Abenakis and English Dialogues.

alaankwihsena - meteor

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Myaamia for meteor

/Amazing Grace (Lyrics in the Navajo Language)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the famous hymnal, Amazing Grace, written by John Newton and translated in the Navajo la...

Informe "Definir el términu "asturianu" con xeitu

Oct. 14, 2012, 4:07 p.m.

Informe sobre la presencia del vocablu “asturianu” y otros términos nos diccionarios normativos d’otres llingües (versión...

GIM Ojibwe Hunting 10

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

blc_word-list_0000_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Bella Coola. blc_word-list_0000_01.html, entries: 1 - 45

Counting 1-10

June 22, 2012, 5 a.m.

doba kwili ha'i a:wide apde dobalekk'ya kwililekk'ya ha'ilekk'ya denalekk'ya asdemɬa

Learner's Guide to Kaytetye - IAD Press

Oct. 5, 2012, 3:33 p.m.

This is IAD Press' page for the Learner's Guide to Kaytetye. The guide can be ordered from this page. "Kaytetye is an end...

Te Kopara. Oct 1913. Page 8/9

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Treyace Yellow Owl - Lesson #1 - CONVERSATIONAL WORDS - Blackfoot Language Lessons

April 8, 2016, 5:43 p.m.

Published on Feb 22, 2015 Treyace Yellow Owl - Lesson #1 - CONVERSATIONAL WORDS - Blackfoot Language Lessons Category P...

apw_word-list_1996_13

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Apache (Western). apw_word-list_1996_03.html, entries: 1 - 23

Learn Welsh with Will - Ep1: Learn Welsh the Easy Way - Informal greetings

Jan. 5, 2015, 9:14 p.m.

Learn welsh along with a Welsh learner who wants to learn the fun and easy way. I plan to learn Welsh the same way childre...

Arte de la lengua chiapaneca

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A late 19th-century copy of Albornoz's late 17th-century grammar of the Chiapanec language, including chapters on orthogra...

cro_word-list_1988_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Crow. cro_word-list_1988_01.html, entries: 1 - 19

Gamilaraay/Yuwaalaraay/Yuwaalayaay Dictionary

Oct. 5, 2012, 3:54 p.m.

IAD Press' page for the Gamilaraay/Yuwaalaraay/Yuwaalayaay Dictionary. The dictionary can be ordered through this page. ...

paakitahantaawi - let's play lacrosse

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Myaamia for "Let's play lacrosse."

Las partes del cuerpo humano en náhuatl.

June 29, 2012, 9:02 p.m.

Está es una introducción de algunas partes del cuerpo en idioma náhuatl.

Rikou - Nusa Rote Dua Funi

Dec. 31, 2012, 1:50 a.m.

Nona Kedoh-Jacob sings a song she composed herself about the island of Rote in the 1980s entitled "Nusa Rote Dua Funi". In...

Alyawarr Picture Dictionary - IAD Press

Oct. 5, 2012, 3:41 p.m.

IAD Press' page for the Alyawarr Picture Dictionary. The dictionary can be ordered through this page. "The Alyawarr Pi...

Swadesh list (full)

Jan. 1, 2013, 3:06 a.m.

Misriani Balle pronounces a full Swadesh list in the Semau dialect of Helong [heg].

Tuvaluan Dictionary

April 13, 2016, 1:43 a.m.

Dictionary

Cuento de la tradición oral Uru Irohito: La Chuq'a y el Tiqui tiqui

May 13, 2013, 3:19 p.m.

Cuento filmado enteramente en la comunidad Irohito, sobre el río desaguadero, con los miembros de la comunidad misma. Los ...

The Paakantyi Language Circle

March 29, 2013, 9:52 a.m.

Flier for the community group.

Arte de la lengua cahita conforme à las reglas de muchos peritos en ella ..., Mexico,1737

May 11, 2012, 8:07 a.m.

The work has been variously attributed to Diego Pablo Gonzalez and to Tomãs Basilio. John Carter Brown Library copy has re...

nmn_word-list_1979_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language !Xóõ. nmn_word-list_1979_01.html, entries: 1 - 2

Klallam Language Site by Tim Montler

May 20, 2014, 3:19 a.m.

This website has basic information on Klallam, including the Klallam alphabet, information on the pronunciation of Klallam...

/Nearer My God To Thee (Apache Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the gospel song, "Nearer My God To Thee," translated into the Western Apache language by...

lkt_word-list_1983_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Lakota. lkt_word-list_1983_01.html, entries: 1 - 60

Blackfoot Language lessons Verbs 1

April 8, 2016, 5:46 p.m.

Published on Apr 15, 2015 Blackfoot Language, Blackfeet People, language revitalization Category People & Blogs Licens...

nmn_word-list_1979_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language !Xóõ. nmn_word-list_1979_02.html, entries: 1 - 16

12 more Upper Nicola Okanagan narratives

May 8, 2015, 12:57 a.m.

told by Lottie Lindley, Upper Nicola Indian Band transcribed and analyzed by John Lyon, University of British Columbia ...

"Una Viejecita"

Nov. 7, 2012, 4:31 a.m.

Versión de la Sra. Anastacia Cruz Vázquez en el otomí de San Ildefonso Tultepec, Querétaro, del cuento otomí tradicional c...

bvr_word-list_1990_06

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Burarra. bvr_word-list_1990_06.html, entries: 1 - 47

Wantaali -- Porcupine

March 26, 2013, 4:37 a.m.

This is the story of Wantaali, the Porcupine, as told by Jack Johnson in 1971, and narrated by Andrew Sloane. Jack was a r...

Jahai - Phonological

May 27, 2013, 8:31 p.m.

Its written in german and its about phonological processes in Jahai

myp_word-list_1995_33

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Piraha. myp_word-list_1995_12.html, entries: 1- 43

Ngaanyatjarra Learner's Guide (Including CD) - IAD Press

Oct. 5, 2012, 3:59 p.m.

IAD Press' page for the Ngaanyatjarra Learner's Guide. The Learner's Guide can be ordered through this page. "Ngaany...

Vocablos de la lengua chontal de Oaxaca

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A table comparing 26 words in the Chontal language collected by John Porter Bliss in 1871 from the community of San Miguel...

Lakota Grammar 24

Nov. 7, 2013, 5:48 p.m.

Lakota grammar, Lakota sentence. Adverbs. Here "ecela". Languages : Lakota, Russian, English, Chinese, French.

Two Brothers - Soqotri version of the Two Brothers ancient Egyptian tale

Nov. 17, 2012, 4:44 p.m.

This Soqotri folk tale was recorded (tape-recorded) by me in 1979 from Fatima Selem Sho`o (ca. 19).

ROMLEX: Romani Lexical Database

Aug. 18, 2014, 12:06 a.m.

ROMLEX documents the Romani lexicon. It gives users an opportunity to consult materials in different dialects of Romani, a...

apw_word-list_1996_15

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Apache (Western). apw_word-list_1996_03.html, entries: 45 - 68

yey_word-list_1998_15

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_05.html, entries: 58-88

Pitjantjatjara / Yankunytjatjara Learner's Guide - IAD Press

Oct. 5, 2012, 4:08 p.m.

IAD Press' page for the Pitjantjatjara / Yankunytjatjara Learner's Guide. The learner's guide can be ordered through this ...

istwêre

Sept. 23, 2012, 5:30 p.m.

Un infarctus prive le conteur de sa parole. Li scrîjeû tchaît dins one astaudje : i n' sét pus causer.

Baile del Güegüence ó Macho-Raton: comedia de los indios mangues (part 2)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

C. Hermann Berendt's 19th-century copy of the text of a musical drama in a Nahuatl-Spanish dialect named after one of its ...

Introduction to Tlingit sounds with words

May 29, 2013, 7:07 p.m.

An introductory video demonstrating the Tlingit phoneme inventory with words, transcribed in the Coastal orthography.

Τσακωνική διάλεκτος- http://www.projethomere.com

Συζήτηση στα τσακώνικα του 2004 ( χωριό Βασκίνα Λεωνιδίου)

April 5, 2013, 11:26 p.m.

Ηχητό υλικό από το Κέντρο Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων Περιοχή: Τσακωνιά: νομός Αρκαδίας, επαρχία Κυν...

Pronouns and Tense of the Cupeno Language

June 26, 2012, 8:12 p.m.

This will teach you what to add and take away for the correct tense in a word. It will also teach you about pronouns in th...

Hangeul for Jejueo

Feb. 19, 2017, 5:32 a.m.

In Jejueo, Hangeul vowel "ㆍ" is used that is not used in standard Korean.

itl_word-list_1995_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Itelmen. itl_word-list_1995_01.html, entries: 1 - 28

109 phrase videos by a native Hawaiian speaker

Dec. 29, 2013, 12:06 a.m.

This is a collection of Hawaiian phrases we recorded with Dr. Elizabeth Lindsey, National Geographic fellow and Polynesian...

Lazuri

Aug. 18, 2014, 12:42 a.m.

Website in Turkish with Laz-Turkish online dictionary, information on Laz grammar, music, and history.

ktz_word-list_1970_12

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Juǀʼhoan. ktz_word-list_1970_05.html, entries: 1 - 148

Maori curriculum

April 8, 2016, 8:32 p.m.

A look into the curriculum for learning Maori through a New Zealand school. Includes assessment activities, suggested lear...

Te Papawharauroa. Jan 1903. Page 10/11

A simple Shoshoni Language Vocabulary Video, created during the Shoshone-Goshute Youth Language Apprenticeship Program, 20...

Shaawát G̱uwakaan (George Bennett) on Cedar & Tlingit Art (Tlingit Language)

Shaawát G̱uwakaan George Bennett on cedar and Tlingit art

May 29, 2013, 7:11 p.m.

Speech about the Tlingit perspective on art and about yellow-cedar.

O Πραστέ

July 9, 2012, 10:09 a.m.

Sample of spoken language in the area of Prastos, Kynouria.

L'Office du Jèrriais

June 17, 2014, 4:30 p.m.

A website devoted to preserving the Jèrriais language. This site includes audio and video samples as well as other sources...

cabecar audio

July 8, 2013, 5:39 p.m.

busquen en este enlace la grabacion de audio, si no esta me avisan para borrarlo

Domingo de Santo Tomás, 1499-1570, Grammatica, o Arte de la lengua general de los Indios de los reynos del Peru, 1560

Jan. 14, 2014, 8:04 p.m.

The earliest grammar of the Quechua language. Preliminary matter in Spanish and Latin; grammar in Spanish in 25 chapters, ...

Helping someone give birth

Jan. 1, 2013, 3:02 a.m.

Marta Balle Buifena talks about the process of giving birth and the role of the midwife in the Semau dialect of Helong [heg].

The Beach Family Performs "White Horse"

Feb. 5, 2013, 3:53 a.m.

The Beach Family from Cedar Creek, AZ, performed this song tonight for a community Christmas dinner, held at JFK Day Schoo...

shs_word-list_1980_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Shuswap. shs_word-list_1980_01.html, entries: 1 - 13

Background to the practical orthography

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Background information on the practical orthograpgy adapted for Ts'ixadam, including discussion of some problems.

Learn Tatar language vocabulary of greetings - apprendre le vocabulaire pour la langue

June 27, 2012, 10:50 a.m.

Learn Tatar language vocabulary of greetings - apprendre le vocabulaire pour la langue

Judeo-Spanish - Thessaloniki Dialect - Part II

Feb. 18, 2013, 1:59 a.m.

Thessaloniki Dialect of Judeo-Spanish - Native speaker. Around 50 years old.

Two Brothers - Soqotri version of the ancient Egyptian the Two Brothers tale

Nov. 17, 2012, 5:17 p.m.

This is the Second and final part (Part 2) of this Socotran folk tale. This article was also published in the California L...

Mr. Idea talks about the honeyguide

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Videofile of Idea Newa talking about the honeyguide (bird)

Herranza in Hongos, Peru

Aug. 24, 2013, 11:52 p.m.

A speaker of the Hongos dialect of Yauyos Quechua narrates a video of an herranza in her town.

Ngaanyatjarra Picture Dictionary - IAD Press

Oct. 5, 2012, 4:01 p.m.

IAD Press' page for the Ngaanyatjarra Picture Dictionary. The dictionary can be ordered through this page. "The Ngaa...

Tuvaluan

April 13, 2016, 1:27 a.m.

Tuvalu money. 100 cents = 1 dollar

apw_word-list_1996_12

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Apache (Western). apw_word-list_1996_02.html, entries: 137 - 143

/Lord, I'm Coming Home (Apache Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the gospel song, "Lord, I'm Coming Home," written by William K. Kirkpatrick & translated...

Lakota Grammar 31

Nov. 7, 2013, 5:50 p.m.

Lakota grammar. Example of conditional/subjunctive. Used languages are Lakota, French, English and Russian.

Klallam Alphabet

May 22, 2014, 7:03 p.m.

Introduction to the Klallam alphabet. Very useful. Also gives phonetic explanations.

Projet Multimédia Berbère

April 1, 2014, 11:23 p.m.

Website for the Projet multimédia berbère (Berber Multimedia Project), an online resource for the Tamazight, Kabyle, Chleu...

Online Torwali Dictionary

Aug. 14, 2012, 6:57 a.m.

This pioneering work of Torwali dictionary is an essential resource for language learning and instruction for the communit...

miloohkami - spring(season)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Myaamia for spring season

myp_word-list_1995_55

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Piraha. myp_word-list_1995_08.html, entries: 84 - 117

Barzhonegoù Anjela Duval

June 11, 2014, 8:02 p.m.

A collection of poems online in Breton by Anjela Duval.

Wikipediaj: Ne Enciclopediaj Tik Nawat - Wikipedia in Pipil

Nov. 10, 2012, 2:25 a.m.

Wikipediaj: Ne Enciclopediaj Tik Nawat. Wikipedia in the Pipil (Nawat) language.

these poems in dialect meadow Mari

July 31, 2012, 3:53 a.m.

Zoe Dudin was born in 1962 in the village Kupsola Sernurskogo district of the republic of Mari El. He is currently working...

Projet Multimédia Berbère

April 1, 2014, 11:25 p.m.

Website for the Projet multimédia berbère (Berber Multimedia Project), an online resource for the Tamazight, Kabyle, Chleu...

Useful Jèrriais Phrases

June 17, 2014, 4:07 p.m.

A collection of useful phrases in Jèrriais along with links to the Jèrriais alphabet and compiled links to other sources.

cic_word-list_1996_070

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_16.html, entries: 27 - 49

tsu_word-list_1993_09

http://www.savebusuu.com - a campaign launched by the language learning community http://www.busuu.com to rescue a languag...

Arte de la lengua cahita conforme à las reglas de muchos peritos en ella ..., Mexico,1737

Jan. 14, 2014, 8:42 p.m.

Spanish preface to the reader (p. [9]-[10]) discusses language similarities and variation among different groups (Hiaquis,...

neehpiki-pihcita - northern cardinal

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Myaamia for Northern Cardinal

Vocabulario de la lengua pocomam de Mita

May 11, 2012, 8:08 a.m.

C. Hermann Berendt's copy of Sebastian Valdez's 1868 Spanish-Pokomam vocabulary of approximately 80 words grouped by subje...

cic_word-list_1996_071

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_16.html, entries: 50 - 78

Apuntes y estudios sobre la lengua zoque

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Draft notes on the Zoque language, based on the explanations of Joaquin Santomé and others. Subjects include Zoque transla...

Etnogeografia Kawesqar: Jentqánas-asé (Abra Chica)

May 12, 2014, 5:25 p.m.

Video que muestra uno de los sitios documentados en Exploración Etnogeográfica al Parque Nacional Bernardo O'Higgins, en 2...

Central Anmatyerr Picture Dictionary - IAD Press

Oct. 5, 2012, 3:46 p.m.

IAD Press' page for the Central Anmatyerr Picture Dictionary. The dictionary can be ordered through this page. "The Cent...

cic_word-list_1996_072

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_16.html, entries: 79 - 99

Kaytetye to English Dictionary - IAD Press

Oct. 5, 2012, 3:26 p.m.

IAD Press' page for the Kaytetye to English dictionary, which includes an extensive vocabulary list and over 8,000 example...

/How Great Thou Art (Navajo Hymnal Lyrics)

Números

March 14, 2014, 5:04 p.m.

Els números de un (1) al cent sis (106)

Ku Rowurwa - To Become Married

Aug. 2, 2012, 10:58 a.m.

An improvisational, acted dialogue between Mr. Bahiti Nxaangu and Ms. Keene Moopi, language development volunteers at the ...

Vocabulario de la lengua mam

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A copy of Contreras's 1866 Spanish-Mam vocabulary, consisting of approximately 80 words grouped by subject.

Noni padar (Father's bread)

April 11, 2014, 12:11 a.m.

The Father's bread written in the Bukhoric language.

Information from the LDC Language Resource Wiki

Oct. 16, 2012, 3:02 a.m.

A link to information about Dutch Sign Language from the University of Pennsylvania LDC Language Resource Wiki

Hail Mary and the Gloria in the Cabecar Language

Hail Mary and the Gloria Be Songs/hymns in Cabecar

April 8, 2016, 9:08 p.m.

This is a recording of the Hail Mary and the Gloria in the Cabecar Chibichan language, translated by a native speaker.

cha_word-list_1983_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chamorro. cha_word-list_1983_01.html, entries: 1 - 26

cic_word-list_1996_078

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_17.html, entries: 40 - 50

com_word-list_1992_13

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Comanche. com_word-list_1992_04.html, entries: 31 - 43

Kaurna Warra Pintyanthi

Aug. 1, 2014, 9:18 p.m.

"Kaurna Warra Pintyanthi" (KWP), literally 'creating Kaurna language', was established in 2002 by Kaurna Elders, Dr Lewi...

Tlingit pronouns and possessive pronouns

May 29, 2013, 7:08 p.m.

Video demonstrating the Tlingit pronoun system.

Shor-Russian Online Dictionary (Шорско-Русский Словарь)

Nov. 1, 2014, 10:15 p.m.

The dictionary is compiled on the basis of various publications on the Shor language. Currently it contains about 7000 ent...

Machoni, Antonio, Arte, y vocabulario de la lengua lule, y tonocote, Madrid, 1732

Jan. 14, 2014, 8:46 p.m.

“Catecismo y doctrina cristiana en lengua tonocoté y lule” (p. [209]-224). “Es esta lengua propria, y nativa de cinco naci...

Romani Project at University of Manchester

Aug. 17, 2014, 11:47 p.m.

The Manchester Romani Project is part of an international network of scholarly projects devoted to research on Romani lang...

/Purple Robe (Lyrics in Navajo)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video has the lyrics of Purple Robe, also known as "The Scarlet Purple Robe," in the Navajo language. Written below e...

Colville-Okanagan Word Study

March 22, 2017, 3:59 p.m.

Examples of beginning, middle and ending sounds.

Information from the LDC Language Resource Wiki

Oct. 16, 2012, 2:59 a.m.

A link to information about Swiss-German Sign Language from the the University of Pennsylvania LDC Language Resource Wiki

REPORTE SEMANAL - Reportaje sobre el idioma quechua (2 de 2)

REPORTAJE SOBRE EL QUECHUA 2

June 26, 2012, 8:59 p.m.

CARACTERISTICAS QUECHUA

Quapaw Language Reference

Language Defaka. afn_word-list_1994_03.html, entries: 62 - 91

Machoni, Antonio, Arte, y vocabulario de la lengua lule, y tonocote, Madrid, 1732

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Catecismo, y doctrina christiana en lengua lule, y Tonocoté: p. 1-17, at end. Lule, a language of northern Argentina, may ...

Figueira, Luis, Arte da grammatica da lingua do Brasil, Lisboa, 1795

May 11, 2012, 8:07 a.m.

First published: Lisbon, 1621. Grammar of the Tupi language of Brazil.

sn̓k̓lip naʔł kəkw̓ápaʔ (Coyote and Dog in Colville-Okanagan Salish)

sn̓k̓lip naʔł kəkw̓ápaʔ (Coyote and Dog in Colville-Okanagan Salish)

Feb. 11, 2013, 6:34 p.m.

This story explains how Coyote tamed Dog.

com_word-list_1992_15

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Comanche. com_word-list_1992_05.html, entries: 13 - 33

gla_word-list_1997_14

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 238 - 268

Animal Lessons

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Teaching basic phrases, e.g. "this is a ..." , "this is not a ..."

The proper definition of the term “Asturian”

Oct. 14, 2012, 4:09 p.m.

Report about the presence of the word “Asturian” and other terms in normative dictionaries of other languages (English ve...

shs_word-list_1980_06

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Shuswap. shs_word-list_1980_01.html, entries: 67 - 72

ydd_word-list_1972_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yiddish. ydd_word-list_1972_01.html, entries: 1 - 101

Tohbi

June 26, 2012, 9:12 p.m.

Tohbi -- white

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

/Just Over in the Glory Land (Apache Hymnal Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the hymnal, "Just Over in the Glory Land," written by James W. Acuff, 1906, but translat...

myp_word-list_1995_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Piraha. myp_word-list_1995_01.html, entries: 43 - 71

Figure 23 Yevanic cursive script (Rashi Script) used for a copy of Joseph Albo's Sefer ha-Ikkarim made in 1469. Rome, Vatican Library, Ebr. 257, fol. 309b.

April 12, 2014, 4:46 a.m.

Figure 23 Yevanic cursive script (Rashi Script) used for a copy of Joseph Albo's Sefer ha-Ikkarim made in 1469. Rome, Vati...

Ainu Language

Nov. 8, 2017, 11:37 p.m.

This is a website of the Ainu Language I made today to see where it would go. It is very new.

Online Kharia Dictionary

July 9, 2014, 7:27 p.m.

An open access online dictionary of the Kharia language

Vocabulary of Sickness and Disease in Abenaki

June 29, 2012, 3:44 a.m.

A video containing an excerpt of Joseph Laurent's book, New Familiar Abenakis and English Dialogues.

Geriadur gwambiaeg - Diccionario guambiano

March 30, 2013, 10:30 a.m.

Historical dictionary of Guambiano language with traduction into Breton and Spanish.

Yagán Dictionary

Jan. 3, 2018, 3:38 p.m.

A Yagan-English dictionary with over 700 entries, sorted into various categories for ease of access.

Ar Brezhoneg: la langue bretonne

June 18, 2014, 6:14 p.m.

A website for learning Breton.

Short lexicon English-Gallo-French

June 26, 2012, 2:57 a.m.

Very short lexicon (English-Gallo-French), retreived from Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Gallo_language). Crea...

apw_word-list_1996_14

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Apache (Western). apw_word-list_1996_03.html, entries: 24 - 44

/Navajo Word of the Day - "Soldier"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Since today is Veteran's Day, the Navajo Word of the Day is "siláołtsooí," or "soldier." The sentence used for this word i...

Dictionary of Kashubian language

April 8, 2016, 7:32 p.m.

An extensive dictionary of Kashubian terms translated into the Polish language.

ydd_word-list_1985_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yiddish. ydd_word-list_1985_01.html, entries: 1-83

nmn_word-list_1979_03

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language !Xóõ. nmn_word-list_1979_02.html, entries: 1 - 16

The Great Diversity of Formosan Languages

Aug. 3, 2016, 7:20 a.m.

Jen-Kuei Li, Paul. "The Great Diversity of Formosan Languages." Academia Sinica (2008): 1-24. Web

Ngizim-English-Hausa Dictionary

Dec. 8, 2014, 9:36 p.m.

"This is the SECOND EDITION of the Ngizim-English-Hausa dictionary. The FIRST EDITION was published in 2004 by the Yobe La...

Le cocotier et le sapin / The coconut palm and the spruce tree

Aug. 22, 2013, 12:55 a.m.

A speaker of the New Caledonian endangered language Arhâ talks about marriage customs, specifically, the custom of sending...

Language Lesson

March 20, 2013, 5:57 p.m.

George Mantla demonstrates a language learning activity, and then describes several items in the Tłı̨chǫ Language.

GIM Ojibwe Hunting 11

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

Krenak song

Feb. 9, 2013, 10:31 p.m.

Este documentário trata do resgate cultural realizado pelos índios de origem Krenak residentes da Aldeia Vanuíre, localiza...

Vocabolario Romagnolo - Italiano

Jan. 5, 2015, 11:13 p.m.

Vocabolario Romagnolo - Italiano (By Monte Ravenna)

Portuguese Sign Language (LGP) Alphabet (link to image)

June 21, 2012, 3:20 p.m.

(link to the original image)

Sánchez, José M. (José María), Gramatica, de la lengua zoque. Formada. [San Cristóbal de las Casas,1877].

May 11, 2012, 8:07 a.m.

The Mixe–Zoque languages constitute a language family whose living members are spoken in and around the Isthmus of Tehuant...

Seneca Morphology and Dictionary

July 10, 2015, 12:39 a.m.

Contains a full grammar, pronunciation guide, dictionary, etc. of the Seneca language, including several helpful examples.

yey_word-list_1998_14

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_05.html, entries: 29-57

Buryat folk tale in Buryat with Engl. translation

Хоёр хулгана

May 2, 2013, 3:29 p.m.

Хоёр хулгана Һүтей ехэ тогоон байба. Хоёр хулгана тэрээниие тойроод гүйлдэнэ. Һүнэй амтатайхан үнэр анхилаад, тэрээндэ ...

Kaytetye Picture Dictionary - IAD Press

Oct. 5, 2012, 3:29 p.m.

IAD Press' page for the Kaytetye Picture Dictionary. The dictionary can be ordered here: "The Kaytetye Picture Dictionary...

E hakai nanihante?

Dec. 10, 2013, 10:35 p.m.

A simple Shoshoni Language Vocabulary Video, created during the Shoshone-Goshute Youth Language Apprenticeship Program, 20...

/Silent Night, Holy Night (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the popular Christmas carol, "Silent Night! Holy Night!" written as a poem by Joseph Moh...

龍耳：聾人手語導師工作實況-中華基督教會扶輪中學

Sept. 25, 2014, 11:58 a.m.

龍耳為Operation Santa Claus (OSC) 2010-2011受惠機構之一。獲資助後龍耳得以進行不同項目。龍耳培訓了以手語為母語的聾人為手語導師，到學校以及工商機構開辦不同手語班，既可推廣聾人文化，亦造就聾人就業機會。 ...

col_word-list_0000_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Coumbia-Wenatchi. col_word-list_0000_01.html, entries: 51 - 72

/I'm Bound For That City (Navajo lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to "I'm Bound for That City," written by Allison Durham Speer. The translator of this song ...

Curs limba armãneascã - 4

June 29, 2012, 9:29 a.m.

Curs limba armãneascã - 4

Taan ḵa X̱ʼeisʼawáa -- Seal Lion and Ptarmigan (Tlingit Language)

Taan ḵa X̱ʼeisʼawáa — King̱eestí x̱ʼéidáx̱

May 29, 2013, 7:22 p.m.

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aghul. agx_word-list_0000_02.html, entries: 1 - 71

Conversazione in "dialetto" Romagnolo

Jan. 5, 2015, 10:36 p.m.

Uomo parlando per il telefono... In romagnolo

Doctrina christiana en lengua chinanteca, añadida la explicacion de los principales mysterios de la fee: Modo de baptizar en caso de necessidad, y de ayudar á bien morir, y methodo de administracion de sacramentos

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A fair 19th-century copy of Barreda's Chinantec translation, published in 1730, of Geronimo de Ripalda's Doctrina christia...

Pericle Papahagi - Armân tales

March 13, 2014, 11:07 a.m.

Armân tales collected by Pericle Papahagi. Pericle Papahagi has been a well-known linguist and folklorist of Aromanian/...

GIM Scottish Gaelic Meeting and Greeting 2

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Scottish Gaelic

mfz_word-list_0000_02

Language Pitjantjatjara. pjt_word-list_1976_01.html, entries: 1 - 36

Marbán, Pedro, Arte de la lengua moxa, con su vocabulario, y cathecismo, [Lima] 1702

May 11, 2012, 8:07 a.m.

In Spanish and Mojo. Includes with separate pagination and signatures but without separate title page: Catecismo menor en ...

apw_word-list_1996_17

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Apache (Western). apw_word-list_1996_03.html, entries: 92 - 116

n̓slxcin iʔ sq̓y̓q̓ay̓s sʔaʔúms - Colville Alphabet Chant

May 10, 2016, 8:23 p.m.

A resource for learning the Colville Alphabet.

Arte de lengua maya (part 6)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

C. Hermann Berendt's fair manuscript copy of Gabriel de San Buenaventura's 1684 grammar of the Maya language, the first pr...

wbm_word-list_1983_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wa. wbm_word-list_1983_01.html, entries: 1 - 45

Doctrina [christ]iana en le[n]"gua çapoteca

May 11, 2012, 8:08 a.m.

An 1871 copy of a 1567 collection of Catholic doctrine in the Zapotec language. Contents include texts of prayers (Lord's ...

Christian Bible - Matthew 2 or Romans 10:17

April 8, 2016, 8:45 p.m.

Audio sample and text of portions of the christian Bible

The Ladino Language

Aug. 13, 2016, 4:05 a.m.

A personal story of Ladino and some difference between it and modern-day Spanish.

apw_word-list_1996_28

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Apache (Western). apw_word-list_1996_05.html, entries: 69 - 92

yey_word-list_1998_48

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_21.html, entries: 29-57

THE CUIVA LANGUAGE: GRAMMAR

April 8, 2016, 5:18 p.m.

Text Includs portions from two texts. Due to the length of most Cuiva texts, the text were edited to show the basic gramma...

Learn Tatar language vocabulary of personal pronouns - apprendre la langue tatare et le vocabulaire

June 27, 2012, 11:06 a.m.

Learn Tatar language vocabulary of personal pronouns - apprendre la langue tatare et le vocabulaire

/Navajo Word of the Day - "Ch'ééh"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is "ch'ééh," which means, "trying." This word can be used in combination again with the ver...

Rikou - Swadesh list pt. 2

Dec. 31, 2012, 1:55 a.m.

Paulus Nako reads the first part of a Swadesh list in the Rikou [rgu] language of Rote, Indonesia.

Apuntes sobre la lengua mije

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Notes on the Mixe language, with subjects such as geographic extent; extant literature (primarily notes on Fr. Augstín de ...

fla_word-list_1992_17

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Montana Salish (Flathead). fla_word-list_1992_01.html, entries: 93 -117

Fockleyreen: Manx - English Dictionary

April 23, 2015, 1:57 a.m.

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries.

Diccionario Ladino-Español/Español-Ladino (Castellano)

Aug. 13, 2016, 3:25 a.m.

Un diccionario pequeño de palabras de Ladino en un PDF.

Rikou - Introducing Rote

Dec. 31, 2012, 1:52 a.m.

Nona Kedoh-Jacob reads a piece she wrote describing the Rikou speaking area, its people and their daily activities. In the...

Vocabulary of Mankind and Kindred in Abenaki

June 29, 2012, 3:35 a.m.

Oct. 2, 2013, 6:58 p.m.

Counting in Minyag

Asturian Language Spoken

April 8, 2016, 5:28 p.m.

This video includes the Asturian Language spoken

Te Toa Takitini. Aug 31 1921. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Lakota Grammar 20, Lesson 1 (Pt 2.2)

Nov. 7, 2013, 5:40 p.m.

Lakota sentence, Lakota grammar. Used languages: Lakota, French, English, Chinese. Concatenation of words in a single one....

Iniciativa pol Asturianu nes ondes-Segundu Programa

Iniciativa pol Asturianu (segundu programa)

Sept. 15, 2012, 9:45 a.m.

Programa mensual d'Iniciativa pol Asturianu, con entrevistes, seición pa deprender asturianu, música y demás Monthly prog...

The Starfish Story (Translated into the Navajo Language)

June 29, 2012, 1:59 p.m.

This document shows a translation of the Starfish Story, translated from English into the Navajo language.

TV3 en aranés

July 8, 2013, 4:22 a.m.

Television de Catalonha en aranés

Ruz, Joaquin, Cartilla ó silabario de lengua maya, para la enseñanza de los niños indigenas, Merida de Yucatan, 1845

Jan. 14, 2014, 7:47 p.m.

“Advertencias generales para la pronunciacion de los vocablos y del modo en que se han de escribir” (p. 3-7), in Spanish, ...

Bamboo

Aug. 21, 2013, 12:09 a.m.

One of the last five speakers of Arhö talks about bamboo. A series of slides depicting bamboo. Une des 5 dernier locuteur...

Klallam Text

June 22, 2012, 1:42 p.m.

qaʔyáx̣ct či xʷanítəm. qáyəx̣. cút kʷə ʔáwə c qʷaʔnítəŋ ʔaʔ či sč̓áʔi. č̓aʔyáʔnəq ʔaʔ tiʔə sčtə́ŋxʷən.

pav_word-list_1995_16

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_01.html, entries: 1 - 37

Historia del imperio azteco: continuada hasta el año de 1607; documento pictográfico con texto en lengua nahuatl

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A facsimile copy by C. Hermann Berendt of a selection from the Codex Aubin, a history in Nahuatl text and pictures of Azte...

Eastern and Central Arrernte Picture Dictionary - IAD Press

Oct. 5, 2012, 3:51 p.m.

IAD Press' page for the Eastern and Central Arrernte Picture Dictionary. The dictionary can be purchased on this page. "...

Sample of online Chukchi newspaper

Nov. 1, 2012, 5:33 a.m.

This is one of the editions of an online version of a newspaper that is in the Chukchi language. Thank you to website user...

Friulan Dictionary: Friulan-English

June 26, 2012, 11:36 p.m.

Translation dictionary from Friulan to English

gla_word-list_1997_16

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 39 - 80

col_word-list_0000_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Coumbia-Wenatchi. col_word-list_0000_01.html, entries: 1 - 50

kky_word-list_1989_05

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Guguyimidjir. kky_word-list_1989_05.html, entries: 1 - 35

Lakota Grammar 20, Lesson 2

Nov. 7, 2013, 5:41 p.m.

Lakota grammar, Lakota sentence

Dictionary of the Unified-Sardo

Sept. 23, 2015, 11 p.m.

This website offers for free the Dictionary of the language spoken in Sardinia. The free online version is the Italian-S...

Vocabulary of Time in Abenaki

June 29, 2012, 3:33 a.m.

A video containing an excerpt of Joseph Laurent's book, New Familiar Abenakis and English Dialogues.

nam_word-list_1976_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Nangikurrunggurr. nam_word-list_1976_01.html, entries: 1 - 45

Yangues, Manuel de, Principios y reglas de la lengua cummanagota, general en varias naciones, que habitan en la Provincia de Cummana en las Indias Occidentales, Burgos, 1683

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Includes: Diccionario de la lengua de los indios cummanagotos, y palenques, / compuesto por el padre fray Matias Ruiz Blan...

Numeric System

April 23, 2014, 12:46 a.m.

A brief outline of the Siwa numerical system with distinctions between counting terms and qualifying terms.

Rikou - Swadesh list (Mama Nona)

Dec. 31, 2012, 2:15 a.m.

R.E. (Nona) Kedoh-Jacob pronounces items 1-47 from the Swadesh list.

gla_word-list_1997_12

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 161 - 200

Blackfoot Language Translator

April 8, 2016, 7:06 p.m.

Translator tool that translates English into Blackfoot.

gbb_word-list_1976_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Kaititj. gbb_word-list_1976_01.html, entries: 1 - 41

com_word-list_1992_14

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Comanche. com_word-list_1992_05.html, entries: 1 - 12

bvr_word-list_1990_04

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Burarra. bvr_word-list_1990_04.html, entries: 1 - 55

The Syntax of Postpositions in Uto-Aztecan

April 7, 2016, 7:38 p.m.

Offers analysis of postpositions in Uto-Aztecan languages and discusses their similarities and differences. Resources o...

Газета "Абазашта" / Newspaper "Abazashta"

Jan. 18, 2015, 7:11 a.m.

Newspaper in Abaza published since 23 July 1938

Karjalaine radivo - Karelian radio

Nov. 8, 2013, 7:08 p.m.

Kuundele karjalazii suarnoi, juttuloi, aijankohtazii paginoi da pajoloi. Lue radion vaatimuksista.

A Grammar of Wardaman: A Language of the Nothern Territory of Australia

April 8, 2016, 6:37 p.m.

A book on the Wardaman language. Includes language map and grammar information. Here is a preview of the book from google ...

Kaurna Warra Pintyanthi

Aug. 1, 2014, 9:18 p.m.

"Kaurna Warra Pintyanthi" (KWP), literally 'creating Kaurna language', was established in 2002 by Kaurna Elders, Dr Lewi...

Learn Tatar language vocabulary of colors - apprendre la langue et le vocabulaire des couleurs

June 27, 2012, 10:45 a.m.

Learn Tatar language vocabulary of colors - apprendre la langue et le vocabulaire des couleurs

myp_word-list_1995_50

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Piraha. myp_word-list_1995_04.html, entries: 94 - 111

Coeur d'Alene Tribe Website

Sept. 8, 2014, 8:52 p.m.

The official website of the Coeur d'Alene Tribe offers text and audio lessons in the Coeur d'Alene language.

Eastern Cham story - Cutting grass

Dec. 3, 2013, 11:45 p.m.

Isvan tells a traditional story in the Eastern Cham language. University of Hawaii at Manoa, Department of Linguistics, Dr...

Learn to speak Hmar: Lesson 2

July 10, 2014, 5:43 p.m.

This webpage lists the Cardinal numbers from 1-10 in Hmar

Say Something in Welsh

June 15, 2015, 3:44 p.m.

This website is an free online tool for anyone interested in learning Welsh. The site provides audio tutorials that have b...

/How to Pronounce the Sacred Mountains in Navajo

May 11, 2012, 8:07 a.m.

A YouTube subscriber had asked me to pronounce the names of the Sacred Mountains in Navajo. So in this video, I not only p...

orw_word-list_1995_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Oro Win. orw_word-list_1995_01.html, entries: 1 - 5

Kailyn Rutherford - COUNTING 1 to 10 - Blackfoot Language Lessons

Counting 1-10 - Blackfoot Language Lessons

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Shuswap. shs_word-list_1980_01.html, entries: 14 - 29

Romani Project at University of Manchester

Aug. 18, 2014, 12:06 a.m.

The Manchester Romani Project is part of an international network of scholarly projects devoted to research on Romani lang...

Doctrina y confesionario en lengua ixil (part 1)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A collection by the parish priest of Nebaj, with a title page added by Berendt. Contents include notes on Ixil grammar and...

Iniciativa pol Asturianu nes ondes (cuartu programa)

Approaching the Sources on Miami-Illinois

Nov. 6, 2012, 12:12 a.m.

Discussion of primary sources of Miami Illinois language data.

This sample gives a few examples of adjectives and body parts in Ashaninka.

Language Dahalo. dal_word-list_1991_03.html, entries: 373 - 390

shs_word-list_1980_05

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Shuswap. shs_word-list_1980_01.html, entries: 56 - 66

Lakota Grammar 22

Nov. 7, 2013, 5:45 p.m.

Lakota grammar, lakota sentence, grammaire Lakota, phrase en Lakota, ordre dans la phrase, euphonie, réplication

Ecuatoriano hablando Quechua en el Cusco.

Ecuatorianos ablando QUECHUA

June 26, 2012, 8:28 p.m.

lenguaje

Helong - Story

Dec. 31, 2012, 3 a.m.

June 17, 2014, 7:05 p.m.

A Squamish to English dictionary released in 2011. Available from amazon.ca and from other canadian online retailers. Cont...

TV3 - Ua man de condes - Era sirena e es pomes

July 8, 2013, 4:29 a.m.

Evan ère un joen peu-ròi, garlapat e plan plantat, que viuie tot solet en ua petita ièrla dera mar deth nòrd. Ère tan peti...

tiw_word-list_1976_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Tiwi. tiw_word-list_1976_01.html, entries: 1 - 29

n̓səl̓xcin 3 - Unit 1 Spring

June 21, 2016, 10:14 p.m.

Fifth textbook in the n̓səl̓xcin curriculm project.

cbv_word-list_0000_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Cacua. cbv_word-list_0000_02.html, entries: 1 - 65

Duolingo: Learn Irish from English

March 2, 2016, 10:27 p.m.

"Irish is the national language of Ireland with over 94,000 people using Irish in their day to day lives. Learn the langua...

tiw_word-list_1976_02

cbv_word-list_0000_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Cacua. cbv_word-list_0000_01.html, entries: 1 - 66

bvr_word-list_1990_05

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Burarra. bvr_word-list_1990_05.html, entries: 1 - 44

Coorg Chronicles

Nov. 12, 2012, 9:28 a.m.

A Blog about Kodagu and it's culture

sad_word-list_1991_04

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Sandawe. sad_word-list_1991_02.html, entries: 1 - 35

Grammer of the Uto-Aztecan Serrano Language

April 7, 2016, 6:47 p.m.

Hill, Kenneth Cushman. 1967. A Grammar of The Serrano Language. University of California. 9 March 2016.

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Language Defaka. afn_word-list_1994_02.html, entries: 65 - 102

nmn_word-list_1979_04

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language !Xóõ. nmn_word-list_1979_02.html, entries: 1 - 26

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Aug. 1, 2014, 10:20 p.m.

The Living Archive of Aboriginal Languages is a digital archive of endangered literature in Australian Indigenous language...

pav_word-list_1995_17

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_01.html, entries: 38 - 77

Iniciativa pol Asturianu nes ondes (tercer programa)

Sept. 15, 2012, 9:48 a.m.

Programa mensual d'Iniciativa pol Asturianu, con entrevistes, seición pa deprender asturianu, música y demás // Monthly pr...

shs_word-list_1980_04

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Shuswap. shs_word-list_1980_01.html, entries: 45 - 55

Uiquipedia, la enciclopedia llibre

Feb. 22, 2014, 1:07 p.m.

Uiquipedia: La Wikipedia n'asturianu

Provides substantial platform for resources regarding the Ashaninka Language.

April 8, 2016, 8:50 p.m.

This database provides numerous resources from audio to primary text for users.

Information from the LDC Language Resource Wiki

Oct. 16, 2012, 3:05 a.m.

A link to information about Catalan Sign Language from the University of Pennsylvania LDC Language Resource Wiki

com_word-list_1992_16

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Comanche. com_word-list_1992_05.html, entries: 34 - 43

Jewish Language or Italian Dialect?

April 22, 2016, 12:17 p.m.

This article explores the Judeo-Italian language in more depth, as well as focuses on the "jewish" aspect and the "italian...

bxm_word-list_1991_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Buryat. bxm_word-list_1991_01.html, entries: 1 - 158

Elizabeth Bosely — 2012-12-16 (Tlingit Language)

Interview with Ḵáawdeeltín Elizabeth Bosely

May 29, 2013, 7:13 p.m.

An interview with Ḵáawdeeltín Elizabeth Bosely discussing family history, names, and the Tlingit language.

Haida Language Family Terms Game

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Juǀʼhoan. ktz_word-list_1986_01.html, entries: 1 - 33

n̓səlxcin combined glossary with math

Nov. 17, 2016, 10:01 p.m.

A glossary for sʕamtíc̓aʔ's textbooks.

Map of Nihali Language in India

April 7, 2016, 4:59 p.m.

This map pinpoints central India as a key area where the Nihali Langague is spoken.

Ladino-Turkish/Turkish-Ladino Dictionary

Aug. 13, 2016, 3:30 a.m.

A small dictionary of Ladino words and phrases in a PDF.

L'idioma asturianu n'Asturies de Santiyana - Xaviel Vilareyo y Villamil

Sept. 13, 2012, 2:45 a.m.

L'asturianu nel territoriu d'Asturies de Santiyana

Irrealis and Perfect in Itzaj Maya

April 8, 2016, 5:58 a.m.

This article examines a range of constructions in Itzaj (Itza) Maya that evidence distinctive verbal morphology encoding...

gdj_word-list_1974_04

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gurdjar. gdj_word-list_1974_04.html, entries: 1 - 29

mnr_story

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Mono (Numic) Eastern. , entries:

Haida word: Yáannagang - cloudy

Nov. 23, 2015, 11:03 p.m.

Word of the day: "cloudy."

sad_word-list_1991_07

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Sandawe. sad_word-list_1991_02.html, entries: 108 - 141

Cheyenne Picture Dictionary

June 21, 2012, 6:28 p.m.

a picture dictionary of the Cheyenne language

ale_eastern_word-list_1996_37

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 29 - 53

tsu_word-list_1993_08

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Tsou. tsu_word-list_1993_02.html, entries: 128 - 143

Bkra shis bzang po: Oral Traditions from Mi nyag-Speaking Tibetan Villages of Nyag rong County

Jan. 26, 2013, 12:32 a.m.

This collection of 77 audio files focuses on weddings and weddings speeches, but also contains several other genres such a...

Quintana, Augustin de, Confessonario [sic] en lengua mixe con vna construccion de las oraciones de la doctrina christiana, y un compendio de voces mixes, Puebla, 1733

Jan. 14, 2014, 7:51 p.m.

Preliminaries in Spanish. Text of Confessonario [sic] (p. 1-78) in Spanish and Mixe in parallel columns, concluding with b...

tub_word-list_1976_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chong. cog_word-list_1986_01.html, entries: 1 - 236

the hundred Dâw

Feb. 9, 2013, 11:19 p.m.

Dâw song

Learn basic Inuktitut sentences

Oct. 25, 2015, 9:52 p.m.

Sentences to ask for vocabulary in Inuktitut or to help understand the person you're talking to.

TV3 - Ua man de condes - Era guèrra des peishi

July 8, 2013, 2:51 a.m.

I a qui ditz qu'ena mar i a mès peishi qu'òmes ena tèrra. Per açò s'an de besonh fòrça letres entà escriuen-ne toti es nòms.

Cuento Mosetén sobre el origen del plátano

Feb. 14, 2013, 4:38 p.m.

Cuento mosetén realizado por la comunidad mosetén de Quiquibey y la productora DocuAndantes, con participación de los niño...

com_word-list_1992_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Comanche. com_word-list_1992_01.html, entries: 1 - 17

The Ts'ixadam Alphabet

May 11, 2012, 8:08 a.m.

The alphabet according to the orthographical conventions agreed upon by the Ts'ixadam Language Committee to write Ts'ixadam.

Brief Descriptive Grammar of the Judeo-Spanish Language

Aug. 13, 2016, 4:15 a.m.

Dec. 31, 2012, 3:03 a.m.

A free discussion about dialect differences in the Helong language. There are three speakers present, each representing a ...

/God Reached Way Below the Bottom (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to "God Reached Way Below the Bottom (Doo Nihonít'i' Bitł'ááhdéé' God Shiiłtsood)," transla...

Tresser des paniers / Weaving totes

Aug. 21, 2013, 2:09 a.m.

One of the last five speakers of the New Caledonian language Arhö weaves a tote while she talks about that activity. Une ...

Vocab N.foothill Yokuts (authors own)

April 5, 2013, 12:54 p.m.

1 VOCAB who wuth why ha•wil•mee where he•lew when how•loaw wet tro•gon•no me nah you mah mine nim yours ...

cha_word-list_1983_04

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chamorro. cha_word-list_1983_01.html, entries: 82 - 108

Lakota Grammar 21

Nov. 7, 2013, 5:44 p.m.

Lakota grammar, lakota sentence, phrase Lakota, grammaire Lakota

Spinning yarn in the Andes (Tapalla, Perú)

Spinning yarn in the Andes (Tapalla, Peru)

July 29, 2013, 2:58 p.m.

A speaker of the Huangáscar dialect of Yauyos Quechua spins wool while she talks about spinning and local life and lore. 2011

ale_eastern_word-list_1996_34

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 74 - 108

Bilingual Japanese to Ainu Words Lesson

June 20, 2018, 4:42 a.m.

This is a video in Japanese and Ainu that explains basic Ainu words for everyday things.

dal_word-list_1991_30

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Dahalo. dal_word-list_1991_03.html, entries: 348 - 372

How to say hello in Eyak

May 16, 2017, 3:34 p.m.

How to say HELLO in Eyak to one person. An explanation of this simple, but profound phrase by Marie Smith Jones and Dr. Mi...

Morphology and Language History: In Honour of Harold Koch

April 8, 2016, 8:42 p.m.

This book aims to recover language history, focused mainly on historical morphology, o many languages including Australian...

Kwak'wala language learning video - phrases around the home

April 8, 2018, 1:09 p.m.

This video of useful phrases to use around the home shows a picture for each phrase and a speaker pronouncing the phrase w...

Elementary Grammar of Coorg

Nov. 12, 2012, 9:33 a.m.

A very old publication of Kodava Tak's grammar by a British. Not very accurate but can be improvised on.

dal_word-list_1991_16

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Dahalo. dal_word-list_1991_03.html, entries: 17 - 41

Topics in Mocho' Phonology and Morphology

April 8, 2016, 5:42 p.m.

A doctoral dissertation for the University of Utah by Naomi Elizabeth Palosaari containing an enormous amount of informati...

GIM Irish Quick Start! 2

mwf_word-list_1990_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Murrinh-Patha. mwf_word-list_1990_02.html, entries: 1 - 41

Polynesian Languages

April 13, 2016, 1:37 a.m.

Composition, wider relationships, subgrouping, phonology, morphology and syntax, and patterns of language use.

Lakota Grammar 23

Nov. 7, 2013, 5:46 p.m.

Lakota grammar, Lakota sentence. Here, order of the personal pronouns in the sentence. Languages are Lakota, French, Engli...

/Oh, Holy Night (Navajo Lyrics)

/America, The Beautiful (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This is the lyrics, in the Navajo language, to another patriotic song, "America, The Beautiful." It was written by Kathari...

PIRMITHI TI ARMANAMEA DI IUTSIDO - Livendul Araftic

June 27, 2012, 9:51 a.m.

"PIRMITHI TI ARMANAMEA DI IUTSIDO" a project by Mihai Sima under the guidance of "Comunitatea Armãnã din România" (Armãn C...

fla_word-list_1992_31

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Montana Salish (Flathead). fla_word-list_1992_01.html, entries: 83 - 92

Marbán, Pedro, Arte de la lengua moxa, con su vocabulario, y cathecismo, [Lima] 1702

Jan. 14, 2014, 8:21 p.m.

In Spanish and Mojo. Includes with separate pagination and signatures but without separate title page: Catecismo menor en ...

yey_word-list_1998_19

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_06.html, entries: 29-57

fla_word-list_1992_18

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Oct. 5, 2012, 4:11 p.m.

IAD Press' page for the Pitjantjatjarra / Yankunytjatjarra Picture Dictionary. The dictionary can be ordered through this...

Spokane Tribe of Indians Language Program

Sept. 8, 2014, 9:14 p.m.

This website features lessons and audio samples in the Spokane Salish language.

Romani Project at University of Manchester

Aug. 17, 2014, 11:36 p.m.

The Manchester Romani Project is part of an international network of scholarly projects devoted to research on Romani lang...

Venezuela: Patrimonios Naturales y Manifestaciones Culturales

Video de cultura Zapara

April 1, 2013, 6:26 p.m.

Cultura zapara de ecuador

The Brolga (Kurdarrku) (2009)

May 18, 2015, 3:29 p.m.

The Brolga Dreaming belongs to the Mambaliya-Wawukarriya clan. This story tells of the Brolga coming into Yanyuwa country ...

The Tiger Shark (Ngurdungurdu) (2009)

May 18, 2015, 3:38 p.m.

The Tiger Shark (Ngurdungurdu) Dreaming belongs to the Rrumburriya clan. The Tiger Shark leaves his country at Dumbarra in...

Romani Project at University of Manchester

Aug. 17, 2014, 11:49 p.m.

The Manchester Romani Project is part of an international network of scholarly projects devoted to research on Romani lang...

Chukchi online newspaper - Project Page

Nov. 1, 2012, 5:28 a.m.

This is the project page for an online version of a newspaper that is in the Chukchi language. Thank you to website user ...

gup_word-list_1990_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gunwinggu. gup_word-list_1990_01.html, entries: 1 - 78

龍耳：聾人手語導師工作實況-勞工子弟中學

Sept. 25, 2014, 11:55 a.m.

龍耳為Operation Santa Claus (OSC) 2010-2011受惠機構之一。獲資助後龍耳得以進行不同項目。龍耳培訓了以手語為母語的聾人為手語導師，到學校以及工商機構開辦不同手語班，既可推廣聾人文化，亦造就聾人就業機會。 ...

Minyag Tibetan Folk Beliefs (Audio Part 1)

Oct. 2, 2013, 6:55 p.m.

Minyag Tibetan Folk Beliefs (Audio Part 1)

Bulletin of the Cultural Research Institute: Vol. 5. Book. The Kora’s and some little known communities of West Bengal

April 11, 2015, 2 a.m.

This is a book authored by Amal Kumar Das, an author of Indian descent. The book contains an overview of the ethnol...

Basic course of Saterfrisian

Language Sandawe. sad_word-list_1991_01.html, entries: 15 - 26

hts_story_1991_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Hadza. , entries:

List of Koasati resources

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Handout on using web-based language materials

Chopaka Immersion House: Goldilocks II

July 5, 2012, 3:02 p.m.

The second of three videos from spəpƛmsalqʷ, Chopaka BC Nsyilxcn immersion house. Five adult women lived in this immersion...

Inflectional Morphology in the Zamucoan Languages

Dec. 17, 2016, 7:09 a.m.

This book describes the inflectional morphology of the Zamucoan family, which only consists of three languages spoken in t...

mwf_word-list_1990_05

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Murrinh-Patha. mwf_word-list_1990_05.html, entries: 1 - 56

gup_word-list_1990_03

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gunwinggu. gup_word-list_1990_03.html, entries: 1 - 72

Língua mirandesa

June 21, 2012, 10:42 p.m.

A língua mirandesa, ou mirandês, é um idioma pertencente ao grupo asturo-leonês, com estatuto de segunda língua oficial em...

Dictionaries of Ryukyuan languages

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Bibliographic information

PIRMITHI TI ARMANAMEA DI IUTSIDO - 11 yearachini

June 27, 2012, 9:57 a.m.

"PIRMITHI TI ARMANAMEA DI IUTSIDO" a project by Mihai Sima under the guidance of "Comunitatea Armãnã din România" (Armãn C...

ktz_word-list_1970_04

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Juǀʼhoan. ktz_word-list_1970_02.html, entries: 127 - 227

The Resurrection of Cappadocian Greek

Feb. 10, 2016, 9:32 p.m.

Documentation on how the language held on to its "life"

Diccionari visau infantil en aranés

July 20, 2013, 1:47 a.m.

Diccionari visau infantil en aranés

Tlicho House Objects

March 20, 2013, 6:08 p.m.

Flashcards and recognition game for common household objects.

Tsuut'ina App on iTunes Store

July 9, 2014, 12:05 a.m.

Link to the iTunes Store page for the Tsuut'ina language learning app.

Galolen - Swadesh list pt.1

Dec. 31, 2012, 2:37 a.m.

Joao Cristo Rei reads the first part of a Swadesh list in the Galolen (Galoli) [gal] language of East Timor.

lgq_word-list_1962_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Logba. lgq_word-list_1962_02.html, entries: 1 - 27

Limbu Script

This is darai dictionary

Vocabulario castellano-cuna

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Facsimile of a vocabulary of approximately one thousand words in the language of the Cuna Indians of Panama, arranged in a...

A Grammar of the Kadu (Asak) Language

April 8, 2016, 6:33 p.m.

The writing shows the grammatical structure and phonology very precisely.

German- Saterfrisian Dictionary

Oct. 4, 2015, 4:53 a.m.

A dictionary that translates words from East Frisian to German.

Vocabulario de la lengua zoque (part 5)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A copy of an 18th-century Spanish-Zoque vocabulary, with an appendix on Zoque numerals. The vocabulary has a preface by C....

ktz_word-list_1970_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Juǀʼhoan. ktz_word-list_1970_01.html, entries: 1 - 76

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Aug. 1, 2014, 10:30 p.m.

The Living Archive of Aboriginal Languages is a digital archive of endangered literature in Australian Indigenous language...

Léxico de la lengua nam trik de Totoró

March 25, 2013, 10:50 p.m.

un documento producido desde el Resguardo Indígena de Totoró.

hts_word-list_1991_15

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Hadza. hts_word-list_1991_03.html, entries: 201 - 236

yij_word-list_1990_03

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yindjibarndi. yij_word-list_1990_03.html, entries: 1 - 45

Ob-BABEL Project

July 20, 2015, 11:50 p.m.

"The goal of the project is to provide innovative descriptive resources for and modern linguistic analysis of two related ...

Figure 23. Excerpt from Yom Tov Lipmann Muelhausen's Sefer Niẓẓaḥon in Yevanic mashait script, 1459. Bibliothèque Nationale, Ms. 2235, héb. 735, fol. 13r.

April 12, 2014, 4:42 a.m.

Figure 23. Excerpt from Yom Tov Lipmann Muelhausen's Sefer Niẓẓaḥon in Yevanic mashait script, 1459. Bibliothèque National...

Tresser / Weaving, langues arhâ y arhö / Arhâ and Arhö languages

Mat weaving / Tressage des nattes

Aug. 21, 2013, 12:24 a.m.

Speakers of the New Caledonian languages Arhâ and Arhö talk about weaving mats. The video depicts the older speaker weavin...

com_word-list_1992_17

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Comanche. com_word-list_1992_05.html, entries: 44 - 51

Information from the LDC Language Resource Wiki

Oct. 16, 2012, 3:01 a.m.

A link to information about Flemish Sign Language from the University of Pennsylvania LDC Language Resource Wiki

nmn_word-list_1979_06

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language !Xóõ. nmn_word-list_1979_03.html, entries: 1 - 16

PIRMITHI TI ARMANAMEA DI IUTSIDO - Hensel cu Gretel

June 27, 2012, 9:49 a.m.

"PIRMITHI TI ARMANAMEA DI IUTSIDO" a project by Mihai Sima under the guidance of "Comunitatea Armãnã din România" (Armãn C...

Sunet

June 21, 2012, 11:05 p.m.

A sonnet written by the great Piemontese poet and writer Vittorio Alfieri.

Kouri-Vini (Louisiana Creole Language) Memrise Course

March 2, 2019, 8:11 p.m.

A Memrise course created by Louisiana Creoles and lingusts which introduces Kouri-Vini vocabulary and grammar

Romani Project at University of Manchester

Aug. 17, 2014, 11:35 p.m.

The Manchester Romani Project is part of an international network of scholarly projects devoted to research on Romani lang...

Time Magazine Review: Don't Sleep, There Are Snakes

Sept. 15, 2014, 9:03 p.m.

Review of Don't Sleep, There Are Snakes: Life and Language in the Amazonian Jungle, the 2008 book by linguist Daniel Evere...

nna_word-list_1990_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Nyangumarta. nna_word-list_1990_02.html, entries: 1 - 72

kky_word-list_1989_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Guguyimidjir. kky_word-list_1989_01.html, entries: 1 - 23

Meet Ba

June 12, 2013, 2:13 a.m.

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Defaka. afn_word-list_1994_01.html, entries: 1 - 67

nna_word-list_1990_03

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Nyangumarta. nna_word-list_1990_03.html, entries: 1 - 66

homenagem a memória de Antônio Cuzung Copacã ancião Xokleng( griô)

Xokleng sing

Feb. 9, 2013, 10:25 p.m.

singed by Antônio Cuzung Copacã

Youth.gov.hk 15秒手語大典 - 人人也是低頭族

Aug. 7, 2014, 12:46 a.m.

手語是一種不用語音，而是用手勢、身體動作、臉部表情表達意思的語言。光靠一雙手就要做出成千上萬的字詞，那手語是很難學的嗎？那也未必；你以為手語只可以演繹傳統字眼或英文字母ABCDE？但原來手語連香港日常潮語也可以做出來！學懂以後就可以用手語表達「...

kky_word-list_1989_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Guguyimidjir. kky_word-list_1989_02.html, entries: 1 - 35

제주어 1 A new Jejueo Textbook: Jejueo 1

June 20, 2017, 2:49 p.m.

A major challenge for preserving Jejeuo is the need for high-quality teaching materials. The Jejueo Education Research Com...

afn_story_1994_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Defaka. afn_story_1994_01.html, entries: 1 - 1

賽德克語資料

Aug. 23, 2012, 9:57 a.m.

賽德克語資料

Nasal Sounds in Louisiana Creole

April 8, 2016, 7:02 p.m.

An educational video on nasal sounds and their importance in Louisiana Creole.

Hyolmo Language Teaching on Buddhist Prostation by Yolmo Lopen Tsewang Tobden

April 8, 2016, 2:36 p.m.

Lopen Tsewang Tobden was born in a Hyolmo family in Helambu Hyolmo Valley, Nepal. He is an ordained Buddhist monk for almo...

Quintana, Augustin de, Confessonario [sic] en lengua mixe con vna construccion de las oraciones de la doctrina christiana, y un compendio de voces mixes, para ensearse â pronunciar la dicha lengua, Puebla, 1733

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Preliminaries in Spanish; text in Spanish and Mixe in parallel columns.

tcx_word-list_1992_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_01.html, entries: 27 - 55

Jing Pho Language Grammar

May 12, 2015, 8:56 a.m.

Jing Pho is a sister language to the Kadu/Chak/Sak family. The document contains an analysis of some the Grammar and Morph...

Números em Tupi

Sept. 16, 2012, 8:57 p.m.

Os numeros em tupi sao bem simples comos e ve no video.

hts_story_1991_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Hadza. , entries:

Galolen - Story: Li Akasan

Dec. 31, 2012, 2:19 a.m.

Joao Cristo Rei tells a story in Galolen [gal], an Austronesian language of East Timor.

Galolen - Swadesh list pt.2

Dec. 31, 2012, 2:31 a.m.

Joao Cristo Rei reads the second part of a Swadesh list in the Galolen (Galoli) [gal] language of East Timor.

Audio recordings containing Tlingit language lessons

July 3, 2013, 7:55 p.m.

This recording will help children and their parents bridge the communication gap between them and our remaining fluent Eld...

Histoire d'Adam et Eve

Nov. 5, 2014, 4:51 p.m.

L'Histoire d'Adam et Eve écrit en wara avec une traduction française.

Arte de lengua maya (part 3)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

C. Hermann Berendt's fair manuscript copy of Gabriel de San Buenaventura's 1684 grammar of the Maya language, the first pr...

Discourse grammar: Studies in indigenous languages of Colombia, Panama, and Ecuador

April 8, 2016, 5:06 p.m.

The phonemes of Cuiva and the orthographic symbols.

wbp_word-list_1976_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Warlpiri. wbp_word-list_1976_01.html, entries: 1 - 28

cic_word-list_1996_089

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_20.html, entries: 1 - 32

Te Toa Takitini. Aug 31 1921. Page 2/3

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

ktz_word-list_1970_05

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Juǀʼhoan. ktz_word-list_1970_02.html, entries: 228 - 347

The Sea Turtle and the Osprey (Wundanyuka kulu Jujuju) (2011)

May 18, 2015, 3:48 p.m.

The Dreaming for the Sea Turtle & the Osprey (Wundanyuka kulu Jujuju) belongs to the Wurdalia clan. The Osprey lands at Rr...

pav_word-list_1995_12

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_01.html, entries: 38 - 77

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

Ainu for Beginners

Nov. 19, 2018, 9:37 p.m.

From the notes by translator Yongdeok Cho: "This is an English rendition of Kane Kumagai’s Ainu language lessons, based on...

ale_eastern_word-list_1996_35

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 109 - 117

afn_word-list_1994_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Defaka. afn_word-list_1994_01.html, entries: 1 - 67

Zacatepec Chatino verb classification and aspect morphology

April 8, 2016, 7:09 p.m.

This paper is to describe the verb classification in Zacatepec Chatino to see where in the Chatino family it belongs. It a...

Weaving in the Andes

July 29, 2013, 12:59 p.m.

A speaker of the Viñac dialect of Yauyos Quechua talks about weaving and various topics as he weaves.

Shughni

June 21, 2012, 10:02 p.m.

Words and sentences in Shughni and English.

hts_word-list_1991_12

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Hadza. hts_word-list_1991_03.html, entries: 128 - 150

Léxico de la lengua nam trik de Totoró

March 25, 2013, 10:50 p.m.

un documento producido desde el Resguardo Indígena de Totoró.

pav_word-list_1995_57

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 1 - 28

A língua Kaingang

June 26, 2012, 11:37 a.m.

A língua Kaingang

June 26, 2012, 11:37 a.m.

A língua Kaingang

aer_word-list_1989_04

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Arrernte, Eastern. aer_word-list_1989_01.html, entries: 221 - 282

myp_word-list_1995_34

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Piraha. myp_word-list_1995_12.html, entries: 44 - 75

Look and Listen - Mohawk Audio Dictionary

July 2, 2018, 9:13 a.m.

A website that offers audio readings of the listed Mohawk words. You can download the sounds and use them for Mohawk langu...

aer_word-list_1989_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Arrernte, Eastern. aer_word-list_1989_01.html, entries: 1 - 87

/Little Drummer Boy (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the popular Christmas carol, "The Little Drummer Boy," written by Katherine K. Davis, an...

The Story of *ô in the Cariban Family

April 7, 2016, 12:37 a.m.

This paper is one in a recent series of steps forward in comparative phonological work in the Cariban family, in this cas...

Common animals in Ashaninka.

April 8, 2016, 8:55 p.m.

Translates common animals by picture in the Ashaninka Language.

Arte de lengua maya (part 1)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_01.html, entries: 157 - 165

Figure 26. Yevanic square script in a Hebrew-Greek glossary of the tenth century C.E. Leningrad Public Library, Antonin Evr. III B.

April 12, 2014, 4:08 a.m.

Figure 26. Yevanic square script in a Hebrew-Greek glossary of the tenth century C.E. Leningrad Public Library, Antonin Ev...

Phonetics and Word Definition in Ahtna Athabascan

April 8, 2016, 7:41 p.m.

This article investigates word definition in the Ahtna Language. Ahtna Words and sentence structure are explained as well ...

Chopaka Immersion House: Goldilocks I

July 5, 2012, 2:53 p.m.

The first of three videos from spəpƛmsalqʷ, Chopaka BC Nsyilxcn immersion house. Five adult women lived in this immersion ...

Diccionario pocomchi-castellano y castellano-pocomchi de S. Cristobal Cahcoh: fragmentos en todo 145 fojas utiles (part 4)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A 19th-century rebinding of fragments from a 16th-century dictionary and vocabulary for Pokonchi and Spanish.

dal_word-list_1991_37

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Dahalo. dal_word-list_1991_04.html, entries: 69 -101

Arpitan Vocabulary - Animals

Dec. 23, 2016, 1:56 p.m.

Animals Vocabulary in Arpitan (Franco-Provençal)

Kouri-Vini A Guide to Louisiana Creole Orthography

March 2, 2019, 8 p.m.

Kouri-Vini A Guide to Louisiana Creole Orthography was written in 2016 by Louisianians who are familiar with the historica...

gup_word-list_1990_02

Joao Cristo Rei tells a story in Galolen [gal], an Austronesian language of East Timor.

Let's Talk Cherokee: Season 1, Episode 2

Dec. 13, 2017, 1:07 p.m.

OsiyoTV Published on Mar 21, 2015 Learn to speak key phrases in the Cherokee language with Dr. Candessa Tehee. This mo...

Consonants and Vowels

April 23, 2014, 12:48 a.m.

A list of phoneme material, consonants and vowels along with their timbre and rough usage.

Inuktitut Podcast Project - Conversation and Feelings

March 4, 2018, 7:21 p.m.

This is a video podcast for the Inuit Cultural Online Resource. This video is part of the Inuktitut Podcast Project. Thi...

TPR Head Shoulders Knees and Toes

June 21, 2012, 7 p.m.

A Total Physical Response video for early childhood education.

Vetancurt, Augustín de, 1620-1700, Arte de lengua mexicana,Mexico, 1673

Jan. 14, 2014, 7:37 p.m.

Preliminaries in Spanish; grammar study in Spanish with Nahuatl examples. Includes “Instruccion breve para administrar lo...

hts_word-list_1991_14

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Hadza. hts_word-list_1991_03.html, entries: 176 - 200

Notes on the Nūristāni and Dardic Languages

April 10, 2015, 7:33 p.m.

"Askun (Ashkun) is spoken in several dialects in southwestern Niuristan. The main body of the Askuru tribe inhabits the ...

Perceptual salience and social categorization of contact features in Asturian Spanish.

April 8, 2016, 6:06 p.m.

This article investigates the sociolinguistic perception of contact features in Asturian Spanish, a linguistic variety spo...

Sánchez, José M. (José María), Gramatica, de la lengua zoque. Formada. [San Cristóbal de las Casas,1877]

Jan. 14, 2014, 8:12 p.m.

Grammar in Spanish, much of it in question-and-answer form, with Zoque examples. The Mixe–Zoque languages constitute a lan...

tcx_word-list_1992_05

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_01.html, entries: 1 - 26

Diccionario pocomchi-castellano y castellano-pocomchi de S. Cristobal Cahcoh: fragmentos en todo 145 fojas utiles (part 7)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A 19th-century rebinding of fragments from a 16th-century dictionary and vocabulary for Pokonchi and Spanish.

Pacion de Juebes Santo quesi yospaque tzesi iscohina is año de 1818 a 18 de marzo

May 11, 2012, 8:08 a.m.

An account of the Passion in the Chiapanec language probably chanted during Holy Week.

tcx_word-list_1992_07

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_01.html, entries: 56 - 81

Atopando a Nemo

June 26, 2012, 2:13 a.m.

Fragmentu del film 'Finding Nemo' (Atopando a Nemo n'asturianu).

Cleaning a reservoir in the Andes (Shutco, Viñac, Peru)

July 29, 2013, 1:52 p.m.

Speakers of the Viñac dialect of Yauyos Quechua narrate a video showing a communal work day at the reservoir. 2012

words of life

July 8, 2013, 5:50 p.m.

la verdad de nuestro bíblica en nuestro idioma precolombino.

DICTIONARY OF MOKEN LANGUAGE

Jan. 11, 2013, 4:50 a.m.

Starting with the Moken Language which is very complicated to understand.And there's no writing language,it's only speaking.

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

Mari Web Project

Jan. 7, 2015, 1:03 a.m.

Website with online dictionary, textbook, keyboard and fonts, and other resources for the Mari language (primarily the Eas...

Spirit People (Ngabaya) (2009)

May 18, 2015, 3:33 p.m.

The Spirit People Dreaming belongs to the Wurdaliya clan. The Spirit People have travelled a long way and they are exhaust...

Lesson 4: Water Animals

Dec. 4, 2013, 12:20 a.m.

Lao Sign Language, Lesson 4; http://laodeafunit.blogspot.com/p/learn-lao-sign-language.html

Chilmark Deaf Community Digital Historical Archive

Jan. 12, 2016, 1:39 a.m.

Digital archive of resources about Martha's Vineyard Sign Language

huc_word-list_1979_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language ǂHua. huc_word-list_1979_01.html, entries: 1 - 8

Platica en lengua pocomchi

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A late 19th-century copy of a sermon delivered by Aguilar in Tamahun on 17 December 1822 in Pokonchi with parallel transla...

Vocabulary in Native American Languages: Lenape Delaware Words

Nov. 14, 2015, 2:53 p.m.

Website reviewing some words.

aer_word-list_1989_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Arrernte, Eastern. aer_word-list_1989_01.html, entries: 88 - 156

tcx_word-list_1992_50

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_03.html, entries: 159 - 181

Possessive Pronominal Prefixes and Standalone Possessive Pronouns in Kanyen'kéha (Mohawk language)

April 30, 2020, 8:13 p.m.

In this video I demonstrate the conjugation chart for both the bound possessive pronominal prefixes as well as the standal...

Armân fairytales by Pericle Papahagi

June 27, 2012, 10:30 a.m.

Collection of Armân fairytales, gathered by Pericle Papahagi

sad_word-list_1991_08

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Sandawe. sad_word-list_1991_02.html, entries: 142 - 177

sad_word-list_1991_09

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Sandawe. sad_word-list_1991_02.html, entries: 178 - 212

pav_word-list_1995_14

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_01.html, entries: 118 - 156

Bringing the Language home: the Ngarrindjeri dictionary project

Aug. 2, 2014, 1:42 a.m.

PDF of chapter in Re-Awakening Languages. Abstract: "This paper reflects on the long, collaborative process of compiling a...

Saludos Poqomam - Poqomam Greetings

April 8, 2016, 3:09 a.m.

Link is on Youtube from Colegio Bilingüe K'iyb'al Nivel Preprimario. They translate: Hello/Bienvenidos, Good morning/ Buen...

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

Orok Alphabet

April 10, 2016, 10:29 p.m.

This picture shows the contents of the Orok alphabet.

Learn interrogative words in Inuktitut

Oct. 25, 2015, 10:03 p.m.

Learn words like who, where and more in Inuktitut.

Everyday Arberesh Phrases

la verdad de nuestro Salvador en un idioma casi extinto.

website

Sept. 12, 2013, 10:07 p.m.

This is about Darai Indigenous people of Nepal.

tsu_word-list_1993_15

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Tsou. tsu_word-list_1993_02.html, entries: 76 - 96

afn_word-list_1994_05

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Defaka. afn_word-list_1994_02.html, entries: 1 - 102

Review of 'A Grammar of Wardaman: A Language of the Nothern Territory of Australia'

April 8, 2016, 7:04 p.m.

From Language, Vol. 72, No. 4 (Dec 1996), pp.839-842 R.M.W Dixon's Review of Francesca C. Merlan's book

afn_word-list_1994_10

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Defaka. afn_word-list_1994_03.html, entries: 29 - 61

Judeo- Shirazi (Judeo-Persian) Language transcription

May 8, 2015, 2:21 p.m.

From Dr. Habib Borjian's journal of Jewish Languages

More Grammar Notes

April 11, 2014, 5:24 p.m.

More Grammar notes on the conjugated form in Vafsi.

Lesson 10: Question words

Dec. 4, 2013, 12:39 a.m.

Lao Sign Language, Lesson 10; http://laodeafunit.blogspot.com/p/learn-lao-sign-language.html

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

Person Markings image

May 11, 2012, 8:07 a.m.

A document that explains the different person markings used in Myaamia.

pow_word-list_1966_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Popoloca, San Felipe Otlaltepec. pow_word-list_1966_01.html, entries: 1 - 6

pav_word-list_1995_19

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_01.html, entries: 118 - 165

Rikou - Song "Foa Leo"

Dec. 31, 2012, 1:46 a.m.

Nona Kedoh-Jacob and Paul Nako sing "Foa Leo" in the Rikou [rgu] language of Rote, Indonesia.

pav_word-list_1995_50

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_02.html, entries: 171 - 188

tmixʷ l̓‿snkʷkʷʔac

July 6, 2012, 11:35 p.m.

This picture book shows readers different animals and says whether or not they sleep at night.

Figure 22. Excerpt from Abraham Ibn Ezra's astrological treatise, Reshit Ḥokhmah, in Yevanic mashait script, 1267. Oxford Bodleian Library, Ms. Opp. Add 4o. 160, fol. 37r.

April 12, 2014, 4:17 a.m.

Figure 22. Excerpt from Abraham Ibn Ezra's astrological treatise, Reshit Ḥokhmah, in Yevanic mashait script, 1267. Oxford ...

Lesson to learn Tatar language vocabulary of fruits - apprendre la langue et le vocabulaire

Aug. 24, 2012, 10:15 a.m.

Lesson to learn Tatar language vocabulary of fruits - apprendre la langue et le vocabulaire

dal_word-list_1991_35

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Dahalo. dal_word-list_1991_04.html, entries: 30 - 52

Languages of India

May 8, 2015, 7:02 p.m.

Chibiram Basumatary offers an In-depth analysis of Toto language phonology, including data and information about the past ...

gdj_word-list_1974_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gurdjar. gdj_word-list_1974_02.html, entries: 1 - 46

sad_word-list_1991_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Sandawe. sad_word-list_1991_01.html, entries: 1 - 14

Myaamia Online Dictionary

June 20, 2018, 6:48 a.m.

This is an online free dictionary and word search for the Miami-Illinois language. Users can search for words in both Miam...

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

Te Kopara. Oct 1913. Page 6/7

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

mpz_word-list_1976_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Mpi. mpz_word-list_1976_01.html, entries: 1 - 49

kky_word-list_1989_03

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Guguyimidjir. kky_word-list_1989_03.html, entries: 1 - 47

Chipewyan (Dene) Alphabet and Orthography

June 27, 2012, 5:13 p.m.

An alphabet/orthography of Dene provided by an elementary school teacher. The examples here provide pronunciation suggesti...

Jardin / Garden

Aug. 22, 2013, 12:51 a.m.

A speaker of the New Caledonian language Arhö talks about her garden. The slides show her garden. Une locutrice de la lan...

Lesson 1: Things in the Home

Dec. 4, 2013, 12:15 a.m.

Lao Sign language http://laodeafunit.blogspot.com/p/learn-lao-sign-language.html

fla_word-list_1992_19

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Montana Salish (Flathead). fla_word-list_1992_01.html, entries: 23 - 44

Khwen Tama A'

Jan. 24, 2015, 4:28 a.m.

Bachelor's degree thesis of Gustavo Yonda. Free illustrated version of the life of the chief Khwen Tama A' (pdf e-book) wr...

Tsou phrases Part II

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Tsou phrases for language learners

Figure 22. Yevanic cursive script (Rashi Script) on an epitaph from the catacombs at Magna Graecia, Italy (fourth century C.E.).

April 12, 2014, 3:35 a.m.

Figure 22. Yevanic cursive script (Rashi Script) on an epitaph from the catacombs at Magna Graecia, Italy (fourth century ...

brv_word-list_1976_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Bruu. brv_word-list_1976_01.html, entries: 1 - 57

Hai kur mamashu shis: I want to tell you a story

May 19, 2014, 3:24 a.m.

Hai kur mamashu shis or “I want to tell you a story,” as the Yagan grandmothers used to refer to their story-telling, is a...

Rikou - Nona Kedoh-Jacob introduces herself

Dec. 31, 2012, 1:44 a.m.

Nona Kedoh-Jacob introduces herself in the Rikou [rgu] language of Rote, Indonesia.

Dictionar(lexicon) da tasca dilg linguaig tudesc-romansch, Volume 1

April 28, 2016, 4:09 p.m.

A German to Romansch dictionary.

sad_word-list_1991_05

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Sandawe. sad_word-list_1991_02.html, entries: 36 - 71

cbv_story_0000_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Cacua. cbv_story_0000_01.html, entries: 1 - 1

dal_word-list_1991_18

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Dahalo. dal_word-list_1991_03.html, entries: 59 - 85

gdj_word-list_1974_03

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gurdjar. gdj_word-list_1974_03.html, entries: 1 - 60

The Tibetic languages and their classification

April 29, 2015, 8:05 p.m.

Understanding of the Tibetic Language

Kontinónhstats Mohawk Language Custodian Association

July 2, 2019, 6:11 p.m.

Site providing online lessons in Mohawk language, as well as information and online store for Mohawk-language books.

New Testament texts in Veps

Oct. 15, 2015, 10:47 a.m.

The NT texts and some audio mp3 files (Luke, 1 John) and the NT texts as Sword/Xiphos Bible search program module. Ther...

SaiSiyat Readings

Sept. 27, 2012, 9:50 a.m.

Surface pronunciation guide included. Readings provided in original without translation (yet).

Typing in Brushaski Language in 7 platforms with a single click

Dec. 26, 2018, 9:13 a.m.

GILGIT – In pursuit of his passion for the endangered mother languages of Pakistan, Rehmat Aziz Khan Chitrali, the man beh...

La zenatia du mzab de ouargla et de l'oued Rir

Oct. 27, 2016, 9:31 a.m.

Etude sur La zenatia du mzab de ouargla et de l'oued Rir

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Aug. 1, 2014, 9:29 p.m.

The Living Archive of Aboriginal Languages is a digital archive of endangered literature in Australian Indigenous language...

Rikou - sayings and song

Dec. 31, 2012, 1:39 a.m.

Nona Kedoh-Jacob records several sayings and a Christian song in the western style. In the Rikou [rgu] language of Rote, I...

AN ENGLISH-AWABAKAL DICTIONARY

Jan. 11, 2018, 11:05 a.m.

This English-Awabakal Dictionary presents over 500 English terms, listed alphabetically, providing their Awabakal translat...

Darai-Nepali-Eng Dictinary

Sept. 13, 2013, 8:15 p.m.

About Darai

kky_word-list_1989_04

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Guguyimidjir. kky_word-list_1989_04.html, entries: 1 - 42

Dutch sign language (NGT) 'We are never getting back together' @ Guyot school

April 8, 2016, 7:30 p.m.

Students from the Guyot school of the Deaf and Hearing Impaired in Haren, The Netherlands signing a popular song.

Ilias Matalon - Part 1 - Judeo-Spanish in Thessaloniki

Judeo-Spanish - Thessaloniki Dialect

Feb. 18, 2013, 1:53 a.m.

This is a native speaker - around 50 years old. Thessaloniki Greece. May 2012

Zangskari

April 29, 2015, 8:15 p.m.

List of numbers in the Zangskari language.

hts_word-list_1991_10

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Hadza. hts_word-list_1991_03.html, entries: 76 - 100

Hawai'i Sign Language

April 6, 2016, 1:23 a.m.

Ethnologue Languages of the World Language of the United States Sign Language Metadata

Hebrew Alphabet

April 14, 2014, 12:14 a.m.

The "Letters of the Alefbet" from jewfaq.org. This is the alphabet that is used when writing Hebrew and Yiddish languages....

Pequeño catecismo cristiano: Dios onoma carta chenicua, traducido en la lengua cuna o de los indios del Darien

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Facsimile of a catechism written in parallel in Spanish and Cuna, including material on the sacraments and the Lord's pray...

Judeo- Shirazi (Judeo-Persian) Language transcription

May 8, 2015, 2:21 p.m.

From Dr. Habib Borjian's journal of Jewish Languages

mfz_word-list_0000_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Mabaan. mfz_word-list_0000_01.html, entries: 1 - 42

mfz_word-list_0000_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Mabaan. mfz_word-list_0000_01.html, entries: 1 - 42

Khwen Tama A'

Jan. 24, 2015, 4:20 a.m.

Bachelor's degree project. Illustrated version of the life of the gran Nasa's (Páez) chief Khwen Tama A'. Nasa Yuwe (Páez ...

Ormuri Proverbs

July 4, 2012, 9:41 a.m.

A list of 362 items of Ormuri Proverbs is presented here for the benefit of Ormuri students. Work on other proverbs is in ...

Diccionario pocomchi-castellano y castellano-pocomchi de S. Cristobal Cahcoh: fragmentos en todo 145 fojas utiles (part 2)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A 19th-century rebinding of fragments from a 16th-century dictionary and vocabulary for Pokonchi and Spanish.

mwp_word-list_1990_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Kala Lagaw Ya (Western Torres Strait). mwp_word-list_1990_01.html, entries: 1 - 136

Irrealis Constructions in Mocho (Mayan)

April 8, 2016, 5:16 p.m.

A case study in the representation of Irrealis constructions in the Mocho' language by Laura Martin. Explores grammar and ...

Kontah Kristang: An audio course for beginners in Kristang

June 25, 2016, 6:47 a.m.

Beng papiah kung nus! Kristang, or Malacca Creole Portuguese, is the endangered heritage language of the Portuguese Eurasi...

Grammatical Sketch of the Heve Language Shea's Library Of American Linguistics. Volume III.

Jan. 27, 2017, 9:40 p.m.

by Smith, Buckingham, 1810-1871, ed. and tr Published 1861 "No 20 of 100 printed." "The title of work, in manus...

Diccionario pocomchi-castellano y castellano-pocomchi de S. Cristobal Cahcoh: fragmentos en todo 145 fojas utiles (part 5)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A 19th-century rebinding of fragments from a 16th-century dictionary and vocabulary for Pokonchi and Spanish.

Miji Neha

Feb. 6, 2014, 4:48 a.m.

Satyajit Toto reads his poem Miji Neha. It is about how the poor should not be oppressed

The Chicken Hawk and the Crow (Malarrkarrka kulu a-Wangka) (2009)

May 18, 2015, 3:19 p.m.

The Chicken Hawk (Malarrkarrka) Dreaming belongs to the Wuyaliya clan and is the possessor of fire. The Crow (a-Wangka) Dr...

Amongst Kenya's smallest tribe, the El Molo, suffering from starvation

April 10, 2015, 9:16 p.m.

Feb. 13, 2020, 8:49 a.m.

Aloha i kēia kahuapaʻa ʻo manomano.io. E ʻimi i ka wehewehena o nā hua ʻōlelo Hawaiʻi ma lalo nei. Welcome to manomano.io...

How to count in Saterland Frisian

Oct. 4, 2015, 4:48 a.m.

A program that let's you count up to 999, 999 in Saterland Frisian. You simply type in the english number and the Frisian ...

Secwepemc Prayer

April 18, 2018, 4:02 p.m.

A simple secwepemctsin prayer. English and Shuswap language.

pav_word-list_1995_18

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_01.html, entries: 78 - 117

Darai Hamra Majghar new episode

Sept. 11, 2013, 10:30 p.m.

This is a radio program of Darai Language.

Dugong Hunters (li-Maramaranja) (2009)

May 18, 2015, 3:23 p.m.

The Dugong Hunter Dreaming belongs to the Rrumburriya clan. Two Dugong Hunters named Jurruji and Jurrunga arrive at Wardir...

Numerals

April 11, 2014, 12:47 a.m.

Vafsi numbers in IPA format

Konru Ka Ta - An Ainu story in the Ainu language

July 3, 2018, 6:22 a.m.

This video is by 公益財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構 on YouTube.

PDF - New Choctaw Dictionary (Chahta Anumpa Tosholi Himona)

Feb. 18, 2020, 10:18 p.m.

Provided by the Choctaw Nation of Oklahoma.

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Aug. 1, 2014, 9:36 p.m.

The Living Archive of Aboriginal Languages is a digital archive of endangered literature in Australian Indigenous language...

Annotations [manuscript] to Arte de el idioma maya reducido a succintas reglas (part 1)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Published copy of the first edition of Beltrán's Maya grammar (Mexico: Viuda de Joseph Bernardo de Hogal, 1746), with marg...

pav_word-list_1995_36

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_02.html, entries: 1 - 41

International SOS poster translated into Bandial (Senegalese language)

Dec. 4, 2014, 4:22 p.m.

Poster by International SOS translated, with permission, into Bandial, a language spoken in southern Senegal.

Doctrina christiana en lengua chinanteca, añadida la explicacion de los principales mysterios de la fee: Modo de baptizar en caso de necessidad, y de ayudar á bien morir, y methodo de administracion de sacramentos

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A fair 19th-century copy of Barreda's Chinantec translation, published in 1730, of Geronimo de Ripalda's Doctrina christia...

Wanca - Komi-Permyak collection

Dec. 16, 2015, 12:53 p.m.

The collection of links containing texts written in Komi-Permyak.

Graodima (Dimasa Language)

Feb. 20, 2013, 5:30 p.m.

Dimasa language is spoken in the North Eastern part of India.

brv_word-list_1976_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Bruu. brv_word-list_1976_02.html, entries: 1 - 52

afn_word-list_1994_07

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Defaka. afn_word-list_1994_02.html, entries: 1 - 102

Provides examples of common words in English, French, and Spanish and compares them with their counterparts in the Ashaninka Language.

April 8, 2016, 8:53 p.m.

Shows what the translations of certain common words in English, French, and Spanish in Ashaninka.

Kriseh Kristang: A Memrise vocabulary course for Kristang

July 9, 2016, 1:09 a.m.

Beng prendih kung nus! Kristang, or Malacca Creole Portuguese, is the endangered heritage language of the Portuguese-E...

제주어 표기법

Feb. 19, 2017, 5:51 a.m.

Notation of Jeju language (Jejueo).

Annotations [manuscript] to Arte de el idioma maya reducido a succintas reglas (part 3)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Published copy of the first edition of Beltrán's Maya grammar (Mexico: Viuda de Joseph Bernardo de Hogal, 1746), with marg...

Map of Mayan Languages

April 8, 2016, 10:02 p.m.

A map of the mayan languages spoken throughout Guatemala and Belize

Youth.gov.hk 15秒手語大典 - 就黎屈到爆

Aug. 7, 2014, 12:45 a.m.

手語是一種不用語音，而是用手勢、身體動作、臉部表情表達意思的語言。光靠一雙手就要做出成千上萬的字詞，那手語是很難學的嗎？那也未必；你以為手語只可以演繹傳統字眼或英文字母ABCDE？但原來手語連香港日常潮語也可以做出來！學懂以後就可以用手語表達「...

dal_word-list_1991_36

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Dahalo. dal_word-list_1991_04.html, entries: 53 - 68

kky_word-list_1989_06

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Guguyimidjir. kky_word-list_1989_06.html, entries: 1 - 43

Llengua de Signes Catalana

April 7, 2016, 4:57 p.m.

Llengua de Signes Catalana by Generalitat de Catalunya (Catalonia's Government) Found on: http://llengua.gencat.cat/ca/...

Yirruk-Tinnor Gunnai / Kŭrnai Language Program

Aug. 2, 2014, 1:03 a.m.

Description of the Kurnai Language Program, which has been working to revive and reclaim the Gunnai/Kurnai language for ov...

Lesson 2: Vocabulary about the kitchen

Dec. 4, 2013, 12:17 a.m.

Lao Sign Language Lesson 2 http://laodeafunit.blogspot.com/p/learn-lao-sign-language.html

Online New Testament

April 11, 2014, 3:51 a.m.

New Testament written in Bawm and also audio with speaking Bawm.

Teiwa Noma' (transcript)

Sept. 19, 2012, 9:41 p.m.

Transcript of Teiwa Noma'

Dactil Font: Parentesi

April 7, 2016, 5:03 p.m.

Dactil Font for typing Catalan Sign Language characters Found on Avanti Avanti Studio, as seen here: http://en.avanti-a...

Ишкашимский язык

Oct. 6, 2014, 6:04 a.m.

The Ishkashimi language belongs to the eastern Iranian group of Indo-European languages and currently is most endangered ...

GIM Irish Quick Start! 3

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Irish

dal_word-list_1991_34

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Dahalo. dal_word-list_1991_04.html, entries: 6 - 29

Catalogue of the Rhaeto-Romantic Collection

April 28, 2016, 4:19 p.m.

A good list of Rhaeto-Romanic (Romansch) books to study.

Kadu Phonology

April 8, 2016, 6:59 p.m.

The writing is about the phonology of the Kadu language including its tones, sandhi, and tonogenesis.

TPR Where is Coyote?

June 21, 2012, 7:02 p.m.

A Total Physical Response video for early childhood education.

huc_word-list_1979_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language ǂHua. huc_word-list_1979_02.html, entries: 1 - 1

Words of Life: Bangandu People

April 5, 2016, 4:11 p.m.

This video was taken from "Words of Life: Bangandu People/Language Movie Trailer" The video includes verses from the Bible...

The Haida Language

Dec. 13, 2017, 1:16 p.m.

A short video about names in the Haida language, and a master-apprentice language learning programme.

Grammar Notes

April 11, 2014, 5:19 p.m.

Some grammar notes on conjugated forms in "Vafsi Folk Tales".

Darai Glossary

Sept. 11, 2013, 10:16 p.m.

About Darai words.

"Gislain- Fang"

Nov. 30, 2018, 6:58 p.m.

"Student Testimonial"

Provides a basic structure for the fundamentals of the language.

April 8, 2016, 8:41 p.m.

Sheds light on the consonant and vowel structure of the language.

игра "Гуси, гуси..."

April 3, 2015, 2:24 a.m.

перевод игры на энецкий язык.

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Aug. 1, 2014, 10:24 p.m.

The Living Archive of Aboriginal Languages is a digital archive of endangered literature in Australian Indigenous language...

龍耳：特殊學習需要兒童-手語學習助溝通

Sept. 25, 2014, 12:02 p.m.

龍耳為Operation Santa Claus (OSC) 2010-2011受惠機構之一。獲資助後龍耳得以進行不同項目。特殊學習需要兒童-言語治療手語班為其中之一。龍耳網頁︰http://www.silence.org.hk/ ...

Map

Feb. 11, 2016, 8:14 p.m.

Map of Greece and Macedonia

Gospel Action Song in Yimchunger Naga

April 11, 2015, 8:02 p.m.

Gospel song and dance performed by the Yimchungru Naga people celebrating the 2013 New Year.

Excerpt from "Post-Verbal subject in the Nzadi relative clause"

April 30, 2015, 3:13 a.m.

This is an excerpt from an article that discusses different Bantu languages. The excerpt shows a parallel between affirmat...

Himba Fieldsite in Namibia

Nov. 5, 2014, 4:44 p.m.

This link is to a page about the Himba tribe. Dr. Brooke Scelza is an anthropologist who has worked with the Himba since 2...

Using TEI for an Endangered Language Lexical Resource: The Nxaʔamxcín Database-Dictionary Project

July 30, 2015, 1 a.m.

This paper describes the evolution of a lexical resource project for Nxaʔamxcín, an endangered Salish language, from the p...

Wanca - Veps collection

Dec. 16, 2015, 1:19 p.m.

The collection of links containing texts written in Veps.

Stress, Voice, and Length in Southern Paiute By Edward Sapir

April 7, 2016, 1:36 a.m.

An thorough analysis on the vocalized understanding of Southern Paiute.

The Jesus Film - Emberá, Northern / Atrato / Chocó / Darien Emberá / Panama Embera Language

April 8, 2016, 6:34 p.m.

This is a classic film that was translated into Northern Embera language.

Australian Languages: Classification and the comparative method

April 8, 2016, 8:19 p.m.

This is a link to the book mentioned in the title. Specifically, I have linked the book's references to Wakaya to show tha...

Lesson 5: Foods

Dec. 4, 2013, 12:32 a.m.

Lao Sign Language, Lesson 5; http://laodeafunit.blogspot.com/p/learn-lao-sign-language.html

Yagán Acts of the Apostles

Jan. 3, 2018, 4:08 p.m.

The Acts of the Apostles in Yaghan.

Gurindji to English Dictionary

April 8, 2016, 6:59 p.m.

This is a database compiled by multiple researchers that contains English translations of Gurindji words. It also provides...

A Kinnauri-English document

Nov. 6, 2013, 4:24 p.m.

A Kinnauri-English document

Tshwa Language Wiki

May 27, 2017, 10:59 a.m.

The Wikipedia page about the tshwa language

De Fryske Wrâld - Game in Western Frisian

April 12, 2023, 2:02 p.m.

Game in Western Frisian

Wanca - Lule Sami collection

Dec. 16, 2015, 1:03 p.m.

The collection of links containing texts written in Lule Sami.

Lesson 8: Fruits

Dec. 4, 2013, 12:36 a.m.

Lao Sign Language, Lesson 8; http://laodeafunit.blogspot.com/p/learn-lao-sign-language.html

Hupa Language Dictionary - Na:tinixwe Mixine:whe'

June 28, 2012, 2:27 p.m.

This dictionary contains the Hupa vocabulary -- including many inflected forms of verbs -- that is used or remembered by f...

Learn Yolmo With Pleasure Worksheet

May 10, 2015, 1:58 a.m.

This document is a student worksheet used to help people work through the beginner stages of learning Helambu Sherpa/Yolmo.

Annotations [manuscript] to Arte de el idioma maya reducido a succintas reglas (part 2)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Published copy of the first edition of Beltrán's Maya grammar (Mexico: Viuda de Joseph Bernardo de Hogal, 1746), with marg...

Lesson 7: Vegetables

Dec. 4, 2013, 12:35 a.m.

Lao Sign Language, Lesson 7; http://laodeafunit.blogspot.com/p/learn-lao-sign-language.html

Wikimammenn

Oct. 1, 2015, 7:53 a.m.

A link to breton language Wikisource (Wikimammenn), a free content library of source texts in breton.

A Native American Encyclopedia: History, Culture, and Peoples

April 7, 2016, 7:17 p.m.

Resources on Serrano people, culture, and way of life. Offers examples of names given by the Serrano people to local fe...

ms_coll_700_item62

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A late 19th-century copy of Aguilera's 1741 manuscript giving Pokonchi translations of various foundational Catholic texts...

Description du jóola banjal (Sénégal)

April 8, 2016, 5:52 p.m.

Cette thèse présente une description générale et aussi complète que possible de la grammaire du jóola banjal, langue atlan...

LadinoType

Aug. 13, 2016, 3:47 a.m.

Transcribes Ladino to Latin from Hebrew alphabet.

Apurinã Grammar

April 8, 2016, 6:24 p.m.

Research done by Wilbur N. Pickering on Apurinã's Grammar. Research covers everything about Apurinã's grammar, phrases, wo...

Wanca - Eastern and Meadow Mari collection

Dec. 16, 2015, 12:42 p.m.

The collection of links containing texts written in Eastern and Meadow Mari.

tcx_word-list_1992_08

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_01.html, entries: 82 - 103

トピック別アイヌ語会話辞典

March 18, 2016, 1:29 a.m.

The Topical Dictionary of Conversational Ainu by NINJAL (the National Institute for Japanese Language and Linguistics)/国立国...

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

In Defense of Nuclear Austronesian

Aug. 3, 2016, 8:02 a.m.

Ross, M. (2012). N Defense of Nuclear Austronesian. Language and Linguistics, 13, 1253-1330. Retrieved February 8, 2016.

Explaining similarities between main clauses and nominalized phrases (of South America languages)

April 7, 2016, 12:34 a.m.

A work comparing the Cariban language family to the Jê language family. Includes examples of Kari'nja phrases.

アイヌ語 - Ainu Word Bank for Japanese Speakers

June 20, 2018, 7:21 a.m.

A clear page that lists Ainu words from their Japanese translation. From Kamuy (god) to Cikap (bird) to Iyapo (father). Al...

tcx_word-list_1992_09

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_01.html, entries: 104 - 123

tcx_word-list_1992_06

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_01.html, entries: 27 - 55

Basic Aragonese Gramar (in Aragonese) - Gramatica Basica de l'Aragonés

March 30, 2017, 8:47 a.m.

Online version of the Gramatica Basica de l'Aragonés, a descriptive grammar of Aragonese and its dialects.

Hill Miri Language Audio Files and Transcriptions

April 9, 2015, 7:19 p.m.

Contains some vocabulary words in Hill Miri, there are audio files that accompany the written words.

The Archive of the Indigenous Languages of Latin America via

April 8, 2016, 5:45 a.m.

This website has recordings of words and conversations in Chiquihuitlán Mazatec. One of the recordings is a conversation b...

Image of Consonants and Vowels in Ashaninka.

April 8, 2016, 9:08 p.m.

Shows how the various letters and collections of letters are written.

Morphophonology of Joola Eegimaa

April 8, 2016, 6:15 p.m.

This dissertation explores the morphophonology of Joola Eegimaa (Eegimaa hereafter), an endangered West Atlantic language ...

pav_word-list_1995_31

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_02.html, entries: 1 - 41

The Apa Tanis: A Social Enceinte

April 9, 2015, 2:59 p.m.

Small article on the apatani people

obu_word-list_1994_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Obulom. obu_word-list_1994_01.html, entries: 30 - 60

LIVING QUECHUA ~ A Short Documentary

April 14, 2014, 11:21 p.m.

Kickstarter page for a short documentary about one woman's mission to keep her language alive in New York City.

Ojibway: Weather Questions and Responses

June 26, 2012, 2:23 a.m.

Sampling of English-Ojibway translations of common questions about weather, and possible responses. Recording made with A...

The linguistic capital of contested languages

April 8, 2016, 6:09 p.m.

Political debate concerning the recognition of regional and minority languages has been the subject of much study in rece...

TPR The Greeting Song

June 21, 2012, 7:01 p.m.

A Total Physical Response video for early childhood education.

Lingua Tupi - Lingua Brasilica -Video Aula

Objetos de Cozinha

Oct. 15, 2012, 12:47 a.m.

Alguns objetos de cozinha em tupi, a lingua brasileira.Hoje se fala o "dialeto" nheengatu, nome adotado por Couto Magalhae...

Nee'aaneegn

April 8, 2016, 7:21 p.m.

Tetlin Dialect of Upper Tanana Athabascan

Fire and Ice

May 4, 2015, 12:25 a.m.

This book is a story about a group of people traveling through the mountains of Zangskar. The glossary includes a list of ...

/Farther Along (Lyrics in the Navajo Language)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to "Farther Along (T'ah Násídi Bééhodooziił)." The original author of the song is unknown ...

Lesson 9: Family

Dec. 4, 2013, 12:37 a.m.

Lao Sign Language, Lesson 9; http://laodeafunit.blogspot.com/p/learn-lao-sign-language.html

Diccionario pocomchi-castellano y castellano-pocomchi de S. Cristobal Cahcoh: fragmentos en todo 145 fojas utiles (part 6)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A 19th-century rebinding of fragments from a 16th-century dictionary and vocabulary for Pokonchi and Spanish.

Online Documentation of Kolyma Yukaghir

May 22, 2016, 10:12 p.m.

Website for the documentation of Kolyma Yukaghir by Irina Nikolaeva. The research was funded by the Deutsche Forschungsgem...

Alphabet

May 13, 2013, 2:27 p.m.

cool

基本打招呼

July 19, 2012, 9:44 a.m.

香港手語

TPR The Number Song

June 21, 2012, 6:58 p.m.

A Total Physical Response video for early childhood education.

If I Could Turn My Tongue Like That: The Creole Language of Pointe Coupee Parsih, Louisiana

April 8, 2016, 6:55 p.m.

A scholarly review of the book "If I Could Turn My Tongue Like That: The Creole Language of Pointe Coupee Parsih, Louisian...

Sinte Romani Bible Recording

April 4, 2016, 5:54 p.m.

Sinte (Sinti) Romani Bible Recording from Bible.is

Reconstruction of Proto-Tsouic Phonology

Aug. 3, 2016, 8:05 a.m.

Tsuchida, Shigeru. (1975). Reconstruction of Proto-Tsouic Phonology. Yale University. 361pp. (Doctoral dissertation).

The Ryukyus and the New, But Endangered, Languages of Japan

April 8, 2016, 11:26 a.m.

Various facts and historical information about the Ryukyuan Languages

LearnFrisian - Frisian Language Exercises

April 12, 2023, 1:58 p.m.

Frisian Language Exercises

pav_word-list_1995_30

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_02.html, entries: 171 - 188

afn_word-list_1994_09

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Defaka. afn_word-list_1994_03.html, entries: 1 - 28

Wanca - Erzya collection

Dec. 16, 2015, 12:45 p.m.

The collection of links containing texts written in Erzya.

Lesson 6: Beverages

Dec. 4, 2013, 12:33 a.m.

Lao Sign Language, Lesson 6; http://laodeafunit.blogspot.com/p/learn-lao-sign-language.html

Preservation and innovation of numeral classifiers in Malto

April 8, 2016, 4:06 p.m.

This article explains the dialect of the Mal Paharia language (also known as Malto). It explains the translations and vowe...

Asturian Language Spoken

April 8, 2016, 5:28 p.m.

This video includes the Asturian Language spoken

Gloßar der feuerländischen Sprache

Jan. 3, 2018, 4:14 p.m.

Zwei Wörterbucher, eins von Yagan ins Deutsch, eins andersherum, und eine Geschichte der Reisen des Schriftstellers.

Glossary Sample

April 11, 2014, 5:29 p.m.

Second and third page of the Glossary in "Vafsi Folk Tales"

Languages of the Guineas

April 7, 2016, 12:30 a.m.

A work about the various languages of the Guineas, including Carib/Kari'nja. Includes examples of the language.

Dying Languages: Focus on Ormuri

June 26, 2012, 9:16 a.m.

Unabridged form

Dying Languages: Focus on Ormuri

June 26, 2012, 9:16 a.m.

Unabridged form

Glosbe English-to-Sauk Fox / Meskwaki Dictionary Lookup

July 8, 2018, 6:08 p.m.

On the far upper left corner, there is a search box to look up Meskwaki words. Try it out!

Judeo Persian VS Judeo Median

April 8, 2016, 2:36 p.m.

"The Iranian languages spoken by the Jews are often lumped under the term “Judeo- Persian. However, there are also several...

Lexicon of Mentonasc (Lexiques Français Mentonnais et Mentonnais Français)

April 5, 2016, 5:05 p.m.

This article is in the French language and provides a list of some verbs found in French and what they would be in Mentona...

pav_word-list_1995_55

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_02.html, entries: 171 - 188

Gasana.org

Nov. 28, 2016, 8:27 p.m.

Website compiling information about the Anii language. Available in Anii, German, French, and English.

Hruso

April 8, 2016, 3:20 p.m.

Robert Shafer, the author of the book "Hruso", describes and informs readers about the engendered language Hruso or also k...

Educational computer game that teaches 6 Canadian First Nations Languages

March 26, 2016, 8:28 p.m.

Studio Île Pariseau has released a computer game that teaches animal names in 6 Canadian First Nations languages: Bush ...

Grammatical Outline of Uilta

April 8, 2016, 3:07 a.m.

This document is a grammatical outline of the language of Uilta compiled by Toshiro Tsumagari at Hokkaido University. It i...

Impersonal Reference in Catalan Sign Language

April 7, 2016, 4:15 p.m.

Article by Joseph Quer and Gemma Barberà Altimira within Sign Language Research, Uses and Practices "Sign linguistics c...

Basic Arapaho

April 8, 2016, 4:27 p.m.

Learning the Arapaho alphabet, as to be able to look up words in the dictionary.

Wanca - Kildin Sami collection

Dec. 16, 2015, 12:52 p.m.

The collection of links containing texts written in Kildin Sami.

[ATR] Harmony in an Eleven Vowel Language: The Case of Anii

April 6, 2016, 7:39 a.m.

The research paper by Deborah Morton describes the grammatical layout of Anii

Palabras Poqomam - Words in Poqomam

April 8, 2016, 3:40 a.m.

Wardrobe clothes words in Poqomamt to Spanish. They are shirt/camisa, blouse/blusa, dress/vestido, pants/pantalón, shoe/za...

Apuntes del diccionario de la lengua maya (part 2)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Notes for a dictionary of the Maya language, consisting of Maya words in alphabetical order with Spanish equivalents and n...

Judeo- Shirazi (Judeo-Persian) Language transcription

May 8, 2015, 2:21 p.m.

From Dr. Habib Borjian's journal of Jewish Languages

臺灣原住民歷史語言文化大辭典 (Dictionary of Taiwanese Aborigines' History and Cultures)

Aug. 29, 2015, 2:40 p.m.

This dictionary provides intro to the history and culture of the Seediq.

Mocho' Entries in the Archive of Indigenous Languages of Latin America

April 8, 2016, 4:36 p.m.

Full audio archive of the Mocho' language, offering conversational, ethnographic, and narrative based audio samples of the...

Dravidian Wrīghia "Rice" by Edwin H. Tuttle

April 8, 2016, 5:43 p.m.

Primary URL: https://drive.google.com/file/d/0B5Qe_B-lWEATT19Ka0F5ZWJXaGs/view?usp=sharing / Secondary URL: http://doi.org...

Phonology and Grammar of Zacatepec Chatino

April 8, 2016, 5:51 p.m.

Stephanie Villard conducted a paper on the grammar and phonology of Zacatepec Chatino. It also lists letters, syntax, verb...

Antonio Alcafuz Canquil (Che Süngun)

March 2, 2017, 6:25 p.m.

Nütram del Apo Ülmen Antonio Alcafuz Canquil en Chausrakawün (Osorno), Diciembre de 2010. Link: http://www.futawillimap...

Norma de escritura de la lengua tsotsil, 2011

Nov. 12, 2013, 12:27 a.m.

Norma de escritura de la lengua tsotsil, 2011

Livonian-Estonian-Latvian Dictionary

Aug. 1, 2019, 3:36 p.m.

Livonian-Estonian-Latvian Dictionary (2012). The dictionary was compiled by Tiit-Rein Viitso, the emeritus professor at th...

Wanca - Livvi collection

Dec. 16, 2015, 1 p.m.

The collection of links containing texts written in Livvi.

SÁMI GIELLADIEÐA ONLINE

May 4, 2016, 9:55 p.m.

Saami linguistics online: "This site provides a collection of various publications in Saami linguistics that are in the pu...

Delaporte's Nauruan Dictionary (1907)

Jan. 4, 2017, 9:15 p.m.

This list is definitely not an exhaustive one, but it is one of the few lists of Nauruan on the Internet and thus may help...

A Short Dictionary of Paiute Words Translated to English

April 7, 2016, 1:19 a.m.

A short list of basic Paiute words translated to English

MULOQAND

April 11, 2014, 12:17 a.m.

A piece of literature written in the Bukhoric language.

The Features of Nivkh and Uilta

April 8, 2016, 3 a.m.

This is a paper from 2009 by Penov, A.M. from Hokkaido University, and outlines some problems with the two endangered lang...

Diving for fish in Axamb / Daiva long Axamb

Diving for fish in Axamb, Malakula.

Nov. 4, 2016, 2:12 p.m.

Men demonstrate how to dive for fish with spears. Axamb Island, Malakula, Vanuatu. Axamb language with translation to Bisl...

Opata-Spanish Dictionary

Jan. 27, 2017, 9:57 p.m.

Editor: Campbell W. Pennington 1984 Converted electronically by William E. Doolittle 2010

Alphabet and other links to other docs

Nov. 23, 2015, 11:30 p.m.

This goes over the alphabet, and links to some other documents to translations.

West Frisian Germanic language

April 12, 2023, 1:56 p.m.

West Frisian, or simply Frisian (Westerlauwersk Frysk or simply Frysk, pronounced [friːs(k)]; Dutch: Westerlauwers Fries, ...

The Nation

April 8, 2016, 2:03 a.m.

This article focuses on the book "The Upper Silesian Question and Germany's Coal Problem," by Sidney Osborne. Osborne's bo...

Romani to English Glossary

April 4, 2016, 5:58 p.m.

This glossary shows the direct translation of some Romani words to English

The Kaniguram Valley

April 9, 2016, 6:58 p.m.

Primary URL: https://goo.gl/photos/3RhGaztHA7qD53Pm6 / Secondary URL: https://www.tumblr.com/search/kaniguram / Descri...

Kodrah Kristang Archive

June 25, 2016, 6:44 a.m.

This is the online archive for the Kodrah Kristang revitalization initiative in Singapore. Kodrah Kristang hopes to revita...

數字手語

July 19, 2012, 9:45 a.m.

香港手語

Reconstruction of Proto-Tsouic Phonology (1976).

Aug. 3, 2016, 8:09 a.m.

Tsuchida, Shigeru. (1976). Reconstruction of Proto-Tsouic phonology. (Study of languages and cultures of Asia and Africa :...

Apuntes del diccionario de la lengua maya (part 3)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Notes for a dictionary of the Maya language, consisting of Maya words in alphabetical order with Spanish equivalents and n...

Shah_Nǀuu _CALDi_2016

April 3, 2018, 1:15 p.m.

I found these book for n||ng learning I hope that book could help in language revitalization

PARADAKARY URUDNAA DICIONÁRIO WAPICHANA/PORTUGUÊS – PORTUGUÊS/WAPICHANA

May 10, 2018, 1:16 p.m.

Este pequeno dicionário “provisório” da Língua Wapichana tem a finalidade de servir como base para os professores que ens...

Wanca - Northern Sami collection

Dec. 16, 2015, 1:10 p.m.

The collection of links containing texts written in Northern Sami.

Grammatical Outline of Uilta

April 8, 2016, 3:07 a.m.

This document is a grammatical outline of the language of Uilta compiled by Toshiro Tsumagari at Hokkaido University. It i...

Selected Towns Of The Bom and Kwamebai Krim Chiefdoms

April 26, 2015, 12:15 a.m.

April 8, 2016, 11:22 a.m.

Great explanation of differences between various Ryukyuan Languages.

детские стихотворения и песенки

April 3, 2015, 2:27 a.m.

детские стихотворения и песенки на энецком, с переводом.

45 langues régionales de France / 45 Languages of France

Regions of France and their languages

March 10, 2017, 4:39 p.m.

This video includes the language Auvergnat.

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Aug. 1, 2014, 10 p.m.

The Living Archive of Aboriginal Languages is a digital archive of endangered literature in Australian Indigenous language...

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Aug. 1, 2014, 9:42 p.m.

The Living Archive of Aboriginal Languages is a digital archive of endangered literature in Australian Indigenous language...

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Aug. 1, 2014, 10:14 p.m.

The Living Archive of Aboriginal Languages is a digital archive of endangered literature in Australian Indigenous language...

Wanca - Udmurt collection

Dec. 16, 2015, 1:17 p.m.

The collection of links containing texts written in Udmurt.

Koda - Visiting

April 11, 2015, 1:52 a.m.

Two men talk in the Koda language about visiting places.

Integrating Documentation and Formal Teaching of Kari’nja: Documentary Materials as Pedagogical Materials

April 7, 2016, 12:19 a.m.

This paper describes the process of concurrently creating formal teaching materials and a documentary corpus of Kari’nja, ...

Apuntes del diccionario de la lengua maya (part 6)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Notes for a dictionary of the Maya language, consisting of Maya words in alphabetical order with Spanish equivalents and n...

Koda - Eating

April 11, 2015, 1:49 a.m.

Two men speak in the Koda language about eating food.

Mapunche ke chalin

Feb. 26, 2017, 4:07 a.m.

Audios de los siguientes tópicos: A) SALUDOS B) PREGUNTAS PARA CONOCER EL CONOCER EL ESTADO DE ÁNIMO Y/O SALUD DE UNA ...

Fire and Ice

April 29, 2015, 8:09 p.m.

A story of people living in Zangskar.

Typology and tone of Zacatepec Chatino

April 8, 2016, 6:04 p.m.

This paper describes the tonal system and typology differences among Chatino varieties including Zacatepec Chatino.

Halqemeylem - Colors Level 1

March 14, 2018, 2:09 p.m.

This video teaches colors in Halq'eméylem, with a Halq'eméylem speaker pronouncing each word.

Karbi Elder D.S. Teron Shares Folklore, Folk Songs, Games And Festivals In Karbi Language

May 8, 2021, 5:03 a.m.

We spoke to the Karbi community elder Mr. D.S. Teron in 2019 who has been self-sponsoring research on the Karbi language a...

FinUgRevita project

July 13, 2015, 12:39 a.m.

The aim of the project is to provide computational language tools for endangered indigenous Finno-Ugric languages in Russi...

Wikibooks Mohawk Phrases

July 5, 2018, 11:45 a.m.

free open source article displaying many different Mohawk words, from "Ónhka ki? - Who's this?" to "Atenró:sera- friendship".

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Aug. 1, 2014, 10:16 p.m.

The Living Archive of Aboriginal Languages is a digital archive of endangered literature in Australian Indigenous language...

stim̓ ixíʔ ?

July 6, 2012, 11:30 p.m.

This picture book asks readers to guess what is inside the gift box.

xetás

June 26, 2012, 2:22 p.m.

informaçoes sobre remanescentes xetás no PR

A link that highlights a brief amount of numbers spoken in the Ashaninka Language.

April 8, 2016, 9:02 p.m.

This link highlights number 1 - 4 and how they are spoken.

Wanca - Karelian collection

Dec. 16, 2015, 12:49 p.m.

The collection of links containing texts written in Karelian.

臺灣原住民族歷史語言文化大辭典

June 1, 2016, 4:57 a.m.

Dictionary of Taiwanese Aborigines' History and Cultures

Lessons from Documented Endangered Languages

April 8, 2016, 3:27 p.m.

This book contains information on various endangered languages around the world up to 2008. Language interaction, language...

Maleku Word List (Guatuso)

April 8, 2016, 4:56 p.m.

On the linked page courtesy of native-languages.org, you will find a basic list of Maleku (Guatuso) words.

Dactil Font: Parentesi (IMAGE)

April 7, 2016, 5:28 p.m.

Dactil Font for typing Catalan Sign Language characters Found on Avanti Avanti Studio

Welcome-Greetings in Sri Lankan Sign Language

Feb. 26, 2015, 8:13 a.m.

see subtitles

Lesson 3: Land Animals

Dec. 4, 2013, 12:19 a.m.

Lao Sign Language, Lesson 3

THE GAWRI LANGUAGE OF KALAM AND DIR KOHISTAN

April 7, 2016, 6:52 p.m.

language, speakers, environment; phonology and script; grammatical features; gawri literature; literature examples

Places in school - Sri Lankan Sign Language

Feb. 26, 2015, 8:17 a.m.

see subtitles

Bee Story Interlinear

March 4, 2014, 2:55 p.m.

Toto has no spelling system yet, so the words are spelled how the author wrote them down. The IPA is a description of how ...

Overview of the Eyak language

June 28, 2017, 2:56 p.m.

A wonderful resource containing a lot of information on Eyak. Includes hours worth of audio, with much more besides

Ahtna Noun Dictionary and Pronunciation Guide (2nd Edition)

April 8, 2016, 6:42 p.m.

This document is a pdf of John Smelcer's Ahtna Noun Dictionary and Noun Pronunciation guide.

The only Aka Language guide

April 8, 2016, 1:11 p.m.

This language guide is written by I.M. Simon who is a former director of researcher. It was first published in 1970 and la...

Open Source Mohawk Initiative

July 5, 2018, 12:19 p.m.

An open source website for words in the Mohawk language. Includes a Word of the Day thing too!

Digital Potrait of an Endangered Language: Khinalug

April 8, 2016, 6:31 p.m.

20 min movie telling about documenting an endangered language. The film presents the major types of researchers' activitie...

Uilta and its Surroundings

April 8, 2016, 3:05 a.m.

This paper from 2010 is by Yamada, Yoshiko from the Hokkaido University. It contains general information about the languag...

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Aug. 1, 2014, 9:39 p.m.

The Living Archive of Aboriginal Languages is a digital archive of endangered literature in Australian Indigenous language...

"Ngizim Verbal Arts" webpage - Yobe Languages Research Project

Dec. 8, 2014, 9:41 p.m.

This page contains over 20 downloadable texts in Ngizim, with English translations. Some texts have accompanying audio and...

Ebola resources translated into Senegalese languages

Dec. 4, 2014, 4:31 p.m.

"In southern Senegal, several literacy partners recently gathered for a workshop hosted by SIL Senegal to translate import...

A reference Grammar of Ersu: a Tibeto -Burman language of China

April 8, 2016, 5:12 p.m.

Thesis about Ersu grammatical structures, phonological structures, and outline of the various relevant working parts of th...

Indo-Iranian Frontier Languages; Vol. I; Parachi and Ormuri by Georg Morgenstierne

April 8, 2016, 5:26 p.m.

Primary URL: https://archive.org/details/rosettaproject_oru_detail-1 / Secondary URL: https://drive.google.com/file/d/0B5Q...

Mobile-Friendly Online Cheyenne Dictionary

June 20, 2018, 7:54 a.m.

Huge online dictionary with native Cheyenne pronunciations. You can scroll down to turn the page.

Dogrib/Tłı̨chǫ Online Dictionary

Sept. 18, 2018, 2:09 p.m.

Dogrib/Tłı̨chǫ/Yatiì online dictionary. There are also links to a Children's Dictionary, Reading/Writing PDF, and Yati free...

Koda - Fishing

April 11, 2015, 1:48 a.m.

Two men speak in the Koda language about the topic of fishing.

Камасинско - русский словарь

May 21, 2017, 9:22 p.m.

This dictionary has 648 words. About 1600 Kamas words were recorded in the past. The dictionary was created by a non-ling...

The Endangerment of Small, Indigenous Languages: Lessons from Malaysia

April 8, 2016, 9:50 p.m.

This document is a case study looking into the existence of the Remun language, and chiefly its ability to exist among fut...

Inuktitut Podcast Project - Time

March 11, 2018, 6:51 p.m.

This is a video podcast for the Inuit Cultural Online Resource. This video is part of the Inuktitut Podcast Project. Thi...

The Life and Death of Martha's Vineyard Sign Language

April 8, 2016, 8:50 p.m.

"The island was once home to a thriving deaf community and a now-extinct system of signing used by deaf and hearing people...

LAPSyD Database - Kalami

April 6, 2016, 9:47 p.m.

The Lyon-Albuquerque Phonological Systems Database (LAPSyD) is a searchable database of basic phonological information on ...

/My God Is Real (Lyrics in Navajo)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the hymnal "My God Is Real (ShiGod T'áá'aaníinii Nilí)" in the Navajo language. The song...

hts_word-list_1991_03

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Hadza. hts_word-list_1991_02.html, entries: 1- 17

Urum Narrative Collection

Jan. 11, 2018, 1:13 p.m.

A collection of Urum stories with translations. Does not contain a grammar but most of the document consists of the Urum t...

Valency in Classifier Predicates: A Syntactic Analysis

April 7, 2016, 4:31 p.m.

Valency in Classifier Predicates: A Syntactic Analysis by Elena Benedicto, Sandra Cvejanov, Josep Quer Found in Lingua ...

Chilmark Deaf Community

April 8, 2016, 8:47 p.m.

Digital Historical Archives

Formal and semantic properties of the Gujjolaay Eegimaa (a.k.a. Banjal) nominal classification system

April 8, 2016, 7:23 p.m.

Gújjolaay Eegimaa (G.E.), an Atlantic language of the Niger-Congo phylum spoken in the Basse-Casamance area in Senegal, ex...

The struggle for recognition: a critical ethnographic study of the Zay

Nov. 4, 2016, 1:32 a.m.

2012 thesis by Michael A. Vinson from the Universiteit Leiden.

Dictionary of Kolokuma Izon

April 8, 2016, 5:10 p.m.

Includes an extensive alphabetized dictionary and detailed English translations. This data was obtained thanks to Kay Will...

Vocabulary List

April 8, 2016, 4:51 a.m.

List of words in English and French, translated into the Itza' language

Karelian New Testament

Aug. 30, 2017, 9:43 a.m.

Karelian New Testament text, up choose Загрузки (the second from right) to get the download page. There you can get the te...

сказка "Три медведя"

April 3, 2015, 2:18 a.m.

Сказка на энецком языке, с переводом на русский.

Apuntes del diccionario de la lengua maya (part 1)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Notes for a dictionary of the Maya language, consisting of Maya words in alphabetical order with Spanish equivalents and n...

The Structure of Kiranti Languages: Comparative Grammar and Text

April 6, 2016, 8:02 p.m.

This document provides an analysis of Kiranti Languages, including Khaling.

Family/Kinship Words

April 8, 2016, 7:24 a.m.

This website gives a brief history of families in Aboriginal Australia, as well as describes the difference between Aborig...

Language Map of Judeo Arabic in Tunisia

April 8, 2016, 2:17 a.m.

The article discusses the linguistic differences between the northern and southern variants of Judeo-Tunisian Arabic

Command in Apurinã

April 8, 2016, 6:36 p.m.

Another paper that focuses in the Apurinã grammar. Paper has various examples of commands in English and in Apurinã, expla...

Oíche Shamhna - Halloween vocabulary in Irish Gaelic

Oct. 28, 2019, 7:23 p.m.

A "talking picture book" with Halloween-related vocabulary words in Gaeilge. Spooky!

TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea. Language: Odiai

Dec. 11, 2017, 3:58 p.m.

Lexicon and links to external resources for the Odiai (aka Busa) language.

Descriptive Occitan Lexicon - French of Vivaro- Alpine the North Velay and Vivarais (Lexique Descriptif Occitan – Français du Vivaro-Alpin au Nord du Velay et du Vivarais)

April 5, 2016, 5:50 p.m.

This document is in the French language. It provides a lexicon of Occitan, specifically of Vivaro-Alpine, which is conside...

Koda - Looking For Work

April 11, 2015, 1:44 a.m.

This is a video of two men speaking the Koda language about looking for work.

Use and Functions of Spatial Planes in Catalan Sign Language (LSC) Discourse

April 7, 2016, 4:19 p.m.

Use and Functions of Spatial Planes in Catalan Sign Language (LSC) Discourse by Gemma Barberà Altimira Found in Sign La...

Yubulyawan Dreaming Project

April 8, 2016, 6:21 p.m.

"The Yubulyawan Dreaming Project YDP is dedicated to documenting and sharing the wonderful cultural heritage and wisdom of...

LifeSpark App Builder

May 23, 2018, 11:48 p.m.

Provides tools to help create mobile apps (phone and tablet) for Indigenous and endangered languages. The tool is availabl...

Fonologia Provisória da Língua Kamayurá

April 8, 2016, 8:06 p.m.

Kamayurá phonology (in Portuguese).

Dalmatian language learning ebook

June 22, 2019, 12:03 p.m.

It is ebook containing learning lessons for begginers + dictionary of dalmatian language

Irregular verbs in Tunisian Dialects (Including Judeo Tunisian Arabic)

April 8, 2016, 2:47 a.m.

From pages 193-210, the article discusses the differences of irregular verbs among Tunisian dialects and Maltese. Include...

Catalogue of the Rhaeto-Romantic Collection

April 28, 2016, 4:19 p.m.

A good list of Rhaeto-Romanic (Romansch) books to study.

臺灣原住民族歷史語言文化大辭典

June 1, 2016, 5:03 a.m.

Dictionary of Taiwanese Aborigines' History and Cultures

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Aug. 1, 2014, 10:21 p.m.

The Living Archive of Aboriginal Languages is a digital archive of endangered literature in Australian Indigenous language...

Judeo-Tunisian Literature from 1850-1950

April 8, 2016, 5:22 p.m.

The books contains translated samples of Judeo-Tunisian literature. From Judeo-Tunisian Arabic to English. The books also...

The Interdependence of Language and Culture in the Bear Story in Spanish and Mocho'

April 8, 2016, 6:25 p.m.

An article by Laura Martin for Cleveland State University, provides an examination of a popular European folktale retold i...

Upper Tanana Texts and Stories

April 8, 2016, 8:02 p.m.

Upper Tanana Texts and Stories noted by James Kari with Bessie John, Walter Northway, Titus David, Mary Tyone, Andy Frank

Hebrew proverbs in Judeo-Tunsian Arabic. Morphological, Syntactic, and Semantic Analyses

April 8, 2016, 1:52 a.m.

The article examines sayings in proverbs in Tunisian Judeo-Arabic based on their syntax and semantics. The article also e...

Vayu Vocabulary

April 8, 2016, 8:19 p.m.

A list of Vayu vocabulary by Brian Houghton Hodgson, published in the Journal of the Asiatic Society of Bengal Volume 26 i...

Duolingo Hawaiian Lessons

Oct. 25, 2018, 1:57 a.m.

Lessons on basic Hawaiian. Soon to be expanded to add more advanced topics.

Thangmi Verbal Agreement

March 17, 2016, 6:29 p.m.

Thangmi Verbal Agreement Lexical correspondences between Thangmi and Baram

The Arts and Societies of the Kafirs of the Hindu Kush

April 8, 2016, 3:06 a.m.

This document includes scholarly brief information about the Ashkun language and culture

Wanca - Liv collection

Dec. 16, 2015, 12:58 p.m.

The collection of links containing texts written in Liv.

Jèrriais Vocabulary - Animals

Dec. 23, 2016, 1:53 p.m.

Animals Vocabulary in Jèrriais (Norman)

The Meaning of Space in Catalan Sign Language

April 7, 2016, 4:09 p.m.

The Meaning of Space in Catalan Sign Language by Gemma Barberà Altimira "Bringing together sign language linguistics an...

SENĆOŦEN langage-community portal

Oct. 18, 2017, 5:18 p.m.

A portal leading to various resources to help one learn the Saanich dialect of North Coast Salish. Contains an extensive v...

Ngayana Dieri Yawarra Yathayilha

April 8, 2016, 3:48 a.m.

This blog has been set up to support the Dieri Aboriginal Corporation language revitalisation project that was funded by a...

Choctaw Language App on the Apple App Store

Aug. 19, 2018, 8:28 p.m.

"Learn the basics of the Choctaw language with interactive lessons and games designed to make learning the language both f...

Lamjung Yolmo- Nepali- English Dictionary

May 10, 2015, 1:38 a.m.

"Lamjung Yolmo- Nepali- English Dictionary", written by Lauren Gawne, is an ongoing project to document a small sub-group/...

Meadow Mari New Testament

Sept. 6, 2017, 7:23 p.m.

Meadow Mari New Testament text, up choose Загрузки (the second from right) to get the download page. There you can get the...

Projet Tad-kozh Mamm-gozh

Dec. 22, 2018, 10:46 p.m.

Cette vidéo présente un entretien avec un texte en breton, en faisant défiler les paroles en même temps que la voix. L'ut...

Amazon Books - Dictionary of the Alabama Language

March 13, 2020, 5:56 a.m.

The Alabama language, a member of the Muskogean language family, is spoken today by the several hundred inhabitants of the...

Etude sur le dialecte berbère de Ouargla

Oct. 27, 2016, 9:04 a.m.

Etude sur le dialecte berbère de Ouargla

Grammatical Sketch of the Heve Language Shea's Library Of American Linguistics. Volume III.

Jan. 27, 2017, 9:44 p.m.

The Project Gutenberg EBook of Grammatical Sketch of the Heve Language by Buckingham Smith This eBook is for the use o...

Nambya Language Wiki

May 27, 2017, 11:07 a.m.

The wikipedia page about the Nambya language

Maleku Pronunciation and Spelling Guide (Guatuso)

April 8, 2016, 5:02 p.m.

A basic guide to pronunciation and spelling for the Maleku (Guatuso) language.

Making Natangora / Makem Natangora - Malakula

Making natangora (roof thatch panels) / Makem natangora

Dec. 4, 2015, 10:38 a.m.

Shows images of a man making natangora (thatch roof panels) -- with commentary in Ninde translated into Bislama. Filmed in...

臺灣原住民族歷史語言文化大辭典

June 1, 2016, 5:05 a.m.

Dictionary of Taiwanese Aborigines' History and Cultures

Words of Life Paraujano People/Language Movie Trailer

April 8, 2016, 8:51 p.m.

A recording in Paraujano by the Global Recordings Network (GRN), a provider of Christian evangelical audio in thousands of...

Dakota-English dictionary

April 8, 2016, 8:25 p.m.

This is a dictionary that had translation from dakota to english.

Mayan Languages

April 8, 2016, 6:11 p.m.

A general article in the journal Linguistics by Nora C. England and Roberto Zavala Maldonado exploring many dying and exti...

Words of Life Patamona People/Language Movie Trailer

April 8, 2016, 1:30 a.m.

A language movie trailer spoken in Patamona (Patamuna), dialect of Kapong.

Online Yami language course

June 2, 2016, 9:40 p.m.

Online Yami language course, Providence University, Taiwan

Yagán Gospel of Jon

Jan. 3, 2018, 3:50 p.m.

The Gospel of Jon translated into Yaghan,

A Grammar of Mapuche - Ineke Smeets

April 11, 2018, 2:21 a.m.

Per Amazon.com - "Mapuche is the language of the Mapuche (or Araucanians), the native inhabitants of central Chile. The M...

Lesson 8 Nuuchanulth language introductions

April 18, 2018, 2:07 p.m.

This video instructs introductions in the Nuuchahnulth language (with video and subtitles in Nuuchahnulth and English).

Hawai'i Sign Language

April 6, 2016, 1:17 a.m.

more metadata on the Hawai'ian Sign Language

Words of Life Tirahi People/Language Movie Trailer

Torah Audio Sample

April 8, 2016, 9:38 a.m.

An untested sample of a man apparently narrating a story.

Wanca - Ume Sami collection

Dec. 16, 2015, 1:18 p.m.

The collection of links containing texts written in Ume Sami.

Manual aprendizaje embera

Dec. 28, 2016, 3:23 a.m.

Manual basico para el aprendizaje de la lengua embera

Omniglot - Sauk Fox Numbers

July 8, 2018, 6:32 p.m.

Lists numbers from 1 to 10,000.

The story of Toman Island

Nov. 4, 2016, 4:51 p.m.

A man tells the story about how Toman Island (Malakula, Vanuatu) emerged. Na'ahai language with translation to Bislama. W...

Inflectional Morphology in the Zamucoan Languages

Dec. 17, 2016, 7:14 a.m.

This book describes the inflectional morphology of the Zamucoan family, which only consists of three languages spoken in t...

(IMAGE) Llengua de Signes Catalana

April 7, 2016, 5:13 p.m.

Publicada al DOGC l'ordre de creació del Premi LSC de foment de la llengua de signes catalana by Generalitat de Catalunya ...

CUIBA ( Cuiva, Cuiba-Wámonae )

April 8, 2016, 5:14 p.m.

Bible text from The New Testament in Cuiba (1987).

Comparative Notes on Juang and Kharia Finite Verbs

April 8, 2016, 6:04 p.m.

Language source for Juang and origins. Comparisons to similar dialects. Roots of words and symbols outlined. Analyzes u...

Dravidian languages- Malto

April 19, 2016, 8:11 p.m.

This link focuses on the Malto (Mal Paharia) language dialect and speech. Malto falls under the overall "Dravidian Languag...

Ke Keiki Aliʻi Liʻiliʻi (The Little Prince in Hawaiian)

Oct. 3, 2018, 7:24 p.m.

Link to Dr. R. Keao NeSmith's Hawaiian translation of The Little Prince.

/Oh, Holy Night (Lyrics in Navajo)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the popular Christmas carol, "O Holy Night," written by Adolphe Adam, and translated int...

Lexical access in Catalan Signed Language (LSC) production

April 7, 2016, 4:28 p.m.

Lexical access in Catalan Signed Language (LSC) production by Cristina Baus, Eva Gutiérrez-Sigut, Josep Quer, Manuel Carre...

General Linguistic Features of Modern Judeo-Arabic Dialects in the Maghreb

April 8, 2016, 1:32 a.m.

From pages 54-56 the article shows features of Judeo-Tunisan Arabic such as the morphology and vocabulary.

Note on the Numeral Systems of the Tibeto-Burman Dialects

April 6, 2016, 8:21 p.m.

This document analyzes the differences of the numeric systems in Tibeto-Burman Dialects

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Aug. 1, 2014, 9:34 p.m.

The Living Archive of Aboriginal Languages is a digital archive of endangered literature in Australian Indigenous language...

Nakota male Your heart

April 8, 2016, 7:02 p.m.

Assiniboine language is also known as Nakota in North America and Stoney in Canada. This video provides the pronunciatio...

Tāłtān keyboard

May 13, 2017, 11:22 a.m.

This is a PDF of the Tāłtān (Tahltan) keyboard.

Shxweli- Crazy Painter 1

March 14, 2018, 3:35 p.m.

Shxwóxwth' Swíyeqe I This video teaches the days of the week in Halq'eméylem.

Pronominal Prefix Chart (C-stem) for Kanyen'kéha / Mohawk language

April 30, 2020, 8:07 p.m.

In the video I demonstrate how to make a pronominal prefix chart, which can then be used to study and memorize the pronomi...

Word of Nihali

April 7, 2016, 4:11 p.m.

This video talks about important events which occur in Christianity, but in the Nihali language. It is one of the rare you...

Asturian Language

April 8, 2016, 5:23 p.m.

Explanation of the Asturian language

Ebola resources translated into Senegalese languages

Dec. 4, 2014, 4:20 p.m.

"In southern Senegal, several literacy partners recently gathered for a workshop hosted by SIL Senegal to translate import...

¿Mülepi Sramtun?

March 2, 2017, 5:25 p.m.

Ejemplos de preguntas y respuestas en Tse Süngun (Che Süngun). Formato audio.

Moksha New Testament

Aug. 30, 2017, 9:14 a.m.

Moksha New Testament text, up choose Загрузки (the second from right) to get the download page. There you can get the text...

Who are you ? Questions to get to know someone...

Feb. 26, 2015, 8:11 a.m.

1 - What's your name ? 2 - How old are you ? 3 - What is your nationality ? 4 - Where do you live ? 5 - What is yo...

Ahtna Phrases

April 8, 2016, 8:44 p.m.

Different Phrases in the Ahtna Language

La zenatia du mzab de ouargla et de l'oued Rir

Oct. 27, 2016, 9:11 a.m.

Etude sur la zenatia du mzab de ouargla et de l'oued Rir

Basic Greenlandic tool

Sept. 5, 2015, 1:35 a.m.

ilanguages has some Greenlandic basics with around 170 words and 50 sentences it makes a great beginning language tool.

A Grammar of Lha'alua, an Austronesian Language of Taiwan

April 8, 2016, 3:29 a.m.

This is a thesis that is meant to detail the grammar of Lha'alua (aka. Saaroa) that describes the ethnography of the langu...

Latvian - Livonian - English Phrase Book

June 29, 2012, 2:01 p.m.

Latvian - Livonian - English Phrase Book

Words of Life Khezha People/Language Movie Trailer

April 10, 2015, 9:12 p.m.

These recordings are designed for evangelicalism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are no...

Kfarshanagewanguageshi

Nov. 17, 2015, 7:55 p.m.

Has one speaker. Mike Shawaba

Kunuz Nubian Grammar

Oct. 5, 2017, 9:46 a.m.

A reference grammar for the Kunuz Nubian language. Very comprehensive, and written by two native speakers of the language.

Wanca - Skolt Sami collection

Dec. 16, 2015, 1:11 p.m.

The collection of links containing texts written in Skolt Sami.

Proving "Indigenity," Exploiting Modernity: Modalities of Identity Construction in Middle India

April 8, 2016, 8:16 p.m.

The article compares three cases of identity con- struction in middle India (Orissa and Bihar) among groups that would con...

アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ [The Ainu Museum – Ainu Language Archive]

May 17, 2018, 9:53 a.m.

A collection of Ainu texts with translations in Japanese and several digitized dictionaries, released by the Ainu Museum i...

Happy Holidays

Feb. 26, 2015, 7:19 a.m.

Here is a poem in Sri Lankan Sign Language, December 2014

Cuiba Language Sample

April 8, 2016, 5:11 p.m.

Cuiba language sample (bible).

Upper Tanana Place Name Sketch Map

April 8, 2016, 7:55 p.m.

Upper Tanana sketch maps, including hand-drawn maps.

PELONI'KEK Episode 2 MI'KMAW Up and Down

March 4, 2018, 4:18 p.m.

A clip from SayITFirst's Children's Show, Up and Down, in the Mi'kmaw language. An FNEII project supported by Department ...

Proverbes et Dictons Iyasa - Ndowe (Iyasa-Ndowe Proverbs and Sayings)

Oct. 31, 2016, 10:58 p.m.

Brochure in French outlining the use of proverbs in Iyasa, and providing 31 Iyasa proverbs with French translations.

/Navajo Word of the Day - "Beach"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is inspired by my location, Laguna Beach, CA. Enjoy!

(Dombe) Tonga Language

May 27, 2017, 7:15 p.m.

The Wikipedia page for the Tonga Language, for which Dombe is considered a derogatory synonym.

The Nation

April 8, 2016, 2:03 a.m.

This article focuses on the book "The Upper Silesian Question and Germany's Coal Problem," by Sidney Osborne. Osborne's bo...

Falasha - The Lord's Prayer

April 12, 2015, 7:03 p.m.

This is a prayer in Falasha. Taken from: http://gospelgo.com/y/ethiopia.htm

Vocabulary of the Kiowa language

Jan. 17, 2018, 11:03 a.m.

Just a heads up, the text in this book is written quite densely. Other than that this seems to be essentially a dictionary...

"Speak Oneida - Part 1" Oneida Language App on the Apple App Store

Aug. 19, 2018, 8:22 p.m.

"Speak Oneida is a free app offered by the Oneida Tribe of Indians of Wisconsin and the Green Bay School District. It cont...

La realidad lingüística en Guatemala

April 8, 2016, 3:29 a.m.

(In Spanish) Describes the history in Guatemala and moves on to describe the indigenous languages one of them being Poqomam.

Harry Potter a Me Ka Pōhaku Akeakamai: Harry Potter and the Philosopher's Stone in Hawaiian

Oct. 3, 2018, 7 p.m.

Link to Hawaiian translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by Dr. R. Keao NeSmith.

Bibliography on Zamucoan languages

Jan. 14, 2017, 1:37 p.m.

Bibliography on Zamucoan languages Extract from: Ciucci, Luca 2016. Inflectional morphology in the Zamucoan language...

Wanca - Võro collection

Dec. 16, 2015, 1:22 p.m.

The collection of links containing texts written in Võro.

syups

July 6, 2012, 11:32 p.m.

This picture book introduces the reader to different things with tails.

Omniglot Inuktitut Resources

July 5, 2018, 5:24 p.m.

This web page contains various links to Inuktitut resources.

/Star-Spangled Banner (Apache Lyrics) (National Anthem)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This is the lyrics, in the Wesern Apache language, to our nation's National Anthem, "The Star-Spangled Banner." It was ori...

/Guide Me O Thou Great Jehovah (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

In this video, I'm singing one of my favorite hymnals, "Guide Me, O Thou Great Jehovah," written by William Williams, and...

Kanakanavu

Aug. 3, 2016, 7:11 a.m.

Lehmann, C. (n.d.). Kanakanavu. Retrieved February 8, 2016

Wanca - Komi-Zyrian collection

Dec. 16, 2015, 12:56 p.m.

The collection of links containing texts written in Komi-Zyrian.

The Lushootseed Alphabet

March 14, 2018, 2:22 p.m.

An animated video of the Lushootseed Alphabet song

Corso di Dialetto Romagnolo (In Italian)

Jan. 5, 2015, 10:48 p.m.

Il modo più efficace e naturale di imparare una lingua (o un dialetto) è di farlo da piccoli attraverso la propria madre. ...

Face and Hand Word Guide

April 26, 2015, 12:32 a.m.

Picture that shows the words for various structures on the face and hand.

Classification of Occitans Dialects (Classificacion dei Dialèctes Occitans)

April 6, 2016, 7:51 p.m.

This document provides a classification of Occitans dialects, which includes and is not limited to the dialect found in Me...

Free, Online Oneida Topic Dictionary

July 6, 2018, 10:04 a.m.

Online free resource for searching Oneida words by topic! Use the scrolling textbook on the left to choose a topic and scr...

). Turkish grammar in Balkan Romani: Hierarchies of markedness in Balkan linguistics

April 8, 2016, 6:55 p.m.

The significance of turkish grammatical structures in numerous Balkan languages such as Balkan Romani. Similarities betwee...

TPR Episode 1

June 21, 2012, 6:52 p.m.

A Total Physical Response video for early childhood education

Laz Enstitüsü (Laz Institute) Facebook page

Sept. 17, 2018, 8:54 p.m.

Facebook page for Laz Institute, with posts on vocabulary, learning materials, and language events. Mostly in Turkish.

Glossary Sample

April 11, 2014, 5:27 p.m.

Sample of the glossary found in "Vafsi Folk Tales"

/Navajo Word of the Day - "Dragon"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Since today is Chinese New Year, I figured I'd make today's Navajo Word of the Day appropriate for the occasion. Today's N...

A diachronic view of Zamucoan verb inflection

Dec. 17, 2016, 7:22 a.m.

This paper presents a comparative analysis of the verb system of the three known Zamucoan languages, namely Old Zamuco, de...

Inuktitube - A website that compiles videos in the Inuktitut language

Oct. 21, 2018, 7:19 p.m.

The YouTube equivalent for the Inuktitut language

Koasati language learning website

Sept. 10, 2018, 10:21 p.m.

A website run by the Coushatta Tribe of Louisiana, providing an online Koasati dictionary, information on language classes...

A Note on Some Arawakan Words for Man, Etc.

April 8, 2016, 6:07 p.m.

Words for man, woman, person, wife, husband and other in 46 dialects, including Paraujano.

TPR Episode 5

June 21, 2012, 6:57 p.m.

A Total Physical Response video for early childhood education.

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Aug. 1, 2014, 10:06 p.m.

The Living Archive of Aboriginal Languages is a digital archive of endangered literature in Australian Indigenous language...

Gurindji Word for Rabbit

April 8, 2016, 6:23 p.m.

This is a sound clip from the Gurindji to English Dictionary for the word "rabbit". According to the dictionary, "Rabbits ...

Impersonal constructions in Jóola-Banjal

April 8, 2016, 7:52 p.m.

Joola-Banjal (an Atlantic language spoken in Senegal) has several constructions not mentioned in the previous works on Joo...

Achumawi Digital Dictionary and Resources

July 6, 2018, 4:11 p.m.

A free large webpage directory from native-languages.org about Achomawi words and history. Provides online language lesson...

臺灣原住民族歷史語言文化大辭典

June 1, 2016, 5:06 a.m.

Dictionary of Taiwanese Aborigines' History and Cultures

VERONICAHK Episode 3 MALISEET Counting

March 4, 2018, 6:15 p.m.

A clip from the SayITFirst Children's show in the Maliseet language. An FNEII project supported by Department of Canadia...

Information from abstract about Nyang'i

April 5, 2016, 7:13 p.m.

"A Grammar of Nyang'i with Historical-Comparative Notes" Focuses on the language on Nyang'i, provides a brief description...

L’alphabet du Gújjolaay Eegimaa

April 8, 2016, 7:29 p.m.

Les exemples dans les tableaux ci-dessous sont transcrits avec l’alphabet du Eegimaa. Lorsqu’une lettre est placée entre ...

Wanca - Inari Sami collection

Dec. 16, 2015, 12:47 p.m.

The collection of links containing texts written in Inari Sami.

Banque Sonore des Dialectes Bretons/Breton Dialect Sound Archive

Jan. 3, 2020, 6:24 p.m.

La Banque Sonore des Dialectes Bretons est un projet expérimental qui réunit sur internet un vaste ensemble d'enregistreme...

(PDF Documentation) Free Sauk-Fox Dictionary by Sac and Fox Nation

July 8, 2018, 6:47 p.m.

Cut and Paste Sauk-Fox/English Dictionary PDF file that can be readily downloaded or printed. Provided for free by Sac & F...

Principal Aspects of Xinaliq Phonology and Morphosyntax

April 8, 2016, 7:18 p.m.

Grammatical analysis and description of endangered language Khinalug. Includes detailed characteristics and patterns of la...

Bibliography on Zamucoan languages

Jan. 14, 2017, 1:33 p.m.

Bibliography on Zamucoan languages. Extract from: Ciucci, Luca 2016. Inflectional morphology in the Zamucoan langu...

Wanca - Tornedalen Finnish collection

Dec. 16, 2015, 1:16 p.m.

The collection of links containing texts written in Tornedalen Finnish.

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Aug. 1, 2014, 10:17 p.m.

The Living Archive of Aboriginal Languages is a digital archive of endangered literature in Australian Indigenous language...

Diccionario Tol Escuelampes

May 22, 2016, 10:22 p.m.

Tol dictionary entries. In Spanish. 10 pages.

Tehuelche Language Collection

Aug. 28, 2019, 4:52 p.m.

Tehuelche (Aonekko ‘a’ien) language is a Tchonic language from Patagonia that, at the time of the present documentation wa...

PROMO. Lenguas indígenas, en peligro de extinción

March 13, 2019, 8:21 p.m.

EL UNIVERSAL visitó 5 comunidades con lenguas en peligro de extinción. El video muestra Kiliwa en Ensenada México

Weaving mats - wivim mat

Dec. 4, 2015, 10:33 a.m.

Four woman weave mats -- with commentary in Ninde. Fo woman i wivim mat -- wetem komen long lanwis Ninde.

Siuslaw (Lower Umpqua)

May 13, 2016, 12:19 a.m.

Language resources for Siuslaw

Yagán Gospel of Luke

Jan. 3, 2018, 3:54 p.m.

The Gospel of Luke, translated into Yagan.

sn̓kłc̓aʔsqáx̌aʔ naʔł sn̓k̓lip

Oct. 13, 2012, 8:50 p.m.

This story explains how Coyote tamed Horse.

Banyjima Resources

Jan. 21, 2018, 9:39 p.m.

Banyjima Resources for purchase. On the "Overview" page, there is some vocabulary and phrases.

Wanca - Moksha collection

Dec. 16, 2015, 1:05 p.m.

The collection of links containing texts written in Moksha.

Namyi/ Namuyi/Namzi Calling the Soul Back in Muer Village

April 7, 2016, 4:20 a.m.

Video of the Calling Back of the Soul ritual by the Namuyi to treat the symptoms of a lost soul, which is associated by th...

Basic Greenlandic tool

Sept. 5, 2015, 1:34 a.m.

ilanguages has some Greenlandic basics with around 170 words and 50 sentences it makes a great beginning language tool.

Workflow and Annotating Texts in the Awetí Project

April 8, 2016, 4:54 p.m.

This article contains taping, digtitization , basic annotation of texts and field recordings in the Aweti Project.

Noon Phonology

April 9, 2016, 10:11 p.m.

The phonology of the language Noon, researched and collected by Mohamadou Hamine Wane in Thies, Senegal as a contribution ...

Chibcha Taxonomy in Lower Central America (Location of Guatuso)

April 8, 2016, 5:31 p.m.

Chibcha Taxonomy in Lower Central America (Location of Guatuso). Present and post tribal locations.

Making Copra

Nov. 4, 2016, 2:28 p.m.

A man gives a demonstration of how to "shell out" copra. Na'ahai language. Wan man i mekem demonstresen olsem wanem yumi ...

ChoctawNationOK: YouTube channel homepage for Choctaw

March 4, 2018, 6:40 p.m.

Links to many videos about Choctaw language and culture

Bom Vowel Sounds Table

April 26, 2015, 12:23 a.m.

Table to help English speakers understand the Bom parallel to vowels.

Subjects and Objects in Assiniboine Nakoda

April 8, 2016, 8:16 p.m.

This article includes the family tree of the language and translation of certain word in english

A Grammar of Guìqióng: A Language of Sichuan

April 8, 2016, 6:23 p.m.

Includes information about Phonology, Morphology, Pragmatics and other information.

Online Free Dictionary - Shoshone Online by the University of Utah!

March 17, 2020, 12:06 a.m.

This Shoshoni Dictionary is a compilation of a number of published and unpublished lexicons/dictionaries (list below) of...

Ižoran keel (Ittseopastaja) - Ижорский язык (Самоучитель) - Ingrian Language (Self-Study Guide)

Dec. 3, 2014, 1:53 a.m.

A self-study guide for the Ingrian (Izhorian) language. In Russian and Ingrian.

Areal Linguistics and Mainland Southeast Asia

April 8, 2016, 6:17 a.m.

Enfield uses the linguistic diversity of Southeast Asia, and the Tai language family, to advocate for the need to change w...

Norma de escritura de la lengua mocho’, 2011

Nov. 12, 2013, 1:35 a.m.

Norma de escritura de la lengua mocho’, 2011

Wanca - Votic collection

Dec. 16, 2015, 1:21 p.m.

The collection of links containing texts written in Votic.

The Duuŋijdawu language of southeast Queensland: Grammar, texts, and vocabulary

May 10, 2017, 3:47 p.m.

A grammar of Duungidjawu with lexicon and texts, by Suzanne Kite and Stephen Wurm.

Yágankuta , pequeño diccionario Yagan

May 19, 2014, 2:58 a.m.

Yágankuta , pequeño diccionario Yagan

la langue berbére

March 15, 2014, 8:35 a.m.

Le Projet multimédia berbère présenté depuis janvier 2000 est bien connu du ministère de la Culture et de la Communication...

The Duoxu language and the Ersu-Lizu-Duoxu relationship

April 8, 2016, 5:05 p.m.

includes information about the Ersu-Lizu-Duoxu languages. Contains a comparison of the languages in the phonetic and phono...

Juan Francisco Lopez

June 4, 2019, 7:22 p.m.

Juan Francisco Lopez is a Yanesha' speaker who resided in Puellas Yuncullmas, Peru.

New Testament, Psalms and Proverbs in Yakut

Aug. 30, 2017, 10:11 a.m.

New Testament, Psalms and Proverbs in Yakut in pdf format. New Testament and Psalms also in epub and fb2 formats. Psalms a...

"Practicing the Buduma Language of Lake Chad, Part 2"

Nov. 30, 2018, 6:53 p.m.

A video of a conversation in Buduma.

Language Lesson: Intro [Bill Harney teaching Wardaman words]

April 8, 2016, 6:16 p.m.

Aboriginal Elder Yidumduma Bill Harney teaching some Wardaman words at Menngen community, 2006 (From Yubulyawan Dreaming P...

Go Cornish - Cornish Language Revival

Sept. 6, 2019, 4:53 p.m.

A website for learners of Cornish, featuring phrasebooks and audio resources, success stories in Cornish language revival,...

Salish Colors

June 21, 2012, 6:38 p.m.

A contemporary song for learning colours in Cv-Ok

太魯閣語詞典

Aug. 29, 2015, 2:45 p.m.

Online Dictionary of Truku (in Chinese)

Introduction to Tlingit sounds

May 29, 2013, 6:59 p.m.

An introductory video demonstrating the Tlingit phoneme inventory and accompanying transcription in the Coastal orthography.

Languages of the World: Indo-European Fascicle One

April 8, 2016, 2:54 a.m.

Voegelin, C. F., & Voegelin, F. M.. (1965). Languages of the World: Indo-European Fasicicle One. Anthropological Linguisti...

Wardaman- alphabet and pronunciation

April 8, 2016, 6:56 p.m.

Information about Wardaman language from Omniglot- the online encyclopedia of writing systems and languages

Arapaho App on the Apple App Store

Aug. 19, 2018, 8:06 p.m.

The Arapaho app is presented by the Arapahoe School District 38 The Arapaho app contains over 500 audio files recorded ...

Matato'a - Mana Ma'Ohi

May 27, 2018, 2:18 p.m.

One of the most popular band on Easter Island

S. Tsuchida 2003 Story 2

Aug. 3, 2016, 8:23 a.m.

Tsuchida, Shigeru. (2003). Kanakanavu texts (Austronesian Formosan). (Endangered Languages of the Pacific Rim Publications...

Wanca - Kven collection

Dec. 16, 2015, 12:57 p.m.

The collection of links containing texts written in Kven.

Haggadah for Seder in Venice

April 25, 2016, 11:53 a.m.

Here is an article that includes photographs of a real Judeo-Italian Haggadah, which comes straight from Venice, Italy.

撒奇萊雅語線上詞典

Aug. 12, 2016, 5:22 a.m.

An online dictionary of Sakizaya (in Chinese)

/Sweet Hour of Prayer (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the Christian hymnal, "Sweet Hour of Prayer," written by William B. Bradbury, and transl...

Le dialecte berbère du chenoua

Oct. 27, 2016, 9:26 a.m.

Etude sur le dialecte berbère du chenoua

Freelang Kamas-English dictionary

May 21, 2017, 9:28 p.m.

Kamas, or Kamassian, was originally spoken in Siberia. This Samoyedic language (Uralic family) is now extinct. This dicti...

Nā Hana Kupanaha a 'Āleka ma ka 'Āina Kamaha'o: Alice's Adventures in Wonderland in Hawaiian

Oct. 3, 2018, 7:15 p.m.

Link to Hawaiian translation of Alice's Adventures in Wonderland by Dr. R. Keao NeSmith.

TPR Episode 3

June 21, 2012, 6:55 p.m.

A Total Physical Response video for early childhood education.

Omniglot Page - Writing Cherokee

Feb. 28, 2020, 9:58 p.m.

Includes pictures of the alphabet of script and handwritten Cherokee letters.

Number Marking on Karko Nouns

April 6, 2016, 3:36 p.m.

This article provides information on grammar complexity as well as linguistic comparisons of Nubian languages, with a spec...

Vietnamese Sign Language Dictionary

July 22, 2020, 5:20 a.m.

Dictionary of Vietnamese Sign Language, with specified regional terms. Definition includes illustration of hand sign and a...

The 9 levels textbooks by the Center for Aboriginal Studies, NCCU (Taiwan)

Aug. 29, 2015, 8:38 a.m.

Online language learning materials

Guide d'orthographe de la langue Noon (Noon Orthography)

April 8, 2016, 7:36 p.m.

Orthography Description of the Noon language of Senegal in six sections: alphabetical order, vowels, consonants, upper and...

Gayarragi, Winangali: Find and hear

Jan. 21, 2018, 8:27 p.m.

Gayarragi, Winangali is an interactive multimedia resource for Gamilaraay and Yuwaalaraay, languages of northern New South...

Wanca - Nganasan collection

Dec. 16, 2015, 1:08 p.m.

The collection of links containing texts written in Nganasan.

Description of Jah Hut language

April 8, 2016, 6:54 p.m.

This is a piece written by G. Diffloth, documenting his experience studying the Jah Hut language, and culture. He speaks o...

"Practicing the Buduma Language of Lake Chad, Part 1"

Nov. 30, 2018, 6:51 p.m.

Video of a conversation in Buduma.

Language Information

April 8, 2016, 1:58 p.m.

Judeo-Hamadani was originally associated with Northwestern Iranian languages (NWI), as opposed to Southwestern Iranian ...

Two dances

Nov. 4, 2016, 3:14 p.m.

Ten women demonstrate two traditional dances. Song in Aulua language. Tu kastom tanis. Singsing - langwis blong Aulua, Ma...

Weaving mats

Nov. 4, 2016, 2:23 p.m.

Two women demonstrate how to weave mats. Na'ahai language. Tu woman i mekem denstresen olsem wanem yumi wivim mat. Lanwis...

Grammar and Vocabulary of the Yup'ik Language

July 26, 2018, 11:44 a.m.

This is a link to a Memrise deck of the grammar and vocabulary of the Yup'ik language. This deck, created by user LonnyStr...

/His Eye is on the Sparrow (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

In this video, I'm singing another one of my favorite hymnals, "His Eye is on the Sparrow (Tsídii Yik'i Déez'íí')," writt...

Numeral System in Noon

April 8, 2016, 7 p.m.

Description of the Numerical System in the Noon Language of Senegal "Linguist providing data and dateː Dr. Maria Soukka...

Veps - Latvian Dictionary. VEPSÄ–LATVIJALAINE VAJEHNIK.

June 26, 2012, 4:59 p.m.

It's written in old Latvian orthography which is also known as Endzelīns orthography. Vārdnīca uzrakstīta, izmantojot Endz...

Chemehuevi 29 Palms Language App on the Apple App Store

Aug. 19, 2018, 8:12 p.m.

Pronunciation guide, vocabulary, phrases, verbs, and more. "Thornton Media, Inc., an American Indian-owned company, ha...

Documental Nomatsigenga (Trailer)

Dec. 1, 2018, 6:42 p.m.

Video elaborado por "Documentación de la Lengua Nomatsigenga" (DLN) y PLANFILMS; con el apoyo de MINCUL (Ministerio de Cul...

1913年,蒙汉满文三合,教科书

June 26, 2012, 3:39 p.m.

1913年,蒙汉满文三合,教科书

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Aug. 1, 2014, 9:53 p.m.

The Living Archive of Aboriginal Languages is a digital archive of endangered literature in Australian Indigenous language...

PDF - Some Phonetic Structures of Koasati/Coushatta

March 13, 2020, 5:53 a.m.

Has some Koasati words to learn, good for students! Authors: MATTHEW GORDON, JACK B. MARTIN, LINDA LANGLEY

Making toys with coconut fronds

Nov. 4, 2016, 2:18 p.m.

Some girls and women demonstrate how to make various toys with coconut fronds. Malakula, Vanuatu. Nombotkote language with...

Letter

April 12, 2015, 6:57 p.m.

This is a letter written by Abebe Beshan. Taken from: http://www.nikibar.com/news/rabbin-zaoui-falashas.html

Napúkarra gelakúna (Little frog)

May 21, 2016, 3:20 a.m.

A text for children in the Nakára language of central Arnhem Land.

The 9 levels textbooks by the Center for Aboriginal Studies, NCCU (Taiwan)

Aug. 30, 2015, 2:21 p.m.

Online language learning materials for Sakizaya

Elements of Comparative Philology

April 8, 2016, 1:13 a.m.

A Comparison of words between dialects in various countries across the world; including the Akawaio in Guyana.

Terms of Address in Apatani

Jan. 28, 2020, 3:40 a.m.

A part of everyday Apatani series on Apatani

Tirahi Phonology and Morphology

April 8, 2016, 5:44 p.m.

Extensive information about the phonology and morphology of Tirahi, e.g pronouns, declensions, etc. Supports the Indo-Euro...

KOM

April 10, 2015, 1:32 a.m.

A story translated into English that shows how the earth was formed by God in the Kom culture.

WORD ORDER IN TIBETO-BURMAN LANGUAGES

April 8, 2016, 6:19 p.m.

Abstract of the article: This paper gives a detailed description of the word order patterns found among Tibeto-Burman...

Trübner's American and Oriental Literary Record

April 19, 2016, 6:13 p.m.

This is a book from the Harvard College Library, which includes a variety of vocabulary and literature from languages, and...

Some Notes on Maraa

July 25, 2014, 4:24 p.m.

Brief grammatical sketch

Nakota male Counting

April 8, 2016, 6:38 p.m.

Assiniboine is known as Nakota in North America and Stoney in Canada. This video counts number from one to ten and has col...

Orange game / Pleiplei naranis (Asorokh, Malakula, Vanuatu)

Oranges song/game

Nov. 4, 2016, 3:08 p.m.

Four women demonstrate a game/song where players pass around oranges. Aulua language. Fo woman i mekem demonstresen blong...

A diachronic view of Zamucoan verb inflection

Dec. 17, 2016, 7:19 a.m.

This paper presents a comparative analysis of the verb system of the three known Zamucoan languages, namely Old Zamuco, de...

Bilingual Oneida-English Folk Tales

July 2, 2018, 4:43 a.m.

A rich treasury of Oneida folklore in both English and Oneida. Includes many different stories, from “He Who Holds Up the ...

Mark, Luke and John Gospels in Tundra Nenets

Aug. 30, 2017, 9:57 a.m.

Mark, Luke and John Gospel in Tundra Nenets in following formats: pdf; ebook formats: epub, fb2 and mobi; Mark Gospel in m...

Parts of the Face in Namuyi

April 7, 2016, 3:06 a.m.

Video of Namuyi speaker pointing out the words for parts of the face. Video uploaded by Gerald Roche.

A nazara

Nov. 4, 2016, 4:46 p.m.

A man gives a tour of his family's nazara. Na'ahai language, with translation in Bislama. Wan man i givim wan tua blong n...

sn̓kłc̓aʔsqáx̌aʔ naʔł sn̓k̓lip (Horse and Coyote in Colville-Okanagan Salish)

sn̓kłc̓aʔsqáx̌aʔ naʔł sn̓k̓lip (Horse and Coyote in Colville-Okanagan Salish)

Oct. 13, 2012, 8:53 p.m.

This story explains how Coyote tamed Horse.

GIM Ojibwe Ask an Elder 2

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

Ikhvnapisa Tuchina: Naholtina a Chahta. (Mathematics in Choctaw)

March 4, 2018, 6:31 p.m.

Curriculum written by Yannash Ushi Scott and the Choctaw Language Preservation Society. Introduction followed by mathemati...

Indonesia, Brunei and Malaysia Language Map

April 8, 2016, 7:01 p.m.

The link leads to a extensively detailed map of the Malaysian region and surrounding areas, both listing the local dialect...

Paraujano

April 8, 2016, 7:57 p.m.

A phonological inventory

Chiquihuitlán Mazatec Verbs- Marking Person and Aspect

April 8, 2016, 6:13 a.m.

This article talks about Chiquihuitlán Mazatec Verbs. This article explains the language system and how it is used. Also i...

Une Esquisse de la Phonologie de la Langue Noon (Noon Phonology)

April 9, 2016, 10:26 p.m.

A 68-page in depth draft of the phonology of the Noon language, written (in French) by Maria and Heikki Soukka as a contri...

Shahmirzadi 's Online Dictionary

March 9, 2014, 5:42 a.m.

Shahmirzadi 's Online Dictionary

Word list translation

April 8, 2016, 12:08 a.m.

Here the researcher asks a speaker of Itza' to translate a list of words into Itza'.

Le Dictionnaire - Documentary about release of Geviya dictionary

Feb. 1, 2018, 10:38 p.m.

Short documentary film in French and Geviya about the development and release of the Geviya dictionary by Lolke Van Der Ve...

Ebola resources translated into Senegalese languages

Dec. 4, 2014, 4:27 p.m.

"In southern Senegal, several literacy partners recently gathered for a workshop hosted by SIL Senegal to translate import...

Non-Tibeto-Burman features in PaTani

April 8, 2016, 7:22 p.m.

This paper highlights some of the striking phonological features found in Pattani (a Tibeto- Burman language): retroflex ...

Planting yams

Nov. 4, 2016, 3:55 p.m.

A man demonstrates how to plant yams. Dixon Reef, Malakula, Vanuatu. Novol language. Wan man i mekem demonstraesen olsem ...

Phonetics and Phonology of Namuyi

April 7, 2016, 5:57 a.m.

This academic work by Professor Nishida Fuminobu of Iwate University explains the phonetics and phonology of the Namuzi la...

James Bay students learn Cree syllabics in virtual reality

Oct. 21, 2018, 7:26 p.m.

News article from CBC News

The Bible in Khiamniungan Naga

April 9, 2015, 12:04 a.m.

Translation of the Bible in Khiamniungan Naga by the Bible Society of India with the English on the right

Building a jungle gym

Nov. 4, 2016, 3 p.m.

A community comes together for a day to build a jungle gym for the local kindergarten. Aulua language. Wan komuniti i wok...

Small sample of Central/Southern Selkup language data

March 23, 2015, 3:38 p.m.

A text in Shoeshkup dialect (Central/Southern) recorded in 1980 in Ivankino village of Tomsk region by A.Kim and N.Maksimo...

Nakota male Your teeth

April 8, 2016, 6:54 p.m.

Assiniboine is also known as Nakota in North America and Stoney in Canada. This video tells you the pronunciation of teeth...

Lesson 7 Nuuchahnulth language family

April 18, 2018, 2:03 p.m.

This video instructs family vocabulary in the Nuuchahnulth language (with video and subtitles in Nuuchahnulth and English).

International SOS poster translated into Bandial (Senegalese language)

Dec. 4, 2014, 4:28 p.m.

Poster by International SOS translated, with permission, into Bandial, a language spoken in southern Senegal.

Semantic categorisations in the Gújjolaay Eegimaa collectives and distributives

April 8, 2016, 7:38 p.m.

Gújjolaay Eegimaa (Eegimaa henceforth) has a noun class system whereby prefixes combine with noun stems to simultaneously...

Language Lessons in Washo

July 6, 2018, 10:18 a.m.

Provided by the Washoe Tribe website. Provides a large, comprehensive online free phrasebook of Washoe/Washo phrases, word...

/Navajo Word of the Day - "Popcorn"

So today's Navajo Word of the Day is "Yá'át'ééh náshdleeł," which means "I am getting better." I thank all of you guys who...

Wanca - Western or Hill Mari collection

Dec. 16, 2015, 1:24 p.m.

The collection of links containing texts written in Western or Hill Mari.

Tsúùt'ínà Pronunciation

Jan. 15, 2019, 3:45 a.m.

Pronunciation of English letters in the Sarcee language.

Comparisons of Different Malaysian Dialects

April 8, 2016, 9:10 p.m.

This chart is used to show the differences existing between the dialects Standard Malay, Standard Iban and Remun in Malays...

Atikamekw language page

Feb. 2, 2018, 7:40 a.m.

A profile page for the Attikamekw language. The description itself is quite short though this is compensated for by the nu...

Learn some Greenlandic words!

Oct. 27, 2020, 1:03 a.m.

A nice introductory vocabulary video from Malu Lynge.

Judeo-Italian Preview from a Haggadah in Venice

April 25, 2016, 3:43 p.m.

This Haggadah, which is a Jewish prayer book used for a seder, was printed in Venice, Italy.

On the Tirahi Language

April 8, 2016, 6:08 p.m.

A valuable resource, introducing the physical and human geography of the people who speak Tirahi, and some information on ...

A Grammar of Galo

June 27, 2014, 6:31 p.m.

PhD dissertation by Mark Post at La Trobe University

Norma de escritura de la lengua ch’ol, 2011

Nov. 12, 2013, 12:16 a.m.

Norma de escritura de la lengua ch’ol, 2011

Anii magazine GʊGʊ

Nov. 28, 2016, 8:24 p.m.

Anii-language magazine (English, French, and German translations available).

Norma de escritura de la lengua tojol-ab’al, 2011

Nov. 12, 2013, 2:13 a.m.

Norma de escritura de la lengua tojol-ab’al, 2011

Falam Chin Text Sample

April 8, 2016, 2 p.m.

Bible Verses in Falam Chin

TPR Episode 4

June 21, 2012, 6:56 p.m.

A Total Physical Response video for early childhood education.

A Vocabulary of Namuyi

April 8, 2016, 5 a.m.

An academic compilation of many Chinese characters and their pronunciations in the Namuyi language.

Australian Languages: Their Nature and Development, Volume 1

April 8, 2016, 7:11 p.m.

Preview of a book on Wardaman language and grammar. I Do Not Own This Content. Just bringing awareness to existence of thi...

Erzya New Testament

Aug. 30, 2017, 9:17 a.m.

Erzya New Testament text, up choose Загрузки (the second from right) to get the download page. There you can get the text ...

Yuwaalaraay and Gamilaraay home page

Jan. 21, 2018, 8:37 p.m.

Gamilaraay resources: lessons, vocabulary, publications, information on language courses

Sand-drawing

Nov. 4, 2016, 3:50 p.m.

A man demonstrates several sand drawings. Filmed in Dixon Reef, Malakula Island, Vanuatu, 2015. Explanation in Bislama. ...

Sioux, Assiniboine, and Stoney Dialects: A Classification

April 8, 2016, 8:39 p.m.

This article differentiates and points out the differences between Sioux, Assiniboine, and Stoney Dialects.

Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL)

Aug. 1, 2014, 10:12 p.m.

The Living Archive of Aboriginal Languages is a digital archive of endangered literature in Australian Indigenous language...

臺灣原住民歷史語言文化大辭典 (Dictionary of Taiwanese Aborigines' History and Cultures)

Aug. 29, 2015, 12:55 p.m.

This dictionary provides intro to the history and culture of the Kavalan.

Pulling out a pig's tooth

Nov. 4, 2016, 3:58 p.m.

Several men pull out a pig's tooth. Commentary in Novol and Bislama by Chief Soasang Kaimbamba. Dixon Reef, Malakula, Vanu...

/Hide Me, Rock of Ages (Navajo Hymnal)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to Hide Me, Rock of Ages, written by Brantley C. George, & translated by Sarah Peshlakai, i...

/Lord, I Give You My Heart (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the Christian worship song, "Lord, I Give You My Heart," written by Michael W. Smith, an...

Basic Word List

April 8, 2016, 6:05 p.m.

This link leads you to the Archive of Indigenous Languages of Latin America. On this page towards the bottom there are mp3...

Leshaan Senaaye: The Senaya Language (website)

Jan. 5, 2014, 6:03 p.m.

A website dedicated to the promotion of the Senaya language. Includes a few pedagogical materials (video and PDF format), ...

TPR Episode 2

June 21, 2012, 6:54 p.m.

A Total Physical Response video for early childhood education.

Parallel.cymru: A bilingual Welsh-English magazine

Aug. 26, 2018, 2:01 p.m.

Parallel.cymru provides unique articles and resources in Welsh and English, side by side, helping people of all abilities ...

/This World Is Not My Home (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to "This World is Not My Home," written by Albert E. Brumley, & translated by Roger Deal & ...

Puyallup Language Program website

March 14, 2018, 2:33 p.m.

This website is a very rich resource for the Lushootseed language, with vocabulary, ideas for using Lushootseed in the hom...

/Satisfied (Lyrics in the Navajo Language)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to "Satisfied (Jesus T'éí Bee Hwiih Ídlí)." This song is also called "All My Life Long I H...

A Descriptive Grammar of Chhatthare Limbu

July 24, 2014, 5:14 p.m.

Grammatical description of the Chhatthare dialect of the Limbu language.

Samatao Language - Pronunciation Fundamental Unit

May 23, 2017, 1:31 a.m.

Include initial consonant, final consonant, and tones.

Indigenous Australia Language Map

May 2, 2016, 7:05 p.m.

Language map of indigenous languages in Australia

Cheyenne Spelling Rules

June 26, 2012, 9:06 p.m.

Brief discussion of Cheyenne alphabet options then a description of Cheyenne spelling rules with examples of Cheyenne words.

A Learner's Guide to Warumungu

Aug. 24, 2014, 3:42 a.m.

The Warumungu language belongs to 700 or so people living in Tennant Creek and areas to the north, east and south in Centr...

The Manx dictionary

Jan. 3, 2019, 10:38 p.m.

The Manx dictionary in two parts. First, Manx and English; and the second, English and Manx T. p. of pt. 2: An English...

Time in the Iquito Language

Dec. 11, 2017, 4:37 p.m.

I-Wen Lai, B. A.; M. A. Doctoral dissertation presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas ...

Ɨshir (Chamacoco) Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 8:13 p.m.

Ɨshir (Chamacoco) talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Some words and phrases in Tuyuca

Jan. 30, 2014, 2:41 a.m.

I don't own the rights to the video.

Menominee Language Institute

July 5, 2018, 12:47 p.m.

Description: "Our mission is to provide the highest quality Menominee language instruction through a convergence of ancien...

Passamaquoddy Language App on the Apple App Store

Aug. 19, 2018, 8:26 p.m.

"This app belongs to the Passamaquoddy Tribe at Indian Township and the Passamaquoddy Tribe at Pleasant Point. It is used ...

PDF- Comanche Dictionary By Multiple Authors

March 25, 2020, 1:56 a.m.

A great PDF Comanche pdf from Academia.edu website!

Making a bow and arrow

Nov. 4, 2016, 2:56 p.m.

A man gives a demonstration of how to make a bow and arrow in a tradition fashion in Malakula. A group sets off into the w...

Making kava

Nov. 4, 2016, 3:31 p.m.

A man demonstrates how to make Kava. Chief Soasang Kaimbamba. Dixon Reef, Malakula, Vanuatu. Commentary in Novol with a tr...

GIM Ojibwe Building a Fire 3

Udmurt Bible text, up choose Загрузки (the second from right) to get the download page. There you can get the text as eboo...

Hill Mari New Testament

Aug. 30, 2017, 9:34 a.m.

Hill (Western) Mari New Testament text, up choose Загрузки (the second from right) to get the download page. There you can...

Northern Pomo Language Tools

July 25, 2018, 6:16 p.m.

A wonderful website offering many different ways to discover the Northern Pomo language-- picture and word flashcards, eve...

Colors in Abenaki

June 29, 2012, 2:55 a.m.

A video about how to say different colors in the Abenaki language.

What will I wear?

April 18, 2018, 3:50 p.m.

A short video about clothes that we wear translated by Marie David into the Splatsin language.

GIM Ojibwe Ask an Elder 5

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

Coding and syntactic properties of ditransitive constructions in Jóola Banjal

April 8, 2016, 6:27 p.m.

- Language spoken in Casamance (South of Senegal) by almost 7,000 speakers. - Northern group / West Atlantic branch / Nig...

1913年,蒙汉满文三合,教科书

June 26, 2012, 3:38 p.m.

1913年,蒙汉满文三合,教科书

Central Mnong Lessons

June 26, 2012, 8:17 p.m.

Phrases and vocabulary of Phnong

Maung - English / English - Maung Dictionary

Feb. 4, 2018, 9:39 p.m.

"MAUNG-ENGLISH" "ENGLISH-MAUNG" - MAUNG-ENGLISH INTERACTIVE DICTIONARY - Compilers: Heather Hewett; Anne Dineen; David Sta...

Paraujano Wordlist

April 8, 2016, 8:24 p.m.

A list of 96 words in Paraujano and English.

Ojibwe Conversations

June 1, 2018, 7:34 p.m.

Ojibwe Conversations Project from the University of Minnesota

Alutiiq Language App on the Apple App Store

Aug. 19, 2018, 8:37 p.m.

"The Alutiiq app is presented by the following 3 Bristol Bay Native Association communities: The Native Village of Per...

GIM Ojibwe Hunting 13

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

Wanca - Southern Sami collection

Dec. 16, 2015, 1:13 p.m.

The collection of links containing texts written in Southern Sami.

Community work - water

Nov. 4, 2016, 2:43 p.m.

A community works together to lay water pipes. Port Sandwich (Lamap) language, with translation into Bislama. Wan komunit...

GIM Ojibwe Building a Fire 4

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

Encyclopaedia of the Linguistic Sciences: Issues and Theories

April 8, 2016, 6:45 p.m.

This book mainly focus on the theoretical study on linguistics. It mentioned the Pattani Language (Manchati) when the a...

Dicionário Ilustrado Tupi-Guarani

July 30, 2020, 7:07 a.m.

Dicionário com palavras de origem indígena, recheado de fotos e ilustrações. As raízes nativas da cultura brasileira.

GIM Ojibwe Building a Fire 9

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

/Hark, the Herald Angels Sing (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the popular Christmas carol, "Hark! The Herald Angels Sing" written by Charles Wesley, a...

Pawnee powwow 2013

Oct. 7, 2017, 3:19 a.m.

This video shows the Pawnee powwow from 2013. The men on the drums are singing a Pawnee traditional song

GIM Ojibwe Building a Fire 5

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

The Hopi Way - Hopi language

March 25, 2018, 9 p.m.

Hopi Elder Radford Quamahongnewa speaking about the Hopi Way in Hopi. (No subtitles)

/Zion's Hill (Lyrics in Navajo)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the hymnal "Zion's Hill (Dził Záíyan)" in the Navajo language. The song was written by J...

Lesson 5 Nuuchahnulth language haahuupayak daily prayer

April 18, 2018, 1:57 p.m.

This video instructs a daily prayer in the Nuuchahnulth language (with video and subtitles in Nuuchahnulth and English).

Kwak̓wala numbers

April 8, 2018, 1:13 p.m.

Kwak̓wala numbers from 1-20 with audio pronunciation and subtitles in Kwak̓wala

An introduction book of Adi language

March 17, 2020, 10:48 a.m.

This is a systematic book which summarizes the lexcion, phonetics and dialects of Adi language.

The 9 levels textbooks by the Center for Aboriginal Studies, NCCU (Taiwan)

Aug. 30, 2015, 2:57 p.m.

Online language learning materials for Pazeh and Kaxabu

GIM Ojibwe Ask an Elder 4

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

Fimirida Armanamea

June 21, 2012, 3:34 p.m.

Fimirida Armanjilor dit Romanii, numirlu 1, anlu 2005

Calling Back the Lost Namzi Tibetan Soul

April 7, 2016, 5:40 a.m.

Published in Columbia University's journal Asian Highlands Perspectives, this work explains the origin of the ritual of ca...

Language and Writing Samples

April 23, 2014, 12:57 a.m.

This site provides the basics of the siwa numerical system, and a breakdown of the siwa language phoneme.

Chief Joseph Speech

Nov. 8, 2017, 10:37 p.m.

Video of speech in Nez Perce

Garo: A Language Profile

July 8, 2014, 5:01 p.m.

Brief (8 page) sketch grammar of the Garo language

Dynamic Embodiment in Assiniboine (Nakota) Storytelling

April 8, 2016, 8:04 p.m.

This article examines Nakota storytelling and the culture representation of certain gestures that come along with storyte...

stim̓ iʔ‿ksck̓ʷul̓tət l̓‿smik̓ʷt ?

July 6, 2012, 11:27 p.m.

This picture book shows readers different activities for when it snows.

Judeo_persian Literature

April 8, 2016, 3:38 p.m.

Gottheil, R., & Bacher, W. (2002, January 01). Judeo-Persian Literature. Retrieved February 11, 2016, from http://www.jew...

Primeira Adenda à Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa (2000)

July 29, 2020, 10:24 p.m.

Primeira Adenda à Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa / Purmeira Adenda (2000) a la Cumbençon Ourtográfica de la Lhé...

Краткий русско-удинский разговорник (Ниджский диалект) - Short Russian-Udi phrase book (Nizhi dialect)

Jan. 27, 2015, 1 a.m.

Russian phrases with Udi equivalents, including morpheme-by-morpheme glosses

Learning Paakantyi

May 30, 2013, 5:02 a.m.

Paakantyi in ten lessons.

An Ethnolinguistic Study of the Yanesha’ (Amuesha) Language and Speech Community in Peru’s Andean Amazon, and the Traditional Role of Ponapnora, a Female Rite of Passage

June 4, 2019, 7:12 p.m.

The Yanesha’ (Amuesha) language is spoken on the edges of two worlds, the Andes and the Amazon, in southcentral Peru. Ethn...

Native Languages Site: Muskogee (Creek) Language One-In-All Online Directory

Sept. 27, 2018, 4:48 a.m.

Has resources for things like some Creek vocabulary, Creek culture/history, and even Creek legends. Take a look!

Ma Loko o ke Aniani Kū a me ka Mea i Loa'a iā 'Āleka ma Laila: Through the Looking-Glass in Hawaiian

Oct. 3, 2018, 7:18 p.m.

Link to Hawaiian translation of Through the Looking-Glass by Dr. R. Keao NeSmith.

"yaacpanač" A walk in the forest teaching Nuuchahnulth vocabulary

April 18, 2018, 3:27 p.m.

"A walk around in the forest with Kimowan and his Dad. As they explore in the rain nuu-chah-nulth words and actions."

/How the Fire Fell (Lyrics in Navajo)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the Hymnal "How the Fire Fell" in the Navajo language. The literal translation of the Na...

Crow Apsaalooké Language App on the Apple App Store

Aug. 19, 2018, 8:24 p.m.

"The Crow Nation presents the Apsaalooké Language App. This app consists of: - 17 categories - Over 600 entries of phra...

Native Languages.org - Huge Online Munsee Teaching Directory

July 8, 2018, 7:33 p.m.

Tons of educational material relating to the Munsee language, history and culture, from a handy pronunciation guide, vocab...

Lesson 3 Nuuchahnulth language colors

April 18, 2018, 1:45 p.m.

This video instructs colors in the Nuuchahnulth language (with video and subtitles in Nuuchahnulth and English).

"Za: r: dictionary, grammar, texts" by Bernard Caron

Dec. 8, 2014, 9:01 p.m.

"The present work is primarily aimed at Za:r speakers. All of them are bilingual, using Za:r locally and Hausa regionally....

/Amazing Grace (Lyrics in the Apache Language)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the famous hymnal, Amazing Grace "Amazing Grace (Bik'ehgo'ihi'nań Bił Goch'oba'íí)" writ...

Quechua Chanka (Ayacucho Quechua) Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 6:36 p.m.

Quechua Chanka (Ayacucho Quechua) talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Langu...

/My Testimony (Lyrics in Navajo)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This is a video with the lyrics in the Navajo language to the Hymnal My Testimony, with the literal English translations o...

East Kainji ɛBoze [=Buji] language

May 15, 2015, 6:39 p.m.

3.7 East Kainji ɛBoze [=Buji] Table 14. Prefixes and their allomorphs in εBoze nouns

Languages of the Greater Himalayan Region

April 8, 2016, 6:32 p.m.

This book is a large collection of information about languages not specifically Guiqiong, but it is listed in the index an...

Luke Gospel in Nganasan

Aug. 30, 2017, 10:01 a.m.

Luke Gospel in Nganasan in pdf format.

Ишкашимско-Русский словарь - Ishkashimi-Russian Dictionary App

March 21, 2019, 7:21 p.m.

Настоящий словарь подготовлен в рамках проекта «Возрождение Ишкашимского наследия» Общественной Организацией Гулу Гиёх, ко...

/Joy to the World (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the popular Christmas carol, "Joy to the World!" written by Isaac Watts, and translated ...

Online Audio Dictionary of Apatani

Jan. 28, 2020, 3:27 a.m.

Apatani is a Tibeto-Burman language spoken by the Apatani tribe of Arunachal Pradesh in North East India. This is an audio...

/"How the Fire Fell" sung in the Navajo Language

May 11, 2012, 8:07 a.m.

In this video, choir members from the Lily of the Valley Church are singing the song, "How the Fire Fell (Níłch'i Bee Shi'...

Kasong Syntax

April 8, 2016, 7:31 p.m.

A brief introduction to syntax in the Kasong language.

Lesson 1 Nuu-chah-nulth phonetic alphabet

April 18, 2018, 1:53 p.m.

This video instructs the phonetic alphabet in the Nuuchahnulth language (with video and subtitles in Nuuchahnulth and Engl...

captíkʷł 2: More Colville-Okanagan Stories for Beginners

June 27, 2012, 2:50 a.m.

An intermediate textbook introducing vocabulary and stories in Colville-Okanagan Salish.

/Navajo PHRASE of the Day "What Do You Call This?"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

A request was made to me by MrPaulMaine, asking me to say, "What do you call this (OBJECT) in Navajo?" In case others out ...

Learn Manx

Jan. 3, 2019, 10:32 p.m.

Your one-stop shop for all things Manx Gaelic Learn, use and support Manx The last few years have seen a remarkable incr...

"Speak Cayuga" Language App on the Apple App Store

Aug. 19, 2018, 8:32 p.m.

"Six Nations Polytechnic presents the Cayuga language app. Enjoy this free colorful fun app with over 500 entries (wor...

Zapal, an oral literature genre of the Bunaq Lamaknen

July 12, 2021, 1:53 p.m.

This collection provides in-depth documentation of zapal, an endangered form of oral literature of the Bunaq of Lamaknen. ...

PDF - Quechan Dictionary by QuechanTribe.com 2020

March 9, 2020, 7:03 a.m.

Glad I found it. By Barbara Levy and many other authors.

Sample Izon Word List - UCLA Phonetics Lab

April 8, 2016, 4:46 p.m.

This page contains a list of basic words and their translation in Izon. It includes Izon Orthography and each sound in Izo...

Moro Nouns and Adpositions

June 26, 2012, 11:08 p.m.

This is part of a small grammar compiled on the Moro language by UCSD graduate students in 2005. This section details noun...

Palabras útiles en Pitcairnés-Norfolkense

June 26, 2012, 9:18 p.m.

Algunas palabras en este idioma :)

Various learning resources

May 5, 2018, 3:20 p.m.

Includes stories with translation, learning guides and other texts in the language.

Chamorro Orthography

June 26, 2012, 4:38 p.m.

This book was developed by the Chamorro Orthography Committee in pursuit to document letter and sounds and word rules.

Short Vocabularies on Three Minority African Languages (Zaramo, Gindo, Angazidja)

April 4, 2017, 10:32 p.m.

Very likely to be a dated source as was published in 1869, search for any Zarao resources has been very difficult.

Che Süngun (Huilliche)- Curso Básico I

May 5, 2014, 6:59 p.m.

Componentes y reglas básicas del Che Süngun, elementos que le permitirán dar los primeros pasos en el proceso de descubrir...

Lectoescritura en náhuatl.

June 26, 2012, 4:35 p.m.

Asociar imagen con palabra. Sustantivos y verbos en náhuatl.

Vocabulary of the Days of the Week in Abenaki

June 29, 2012, 3:31 a.m.

A video containing an excerpt of Joseph Laurent's book, New Familiar Abenakis and English Dialogues.

Iwaidja-English / English-Iwaidja dictionary

Jan. 21, 2018, 9:19 p.m.

This Iwaidja Interactive Dictionary consists of approximately 1600 headwords collected on Croker Island between 1972 and 1...

Austronesian Language Introduction - Truku Tribe - Taiwan

Oct. 1, 2019, 8:43 p.m.

"During a municipal indigenous speech contest in Southern Taiwan, we interviewed a teacher from the Truku tribe who agreed...

PDF - W. Richard’s Welsh-English Dictionary!

March 4, 2020, 2:17 a.m.

deriv.nls.uk provides this great PDF filled with many Welsh words and their meanings.

/Jesus My All In All (Lyrics in Navajo)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the hymnal "Jesus, My All in All (Christ Ałtso Shá Nilí)" in the Navajo language. The so...

nsəlxcin 2: An Intermediate Course in Colville-Okanagan Salish

June 27, 2012, 2:49 a.m.

An intermediate textbook introducing vocabulary and phrases in Colville-Okanagan Salish.

Meeting People

May 11, 2012, 8:06 a.m.

Common Phrases when Meeting People

Udi alphabet (удин муз / udin muz)

Jan. 27, 2015, 7:19 a.m.

Cyrillic and Latin alphabets for Udi. Удинская письменность на основе кириллицы и латиницы

GIM Ojibwe Hunting 12

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

Austroasiatic Subgroupings and Prehistory in the Malay Peninsula

April 8, 2016, 7:14 p.m.

This article speaks of primarily Austroasiatic Subgroupings within the Malay Peninsula. It speaks of their languages, and ...

Weaving mats

Nov. 4, 2016, 2:51 p.m.

A woman demonstrates a traditional technique/pattern for making mats. Port Sandwich language with translation into Bislama...

Khoekhoegowab //Aes (Khoikhoi Language Nation)

Sept. 17, 2018, 5:54 p.m.

A site for a Khoekhoegowab revitalization project, with learning materials and information about the language.

GIM Ojibwe Building a Fire 11

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

Lotuko Dialects

April 5, 2016, 7:31 p.m.

Driberg explores Lotuko dialects, which includes Nyang'i, or by its other name Nyangiya. Information of the Nyangiya langu...

GIM Ojibwe Ask an Elder 1

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

Iranian Studies

April 8, 2016, 3:36 p.m.

Skjærvø, P. O.. (2006). [Review of Persian Origins: Early Judaeo-Persian and the Emergence of New Persian. Collected Pap...

Link to Italian-Piedmontese-Italian dictionary

Jan. 20, 2014, 11:55 a.m.

It includes 12,000 terms and 22,000 translations. It also features a basic grammar, currently comprising only pronunciatio...

Arikara Language App on the Apple App Store

Aug. 19, 2018, 8:14 p.m.

"The Arikara Cultural Center aims to preserve, promote and maintain Arikara culture. By creating, developing and making av...

Komi-Permyak Mark Gospel

Aug. 30, 2017, 9:25 a.m.

Mark Gospel in Komi-Permyak

Lesson 6 Nuuchahnulth language animals

April 18, 2018, 2 p.m.

This video instructs animal vocabulary in the Nuuchahnulth language (with video and subtitles in Nuuchahnulth and English).

Chickasaw Language App on the Apple App Store

Aug. 19, 2018, 8:09 p.m.

Chokma! The Chickasaw Nation presents Chickasaw Language Basic, a Chickasaw language learning application for all Apple mo...

captíkʷł 1: Okanagan Stories for Beginners

June 27, 2012, 2:47 a.m.

An introductory textbook introducing vocabulary and short stories in Colville-Okanagan Salish.

Tehuelche Language Talking Dictionary

Aug. 28, 2019, 5:06 p.m.

The Tehuelche (Aonekko) Talking Dictionary was produced by: Dora Manchado (who was regarded as "the last Tehuelche speaker...

Honduran Garinagu Links

Aug. 15, 2013, 5:58 a.m.

Link to Garífuna dance, music, culture, etc.

Wanca - Ludian collection

Dec. 16, 2015, 1:01 p.m.

The collection of links containing texts written in Ludian.

Alabama-English & English-Alabama Dictionary

Jan. 17, 2018, 10:55 a.m.

Is exactly what it says on the tin.

Quechan Tribe Online Official Site active in 2020

March 9, 2020, 7:08 a.m.

A good site to check out current Quechan news and events. I give thanks for the dictionary PDF their kind authors made.

JSTOR Downloadable Cayuga Dictionary PDF

Feb. 19, 2020, 6:08 a.m.

The Hodinohso:nih (People of the Longhouse) traditionally lived along the Mohawk River valley and around the Finger Lakes ...

Tsesungun (Huilliche) Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 7:35 p.m.

Tsesungun (Huilliche) talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Pukapuka World Dictionary - Still Up in 2020!

Feb. 29, 2020, 2:20 p.m.

According to the website: Welcome to the dictionary of the indigenous language of Pukapuka! You can navigate the dictionar...

The Phonology of Kasong at Khlong Saeng Village, Danchumphon Sub-district, Bo Rai District, Trat Province

April 8, 2016, 7:39 p.m.

Phonology of Kasong

Annotated Field Notes for Pima (Akimel O'odham)

Feb. 18, 2020, 11:12 p.m.

Field notes created from 2000-10-30 through 2005-05-16.

Achuar Pronunciation and Spelling Guide

Feb. 25, 2020, 10:43 p.m.

Achuar sound inventory, with corresponding orthography and IPA transcription.

Say Something in Cornish

Jan. 16, 2014, 1:28 a.m.

Say Something in Cornish (Free, Pubicly-Available Online Audio Course)

Free access to the language instruction guidebook "Experience Yucatan: En busca de los pueblos yucatecos con Don Hector", with over 550 recordings of the Yucatec Mayan Language by Two Native Speakers!

April 12, 2019, 11:06 p.m.

Recently a close friend of mine, who is a descendant of one of the original cultures of the Americas and native speaker of...

Documentation of Kim and Bom Languages of Sierre Leone (DKB)

July 12, 2021, 1:50 p.m.

This project documents two dying languages spoken in the coastal tidelands of south-eastern Sierra Leone. Only a few speak...

GIM Ojibwe Ask an Elder 3

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

/Navajo Word of the Day - "Lakota Nation"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is the word for the Lakota Nation, which is "Naałání." Another way people say Lakota in Nav...

/Navajo Word of the Day - "I Am Sick!"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Hello YouTube World... so today I'm feeling crappy & not feeling great at all... which is not an excuse not to share the N...

Khanty Mark Gospel

Aug. 30, 2017, 9:40 a.m.

Mark Gospel in Northern Khanty. Text and mp3. Bible Search program modules.

Wayuunaiki (Guajiro) Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 7:56 p.m.

Wayuunaiki (Guajiro) talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

nsyilxcn Parent-Child Handbook

March 10, 2014, 7:27 p.m.

This booklet was is a project of The Paul Creek Language Association and The Center for Interior Salish in association wit...

A dictionary of the Numípu or Nez Perce language

Sept. 10, 2018, 8:30 p.m.

An 1895 dictionary of Nez Perce, compiled by Anthony Morvillo. Alphabetized by English definition; 242 pages.

Ke Kāula Kamahaʻo o ʻOza: The Wonderful Wizard of Oz in Hawaiian

Oct. 3, 2018, 6:54 p.m.

Link to Dr. R. Keao NeSmith's Hawaiian translation of The Wonderful Wizard of Oz. He moʻolelo ʻo ke Kāula Kamahaʻo o ʻOza ...

GIM Ojibwe Building a Fire 7

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

Historical Background of Fachara/ Tarya People

Oct. 25, 2017, 3:08 p.m.

This is the authentic information you need about the tribe

CheyenneLanguage.org - Comprehensive Cheyenne Multi-Resource

June 20, 2018, 8:09 a.m.

Includes just about everything you need to learn Cheyenne, from audio recordings to music, to spelling to even Bibles!

Piedmontese - history and grammar

Jan. 20, 2014, 12:30 p.m.

Link to a resource including historical information and a detailed grammar. (Italian)

GIM Ojibwe Building a Fire 13

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

Über die Thusch-Sprache

Feb. 2, 2018, 7:27 a.m.

Ein Grammatik der Thusch-Sprache, auch als Bats oder Batsbi bekannt. Kurz und süß mit nur ungefähr 160 Seiten.

PDF of Clamor Schürmann’s Barngarla grammar

Sept. 14, 2018, 6:02 p.m.

Free PDF download of an old Barngarla grammar: "The work of the German missionaries on South Australian languages in the f...

Vocabulary of God's Attributes in Abenaki

June 29, 2012, 3:16 a.m.

A video containing an excerpt of Joseph Laurent's book, New Familiar Abenakis and English Dialogues.

Lucy Lloyd Korana notebooks

Feb. 5, 2018, 10:04 a.m.

Information on the Korana language as handwritten by Lucy Lloyd in her notebookm circa 1879.

Wordlist Lere Takaya from ASJP

May 16, 2015, 5:02 a.m.

Wordlist Lere Takaya dialect language clusters with meaning.

Eyak dictionary

May 20, 2017, 11:17 a.m.

This is the online Eyak dictionary mentioned in the video above.

Website for Torwali language

April 3, 2019, 11:13 p.m.

This website has pictures, videos, music, essays, blogs and books. Similarly, it has news about the Torwali language, peop...

baa baa q̓ʷʕay lmatá (Baa Baa Black Sheep in Colville-Okanagan Salish)

baa baa q̓ʷʕay lmatá (Baa Baa Black Sheep in Colville-Okanagan Salish)

July 23, 2012, 4:29 a.m.

This is a translation of the nursery rhyme Baa Baa Black Sheep.

GIM Ojibwe Building a Fire 14

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

Beginner Aymara Course

Feb. 25, 2014, 11:29 p.m.

A comprehensive guide to the Aymara language made by the Peace Corps in 1967. Course book contains 512 pages and explains...

Lesson 9 Nuuchahnulth language weather

April 18, 2018, 2:11 p.m.

This video instructs weather vocabulary in the Nuuchahnulth language (with video and subtitles in Nuuchahnulth and English).

Alfabeto de la Lengua Yagán

May 19, 2014, 2:42 a.m.

ALFABETO DE LA LENGUA YAGÁN (los sonidos son gentileza de: Facultad de Ciencias Sociales - U. de Chile)

GIM Ojibwe Building a Fire 1

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

Words of Life - Central Okinawan Gospel Songs and Recordings

March 25, 2019, 10:52 p.m.

PLEASE DONATE 2 GLOBAL RECORDINGS TODAY! ———————————————————————— This free online offering of Central Okinawan gospel ...

Amazon's Meskwaki-English Dictionary for sale online

July 8, 2018, 6:20 p.m.

A comprehensive dictionary with a grammar guide written in the introduction. Written by Ives Goddard and Lucy Thomason. Pl...

Izon Word List- Audio Recording

April 8, 2016, 5:22 p.m.

Contains a recording of a native Izon speaker reciting Izon words that the Linguistic prompts him to. Footage was captured...

Some useful stuff for Yiddish learners.

July 12, 2012, 10:33 a.m.

I collected some sources where you can get some information about grammar, vocabulary and pronunciation of Yiddish. Enjo...

Introducción a la lengua Náhuatl.

June 26, 2012, 4:29 p.m.

El objetivo es que los estudiantes aprenderán los conocimientos básicos para presentarse en náhuatl como segunda lengua.

PDF - Super Easy Ojibwa Phrases and Words

March 15, 2020, 10:30 p.m.

provided by ojibwe.org... great easy PDF that even kids can understand!

Deg Xinag Learners' Dictionary - Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy

Oct. 9, 2019, 9:58 p.m.

A talking dictionary compiled by the Deg Xinag community and the Anvik Historical Society.

/Precious Memories (Apache Hymnal Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the hymnal, "Precious Memories" translated into the Western Apache language by the Wycl...

A Grammar of Bardi

Jan. 10, 2018, 3:36 p.m.

A grammar for the Bardi language. Contains over 800 pages of information on this member of the Nyulnyulan language family.

Wanca - Khanty collection

Dec. 16, 2015, 12:50 p.m.

The collection of links containing texts written in Khanty.

Te Wharekura o Rakaumanga - Youtube channel

June 4, 2021, 3:32 p.m.

Te Ture, Te Whakapono me Te Aroha

Dictionary, anthology and studies

Jan. 20, 2014, 12:26 p.m.

A complete website including a dictionary, an anthology of poems often with associated audio files, studies and other reso...

FREE KMCPA Konkow Lessons!

March 25, 2019, 10:28 p.m.

This webpage offers many great free Konkow lessons, like lessons on sounds, grammar, and even stories like The Coyote and ...

GHOMARA BERBER A BRIEF GRAMMATICAL SURVEY

April 10, 2016, 4:13 a.m.

This Academic article provides an overall guide to speaking the language. It provides morphology, pronunciations, phonolog...

CURSO CHONTAL

June 26, 2012, 10:45 p.m.

Curso básico de la lengua chontal

Pama Language Centre - Guugu Yimithirr program

Nov. 10, 2020, 2:43 a.m.

A site outlining some of the current education and revitalization work for the Guugu Yimithirr language.

Greetings and pronouns

April 23, 2014, 12:58 a.m.

This table from the siwaoasis.com website shows some basic greetings as well as pronouns in Siwa. It shows the written for...

Wanca - Mansi collection

Dec. 16, 2015, 1:04 p.m.

The collection of links containing texts written in Mansi.

Online Korku Dictionary

July 9, 2014, 7:30 p.m.

An open access online dictionary of the Korku language.

/The Lily of the Valley (Lyrics in Navajo)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video gives the Navajo lyrics plus a literal English translation of the words to help teach the hymnal in Navajo. ...

Words Of Life - FREE ONLINE Muskogee / Creek Language Gospel Movies

March 25, 2019, 11:11 p.m.

Check it out! PLEASE DONATE MONEY TO GLOBAL RECORDING NETWORK, IF YOU CAN.

Timumachtikan!

June 21, 2012, 9:35 p.m.

A comprehensive elementary language course of Nawat (or Pipil, a language of El Salvador).

Omaha Language App on the Apple App Store

Aug. 19, 2018, 8:17 p.m.

"Omaha Nation Public Schools (UNPS), the Omaha Language Cultural Center (ULCC) & Title VII Department are resources to our...

PDF - The Free Heritage Tlingit Dictionary

Feb. 18, 2020, 5:18 p.m.

By X’unei Lance Twitchwell in the Goldbelt Heritage Foundation.

Lesson 4 Nuuchahnulth language food

April 18, 2018, 1:49 p.m.

This video instructs food and eating vocabulary in the Nuuchahnulth language (with video and subtitles in Nuuchahnulth and...

/How to Say Numbers 0 to 10 in Navajo

May 11, 2012, 8:07 a.m.

I know videos showing how to count the numbers in the Navajo language have already been posted. Such videos have been made...

PDF - Online Haida Dictionary

Feb. 16, 2020, 2:36 a.m.

By Dr. Jordan Lachler, and by Sealaska Heritage Institute in Juneau, Alaska.

Sealaska Heritage Institute Granted $455K for Language Revitalization

Sept. 17, 2013, 5:16 p.m.

Online new article from the Indian Country Today Media Network, by ICTMN staff, dated September 16, 2013. The article is a...

Okinawan English Workbook by Sakihara Mitsugu

Feb. 14, 2020, 3:45 a.m.

The Okinawan-English Wordbook, written by the late Mitsugu Sakihara, historian and native speaker of the Naha dialect of O...

PDF - Mikasuki Seminole - Morphology and Phonology

Jan. 28, 2020, 1:16 a.m.

This is a large PDF, more than 400 pages long. All credit goes to the UF (University of Florida) Digital Library and this ...

Instagram page about Walloon Language

Feb. 5, 2020, 3:12 p.m.

This page posts regularly Walloon words with a French and English translation.

/He Leadeth Me (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the Christian hymnal, "He Leadeth Me; Oh, Blessed Thought!" written by William B. Bradbu...

Yosemite's Free Online Central (Sierra) Miwok Dictionary

July 7, 2018, 5:39 p.m.

Offers pictures of dictionary pages, listed alphabetically with Central Siwok words and their English translation. A must-...

C.F. Voegelin’s Online Tubatulabal Dictionary - University of Chicago!

March 3, 2020, 7:49 a.m.

C. F. Voegelin, "Working Dictionary of Tübatulabal," International Journal of American Linguistics 24, no. 3 (Jul., 1958):...

Spiti numerals

April 11, 2014, 5:43 p.m.

A list of numbers in Spiti, found by Mr. & Mrs. Mathew and Sumi, Spiti language researchers, India, June 18, 2008.

Achagua Numbers

Feb. 25, 2020, 6:19 p.m.

Picture dictionary of numbers 1 through 5 in Achagua.

/Navajo Word of the Day - "facebook"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is "Facebook." Again, trying to show the utility of the Navajo language for everyday use. T...

Ioway Otoe Language Study Site

Oct. 6, 2018, 9:03 a.m.

CONTENTS: home, Ioway, Otoe-Missouria Language, Prayers of the Elders, Songs and Hymns, Personal Narratives, Traditional S...

Ojronerob' Ch'orti' (Vocabulario Ch'orti')

Sept. 19, 2012, 12:58 a.m.

Documento de texto, que comprende un vocabulario básico del idioma Ch'orti'. Fue elaborado por K'ulb'il Yol Twitz Paxil (A...

Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa (1999)

July 27, 2020, 5:41 p.m.

Câmara Municipal de Miranda do Douro / Centro de Linguística da Universidade de Lisboa Miranda do Douro / Lisboa

GIM Ojibwe Building a Fire 12

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

PDF - Free Working Shoshone Dictionary Online

March 17, 2020, 12:12 a.m.

By many authors, this has many Shoshone words by alphabetical order.

GIM Ojibwe Building a Fire 10

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

/Navajo Word of the Day - "Breakfast"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Since I made breakfast on my day off, I figured it would be perfect to use this as my Navajo Word of the Day. To say "brea...

The Sydney Language

Jan. 31, 2019, 9:45 p.m.

Description of the history of the Aboriginal language of Sydney NSW Australia, some grammatical comments and an extended w...

/He Is Lord! (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to "He is Lord." The author of this song is unknown. Translation into the Navajo language i...

Pipil (Nahuat) Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 6:23 p.m.

Pipil (Nahuat) talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Bukharian Jewish Language - Alphabet

April 10, 2014, 10:21 p.m.

The alphabet, with corresponding letters and sounds, used in the Bukhoric language.

1966 Achumawi Ductionary Copies by D.L. Olmsted

Feb. 13, 2020, 8:41 a.m.

Originally published at the University of California, this book is currently available in many other locations like the Un...

Bukharian Jewish Language - Lesson 1

April 10, 2014, 10:32 p.m.

A short lesson on the vocabulary and grammar of the Bukhoric language.

Words of Life - Crow

March 25, 2019, 10:08 p.m.

This is a free online gospel video page about gospel lessons in Crow. Includes fascinating lessons such as “Freedom From F...

Documentation of the Saru dialect of Ainu

June 25, 2021, 12:24 p.m.

This collection includes documentation material on the Saru dialect of Ainu, a language which is nearly extinct at present...

Gift of Song

March 10, 2014, 7:34 p.m.

These songs are taken from the Gift of Song audio CD and Activity Guide published by the Okanagan Indian Band in March of ...

Free Online PDF - Shuswap English Dictionary

Feb. 15, 2020, 1:32 a.m.

This is the second edition, published by Secwepemc Cultural Education Society in British Columbia. Published April 1993.

Hand Talk: PISL Sign Language

June 20, 2018, 7:39 a.m.

Includes things like videos, images, and links, all of which relate to Plains Indian Sign Language. A handy and priceless ...

An College - Gros Ventre Student Dictionary

July 18, 2018, 12:56 a.m.

compiled by Andrew Cowell, University of Colorado, in consultation with Terry Brockie and John Stiff Arm, Gros Ventre Tri...

Appendix 3. East Kainji ‘arm, hand’

May 16, 2015, 4:54 a.m.

Appendix 3. East Kainji ‘arm, hand’. The following list for the word ‘arm, hand’ is based on the entries in the BCCW,

Vocabulary of the Elements and Things Relating to them in Abenaki

June 29, 2012, 3:20 a.m.

A video containing an excerpt of Joseph Laurent's book, New Familiar Abenakis and English Dialogues.

GIM Ojibwe Building a Fire 2

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

A Yucatan grammar (part 2)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A manuscript copy of a Maya grammar written by Joaquin Ruz, translated into English by Baptist missionary John Kingdon, an...

/Navajo Phrases for the Triage Nurse

May 11, 2012, 8:07 a.m.

As a Staff Pharmacist at Tsaile Health Center, I am very concerned with the elderly patients that I treat & want to give t...

Lengua Tehuelche

Aug. 26, 2019, 7:19 p.m.

Somos un grupo de personas de la comunidad aonekken/k (tehuelche) que está trabajando para recuperar nuestro aonekko ‘a’ie...

FREE ONLINE Full Shawnee Dictionary

March 3, 2020, 12:47 a.m.

Was found on the electrotel.com.ar PDF download site on March 2, 2020!

GIM Ojibwe Hunting 1

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

nsəlxcin iʔ‿snkʷnim Songs for Beginners in Colville-Okanagan Salish

March 10, 2014, 7:37 p.m.

Most of the songs in this collection were translated from English and are based on traditional Euro-American melodies. Two...

Koko Jones-Episode 1 Emotions - Ojibwe

March 4, 2018, 4:10 p.m.

This is a clip from one of SayITFirst's Children's Shows in the Ojibwe language, teaching basic emotions.

North saami

June 8, 2021, 11:49 p.m.

A useful north saami course on memrise for beginners

/Just As I Am (Lyrics in Navajo)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to "Just As I Am, Without One Plea (T'áá Kónísht'éego)." The song was originally written ...

Alor-Pantar Project

Dec. 7, 2016, 6:16 a.m.

Website for the Alor-Pantar project, funded by the European Science Foundation EuroBABEL programme. 2009-2012.

GIM Ojibwe Building a Fire 6

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

PDF: Unami/Lenape Folk Tales by Chief Robert Red Hawk Ruth!

March 4, 2020, 5:40 a.m.

Provided by the Lenape Nation of Pennsylvania and Swarthmore College, this collection has stories from “How Moccasins Are ...

Koro (Aka) Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 11:43 p.m.

Koro (Aka) talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Glosbe - Online Free English-Cherokee Dictionary

March 10, 2020, 12:33 a.m.

NOTE: Requires knowledge of Cherokee syllabary. Good online resource for quick vocab for students and teachers.

Ergativity in Amazonia

Jan. 26, 2018, 8:06 a.m.

A book detailing all the ways wherein languages native to the peoples of the Amazon jungle display ergativity in their gra...

Kamus Behoa

Nov. 18, 2021, 8:06 p.m.

A Behoa-Indonesian-English dictionary compiled by Susan Shore with help from many Behoa people, particularly the Malonta f...

FREE DSL ALPHABET CHARTS

April 10, 2019, 2:34 a.m.

The files you will get are PDFs optimized for A4 printouts. While you can print-to-fit for smaller layouts it is not advis...

/Using Numbers, Colors, "&" Animals to Make Navajo Sentences

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Again, Navajo language is only useful when it is utilized. It's nice to know how to say animal names, know the colors, num...

Андийский язык / Andi Language

April 8, 2016, 6:53 p.m.

Андийские гласные, согласные, и грамматика (М. Е. Алексеева, 1999) / Andi vowels, consonants, and grammar (by M. E. Alekse...

Look and Listen - Cayuga

July 2, 2018, 9:20 a.m.

Decent-sized Cayuga audio and text dictionary website! You can save the audio files as MP3 for future Cayuga projects.

/He Broke The Chain (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to popular gospel song "He Broke The Chain (Jesus Shéiidííchid)," translated into the Navaj...

Some Notes on the Proto-Austronesian Words for 'Water'

Aug. 3, 2016, 7:08 a.m.

Dyen, I.. (2005). Some Notes on the Proto-Austronesian Words for 'Water'. Oceanic Linguistics, 44(1), 1–11.

Archivo de la memoria Yanesha'

June 4, 2019, 7:31 p.m.

Yapa’ yaneshay yanño’teññañ ñamha yeñoterrñañ kowen poeserrparñáxhno, poemorreñáxhno ñamha po’poñ poeñoteñáxhno mellañothe...

Dene Word Lists

Oct. 26, 2019, 4:50 a.m.

Dene word lists include: Animals, Astronomy, Grains, Birds, Body, Buildings, Classroom Objects, Clothing, Colors, Days of ...

/Navajo Word of the Day - "Candy"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

The Navajo Word of the Day is "ałk'ésdisí," which means "candy." A sweet word for the Christmas holiday! Merry Christmas!

GIM Ojibwe Building a Fire 8

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Various flashcards for Ojibwe

/Navajo Word of the Day - "Ocean Wave"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's word of the day was inspired by being along the beach in Colonia, Uruguay, which is "Tó Yilk'ooł," or "ocean wave....

/"It Tastes Good!"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

As promised yesterday, today's video is a continuation of yesterdays' video. In order to convey the sentiment, "The coffee...

The documentation of Modern South Arabian languages: Bathari

July 12, 2021, 12:55 p.m.

Data collected on naturalistic and narrative data. Cultural topics covered centred particularly on harvesting the sea, the...

Chipewyan (Dene) Helpful Phrases

This video provides the lyrics to the hymnal "Uncloudy Day," written by Rev. Josiah K. Alwood, translated into the Navajo ...

An interview with Dr. Smriti Kumar Sinha on the Bishnupriya Manipuri community and their current status

July 9, 2023, 4:34 a.m.

Dr. S.K. Sinha is an eminent short story writer in the endangered Bishnupriya Manipuri language. Many of his stories are t...

Nangikurrunggurr word list

Feb. 4, 2018, 10:13 p.m.

Nangikurrunggurr word list with MP3 audio file. Speaker: Charlie Ariyu Djulama, Daly River Mission, Northern Territory, Au...

Blair A. Rudes’ Tuscarora Dictionary

Feb. 14, 2020, 10:36 p.m.

WARNING: The cheapest copy available is like 1,000 dollars and I think you need to pick it up as soon as possible. Twen...

Goldmine: A PDF of Active Haida Language Learning Links

Feb. 16, 2020, 2:40 a.m.

Title says all. Enjoy. ;) Peace!

Achuar Numbers

Feb. 25, 2020, 10:51 p.m.

Picture dictionary of numbers 1 through 5 in Achuar.

Expressing Emotions in APATANI

Feb. 26, 2020, 10:31 p.m.

"Emotions like happiness and sadness are part of life. It is good to express one's emotions in the language one is speakin...

/Anywhere With Jesus (Lyrics in Navajo)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the gospel song "Anywhere with Jesus, I Can Safely Go (Jesus Biłgo Doo Yée' Da)" in the ...

Online Remo Dictionary

July 9, 2014, 7:33 p.m.

Open access dictionary of the Remo language

Arhuaco Dictionary

June 30, 2016, 2:14 p.m.

A dictionary I found online that I thought would be of interest.

PDF - Lenape-English Dictionary

Feb. 19, 2020, 6:38 a.m.

Provided by gilwell.com.

Kopra (copra) production in the Tonsawang (Toundanow) language

Oct. 11, 2019, 4:12 a.m.

Join Mr Bodi Sambow as he shows us the traditional way to produce dried coconut flesh, or copra, in the Minahasa region of...

An Ainu Talking Dictionary

June 25, 2021, 1:07 p.m.

Based on legacy materials and new recordings of the last speakers of the Saru dialect of Ainu, this collection includes tw...

/Nearer My God to Thee (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

In this video, I'm singing the hymnal, "Nearer My God to Thee," written by Lowell Mason, and translated into the Navajo L...

Tehuelche Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 6:26 p.m.

Tehuelche talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

iʔ‿nʕasənkʷním (Barney Song in Colville-Okanagan Salish)

July 15, 2012, 5:45 p.m.

This song describes a happy family.

Mari (Meadow) New Testament

Aug. 30, 2017, 9:28 a.m.

Mari (Meadow) New Testament text, up choose Загрузки (the second from right) to get the download page. There you can get t...

Early Writing in Torwali in Pakistan

June 13, 2020, 11:43 p.m.

This is a chapter written on the early writing in Torwali where the writing of children in Torwali is analyzed. It is the ...

Documentation of Urgently Endangered Tupian Languages

June 25, 2021, 1:32 p.m.

This collection will contain documentation of five of the most urgently endangered native languages of Brazil, which are u...

Amazon Books - Dr. Gordon M. Day’s Western Abenaki Dictionary

Feb. 16, 2020, 10:46 p.m.

This book talks about lots of Abenaki words and culture and history. The Abenaki words are listed before English, so it m...

Te Toa Takitini. Aug 31 1921. Page 8/9

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

PDF - Cayuga Language For Everyday

Feb. 19, 2020, 6:15 a.m.

A great free phrasebook pamphlet with very many Cayuga phrases.

K'iche' Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 7:11 p.m.

K'iche' talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Learn to speak Hmar: Lesson 1

July 10, 2014, 5:41 p.m.

Instructional website with some basic vocabulary and Hmar phrases (Hmar-English)

One laîde astaudje

Sept. 23, 2012, 5:08 p.m.

Un infarctus prive le conteur de sa parole. le texte est: http://www.endangeredlanguages.com/lang/2991/samples/6862 Li ...

/Angels We Have Heard on High (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the popular Christmas carol, "Angels We Have Heard on High (Gloria in Excelsis Deo)." Th...

/Miss Navajo's Valentine's Day Message

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This message by the 2008-2009 Miss Navajo Nation Yolanda J. Charley, was aired on KTNN on February 10, 2009 during the Foc...

/Navajo Word of the Day - "Chinese Food"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is "Naats'ósí Bich'iya'," which means "Chinese Food." Since, I was at PF Changs in Albuquer...

Panamint (Tümpisa) grammar

April 4, 2018, 2:33 p.m.

The grammar of the Panamint language of North America.

Creoles, Their Substrates, and Language Typology

April 9, 2015, 1:19 a.m.

Information on Sri Lankan Malay

Jiwarli resources

Jan. 21, 2018, 9:35 p.m.

Jiwarli resources for purchase: Dictionary (2007), Word List (2006) and Colouring Book

Achagua Pronunciation and Spelling Guide

Feb. 25, 2020, 6:07 p.m.

Achagua sound inventory, with corresponding orthography and IPA equivalents.

Achagua Food Words

Feb. 25, 2020, 6:21 p.m.

Picture dictionary with 6 foods, and the Achagua words for them.

Diccionario in English (Juan Vastro)

Jan. 14, 2019, 4:48 a.m.

A dictionary made by Juan Vastro that was put into a translator lol

Vaďďa ceeli (Izeõpõttaja) - Водский язык (Самоучитель)

Jan. 28, 2015, 8:25 a.m.

Self-study book in Vod and Russian

Vocabulary of the Heavens in Abenaki

June 29, 2012, 3:17 a.m.

A video containing an excerpt of Joseph Laurent's book, New Familiar Abenakis and English Dialogues.

Vocabolario Piemontese - Italiano (Torino, 1830)

Jan. 6, 2015, 3:58 a.m.

Vocabolario Piemontese - Italiano (Torino, 1830): Il vocabolario scritto da Michele Ponza per i tipi della Stamperia Reale...

English-Djinang / Djinang-English Dictionary

Jan. 21, 2018, 8:19 p.m.

"ENGLISH-DJINANG" "DJINANG-ENGLISH" - DJINANG-ENGLISH INTERACTIVE DICTIONARY - Compiler: Bruce E. Waters; Series Editor: C...

Wancho Phonology and word list

April 9, 2015, 1:20 a.m.

This article contains Initial consonants, vowels, Final consonants, and Tones of wancho language. There are some simple wo...

PDF - A Quapaw Vocabulary by Robert L. Rankin

March 15, 2020, 10:12 p.m.

Introduction. This short vocabulary of Quapaw was collected in the area around Miami, Oklahoma in 1973 and 1974. At that t...

/How to Say Numbers 11 to 20 in Navajo

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This lesson is a continuation of last night's lesson. Last night, I taught how to say the numbers from 0 to 10 in Navajo. ...

Direct Acquisition Teacher's Manual for nsəlxcin (Colville-Okanagan Salish)

March 18, 2015, 9:55 p.m.

Teaching methods for Nsəlxcin 1: A Beginning Course in Colville-Okanagan Salish.

Ramo Language Guide

Aug. 5, 2014, 5:16 p.m.

Combination sketch grammar, lexicon and phrase book

The Aché Documentation Project (ADOP)

July 22, 2013, 4:34 p.m.

The Aché Documentation Project (ADOP) documents the language, practices, and cultural knowledge of the indigenous Aché gro...

Vatches ås tchamps

Jan. 4, 2013, 4:02 p.m.

Improvisations sur le thème de la chanson pour enfants « cwand les vatches evont-st ås tchamps »

/Navajo Word of the Day - "Fog"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is "áhí," which means "fog." Short & simple! :-)

Norma de escritura de la lengua tseltal, 2011

Nov. 12, 2013, 12:40 a.m.

Norma de escritura de la lengua tseltal, 2011

Nov. 12, 2013, 12:40 a.m.

Norma de escritura de la lengua tseltal, 2011

Nov. 12, 2013, 12:40 a.m.

Norma de escritura de la lengua tseltal, 2011

A grammar of Gurr-goni

Jan. 10, 2018, 2:46 p.m.

A grammar of the Gurr-goni language.

Monkox Besïro (Chiquitano) Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 5:55 p.m.

Monkox Besïro (Chiquitano) talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

/This is the Day "&" Alive, Alive (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the Christian song, "This is the Day (That The Lord Has Made)" translated into the Navaj...

Dictionary of Shm’algyack

Jan. 14, 2019, 11:53 p.m.

A Dictionary of Shm'algyack (Tsimshian) and pronunciation.

/Navajo Word of the Day - "Cell Phone"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is "Bił Nijoobałí," which is the slang term in Navajo for "cell phone." The more pro...

Achagua Body Parts

Feb. 25, 2020, 6:16 p.m.

Diagram of body and face parts, with Achagua words for them.

Achuar Body Parts

Feb. 25, 2020, 10:49 p.m.

Diagram of body and face parts, with Achuar words for them.

Vocabulary of the Seasons in Abenaki

June 29, 2012, 3:27 a.m.

A video containing an excerpt of Joseph Laurent's book, New Familiar Abenakis and English Dialogues.

ANÁLISIS ACÚSTICO PARA LA REDEFINICIÓN DE LOS INVENTARIOS FONÉTICO Y FONÉMICO DE LAS CONSONANTES DE LA LENGUA MAROPA, EN EL MUNICIPIO DE REYES, BENI

Jan. 6, 2020, 8:53 p.m.

This thesis embodies the description of the sound system of an endangered language of Bolivia named Maropa (aka Reyesano)....

Verbos en náhuatl,transitivos e intransitivos y conjugación en presente simple.

June 26, 2012, 4:40 p.m.

Los estudiantes serán capaces de aprender a conjugar los verbos en presente simple. Y aprender a diferenciar los verbos tr...

Achagua Animal Words

Feb. 25, 2020, 6:10 p.m.

Picture dictionary with 16 animals and the Achagua words for them.

Tz'utujil Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 7:44 p.m.

Tz'utujil talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Ka Hopita (The Hobbit, Hawaiian translation)

Oct. 3, 2018, 6:50 p.m.

Link to Dr. Keao NeSmith's Hawaiian translation of The Hobbit. Hui pū ʻia i loko o ua puke nei nā kiʻi a me nā palapalaʻāi...

Everyday Apatani

Jan. 28, 2020, 3:43 a.m.

A video tutorial on everyday Apatani

Introduction to Manchu in Simplified Chinese

June 26, 2012, 4:39 p.m.

Introductions to Manchu in Simplified Chinese. English version not yet available

/Take My Life and Let It Be (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

In this video, I'm singing the hymnal, "Take My Life and Let it Be," written by Frances and Havergal, and translated into...

Martu Wangka Resources

Feb. 4, 2018, 9:24 p.m.

Martu Wangka resources for purchase

Dicionário de Mirandês-Português

July 27, 2020, 5:46 p.m.

"Dicionário de Mirandês-Português", de Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira

L'ortografia romagnola (In Italian)

Jan. 5, 2015, 10:54 p.m.

Su la Ludla n. 8, ottobre 2007, p. 4 ho scritto che a mio parere l'unificazione ortografica è fondamentale per la salvagua...

Tradutor Pertués -> Mirandés

July 30, 2020, 3:45 a.m.

Outor (Cecílio) - Upa traduçones (Amadeu Ferreira) - Zeinho (Aníbal Branco)

Bukharian Jewish Language - Lesson 2

April 10, 2014, 10:35 p.m.

Another short lesson with more about the grammar and vocabulary of the Bukhoric language.

Diccionario Español-Aymara

May 5, 2014, 7:37 p.m.

Diccionario Aymara.

Online Gorum Dictionary

July 9, 2014, 7:13 p.m.

Open access online dictionary of the Gorum Language.

Qadeshiakk – Antropología lingüística del aonekko 'a'ien (TEH), lengua tehuelche de la Patagonia

Aug. 28, 2019, 4:58 p.m.

This blog is dedicated to the Tehuelche (TEH) language. It includes articles, materials (pictures, audios, videos, publica...

Charles F. Voegelin’s Tubatulabal Stories and Texts

March 3, 2020, 7:41 a.m.

Published by the University of California. This PDF is filed with texts in both Tubatulabal and English.

lista de vocabulario nahuatl de la huasteca

Sept. 16, 2012, 7:09 a.m.

este es un vocabulario que hice hace en algun tiempo espero les sirva

/How to Say Numbers 21 "&" Beyond in Navajo

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video is the last video in the numbers series. Rather than stretching the lessons on, I figured I'd get the numbers d...

The Language of the Modhupur Mandi (Garo) Vol. II: The Lexicon; Vol. III: Glossary

July 8, 2014, 6:07 p.m.

A Garo-English lexicon

Vocabulary of the Months in Abenaki

June 29, 2012, 3:30 a.m.

A video containing an excerpt of Joseph Laurent's book, New Familiar Abenakis and English Dialogues.

Phonology of Tenharim

Feb. 9, 2018, 4:38 p.m.

Exactly that and nothing more

Digitization of Oswin Kohler’s analogue audio recordings of endangered and moribund Khoisan languages

June 23, 2021, 5:53 p.m.

Summary of the deposit The deposit contains digital copies of Oswin Köhler’s (1911-1996) audio recordings from differen...

/Robinson Jones Sings "Jesus, My All In All" in the Navajo Language

May 11, 2012, 8:07 a.m.

In this video, Robinson Jones from Rock of Ages Church in Little Water, NM, sings the song "Jesus, My All in All (Christ ...

Lilooet Dictionary and Guide

Feb. 16, 2020, 10:52 p.m.

By Jan P. Van Eijk, First Nations University of Canada.

Arrernte (Arrernte angkentye)

Jan. 21, 2018, 8:13 p.m.

Alphabet, pronunciation and links to other resources

TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea. Language: Papi

Dec. 11, 2017, 4:02 p.m.

Lexicon and links to external resources for the Papi language

nsəlxcin 1: A Beginning Course in Colville-Okanagan Salish

June 21, 2012, 6:46 p.m.

An introductory textbook introducing vocabulary and basic phrases in Colville-Okanagan Salish.

Tuvan (Tuva) Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 7:38 p.m.

Tuvan (Tuva) talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Te Toa Takitini. Aug 31 1921. Page 6/7

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Kartujarra Resources

Feb. 4, 2018, 9:12 p.m.

Kartujarra resources for purchase

Online Free Kawaiisu-English Dictionary Download

Feb. 14, 2020, 5:51 a.m.

This is a FREE ONLINE DOWNLOADABLE dictionary provided by Kawaiisu.org. Enjoy!

Manx Language - Youtube Channel

June 4, 2021, 1:56 p.m.

The Manx Language Network is a coordinating body which aims to share and develop ideas on the future of the Manx language....

Online - HUGE Ho-Chunk Lexicon with tons of words!

March 16, 2020, 2:37 a.m.

This website is huge and takes a long time to scroll down completely. But it has lots of useful ho chunk words.

/Navajo Word of the Day - "Dam"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is "Tó Be'ek'id," which means "Dam," in the Navajo language. Now this is the word for the p...

Achi' "Tongue-Twisters"

Feb. 25, 2020, 6:42 p.m.

"Tongue-twisters," spoken in Achi', shown in written form in Achi', Spanish, and English.

Online Gutob Dictionary

July 9, 2014, 7:10 p.m.

An open access online dictionary of the Gutob Language

TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea. Language: Ama

Dec. 11, 2017, 3:54 p.m.

List of resources and lexicon for the Ama language.

Begginer yakut

June 4, 2021, 9:57 p.m.

I found this course also on memrise and it teaches for beginners starting from the alphabet

A Functional Grammar of Khatso

March 8, 2019, 8:19 p.m.

This grammar of Khatso is a 2015 PhD dissertation, at the University of California Santa Barbara, by Chris Donlay. "In add...

Bohtan Neo-Aramaic Numbers

April 17, 2014, 6:01 p.m.

This chart of numbers are found on Linguist Eugene Chang's website, originally provided from linguist Dr. Samuel Fox. It i...

An Ormuri poetry

June 22, 2012, 6:32 p.m.

Ormuri love poem

/Let's Speak Navajo - Episode 01

May 11, 2012, 8:07 a.m.

The Navajo language is a complex and difficult language to learn, especially if you do not have the luxury of having daily...

Colloquial Breton

June 25, 2013, 1:17 a.m.

The Complete Course for Beginners

Five Songs in Achi'

Feb. 25, 2020, 7:02 p.m.

Five songs sung in Achi', with subtitles in Achi', Spanish, and English.

Amazon Kindle Books - Timucua Grammar and Dictionary

Feb. 15, 2020, 2:16 a.m.

*placed into category “Mikasuki” because both are Floridian languages, but there’s no Timucua category here. Taken from...

Wordlist of Numerals in Khiamniugan Naga

April 9, 2015, 3:59 p.m.

Wordlist of numbers in Khiamniugan Naga provided by Professor Awadesh Mishra of English & Foreign Languages University, Sh...

Link of a book introducing the culture and language of Ainu people in China

March 17, 2020, 11:12 a.m.

This book introduces the culture, life of Ainu peoplein Xinjiang Province, China and the lexicon, syntax, vocabulary and p...

/My Trip to Pennsylvania

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Feb. 25, 2020, 11:06 p.m.

List of Aguaruna words, with English, French, and Spanish equivalents.

Omaha Ponca Digital Dictionary - University of Nebraska Lincoln

March 20, 2020, 5:02 p.m.

This multimedia language resource is being created from a 19th century unpublished Omaha/Ponca word list collected by Jame...

Angelfire Catawba Dictionary Website

April 1, 2020, 4:28 p.m.

Alphabetical order from A to Y, shows Catawba words and their English meanings. Has names for Catawba plants and animals.

Lengua de los fueguinos Yagán

May 19, 2014, 3:21 a.m.

Breve vocabulario (Español — Yagán)

Some Notes on the Proto-Austronesian Words for 'Water'

Aug. 3, 2016, 7:08 a.m.

Dyen, I.. (2005). Some Notes on the Proto-Austronesian Words for 'Water'. Oceanic Linguistics, 44(1), 1–11.

An Astonishing Web Site Hosting Over 900 Languages!!

Aug. 8, 2017, 6:59 p.m.

JW.ORG is the world's most translated website. It is hosted and contains material, currently, in 905 languages, making it ...

Online Gta' Dictionary

July 9, 2014, 7:14 p.m.

Apen access online dictionary of the Gta' language

The Bible in A'ingae

Oct. 3, 2021, 1:13 a.m.

The Holy Bible in A'ingae

Garo

July 8, 2014, 5:03 p.m.

Brief sketch grammar of the Garo language

Curs limba armãneascã - 13

June 29, 2012, 9:35 a.m.

Curs limba armãneascã - 13

/Navajo Word of the Day - "Bits'áá' "

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is "Bits'áá'," which means "from him, from her, from it." It is a continuation from previou...

Native Language Curriculum for Adults: Experience with a University-Level Carrier Curriculum

July 26, 2014, 9:31 p.m.

A description of a strongly grammar-based university-level Carrier curriculum, which enabled the students to produce and u...

Programa de estudio segundo año Básico. SECTOR LENGUA INDÍGENA AYMARA

May 5, 2014, 8:05 p.m.

Programa de estudio segundo año Básico: Lengua aymara Programa educación intercultural Bilingüe / unidad de currículum y ...

Estudios Araucanos (1895-1897)

May 5, 2014, 5:12 p.m.

Primer registro escrito de relatos y oraciones en el “dialecto Huilliche” narrado por el Mapuche de la zona de Osorno, el...

New Church Inauguration, Viñac, Yauyos

July 26, 2013, 2:31 a.m.

Speakers of the Viñac dialect of Yauyos Quechua [qux] discuss the destruction of the village's former church and the const...

Timucua Online Dictionary

Feb. 15, 2020, 1:49 a.m.

A website where you can search for Timucua words by alphabetical order. I’m sorry I placed this in the Mikasuki area, but ...

anwí kʷ‿xʷuy

July 5, 2012, 2:58 a.m.

This picture book shows readers different ways they can go somewhere.

Rikou - Helo buat orang yang meninggal

Dec. 31, 2012, 1:16 a.m.

Paulus Nako sings a funerary "helo" (traditional song genre). In the Rikou [rgu] language of Rote, Indonesia.

/Away In A Manger (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the popular Christmas carol, "Away In A Manger," music arranged by William J. Kirkpatric...

UToronto Bookstore - Delaware (Munsee) Dictionary by John O’Meara!

March 9, 2020, 11:55 p.m.

Munsee Delaware, an Eastern Algonquian language, is spoken by a small and steadily declining number of individuals. The De...

/Navajo Word of the Day - "Telephone"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is "Béésh Bee Hane'é," which means, "Telephone." There are Navajo slang ways of saying "cel...

Shgaté Jessie Johnnie on learning the Tlingit language

May 29, 2013, 7:02 p.m.

Speech to Tlingit people learning their language.

Warlpiri vocabulary

Sept. 3, 2012, 10:26 a.m.

...

revitalization efforts - tehuelche

May 10, 2020, 6:17 a.m.

Waienguesh! Somos un grupo de personas de la comunidad aonekken/k (tehuelche) que está trabajando para recuperar nuestr...

PDF - Dictionary Of Catawba by Oscar M. Lieber

March 13, 2020, 5:39 a.m.

From collections of the South Carolina Historical Society Vol 11.

/King Jesus (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to "King Jesus (Jesus, Aláahgo Naat'áanii)." The song was written by Maurice L. Delmont. P...

/Navajo Word of the Day - "Computer"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Inspired by the tutorials given on "Native America Calling," I decided to do my own tutorials on simple word in the Navajo...

/Marie Yazzie's Testimony in Navajo

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This is a video of the transcripts of a testimony given by Pastor Marie Yazzie of Rock Point, Arizona. Pastor Yazzie gives...

Milang Numeral System

July 29, 2014, 6:51 p.m.

Vocabulary for the numbers 1-100 in the Milang language.

Lakota Grammar 2

Nov. 6, 2013, 7:02 p.m.

Lakota grammar, subject : plural, languages : Lakota, french, english

/Navajo Word of the Day - "Internet"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Word of the Day is: Béésh T'áá Bí Nitsíkeesígíí. This means computer, or literally "the metal that thinks on it's ...

Marumpu Wangka! Kukatja Hand Talk

Feb. 6, 2020, 6:12 p.m.

Anyone who has ever lived in a remote Aboriginal community understands the importance of hand signs. These are meant not o...

Korku Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 11:41 p.m.

Korku talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Oneida Teaching Grammar

Aug. 30, 2014, 2:47 a.m.

"This work is intended to help those learning and teaching the Oneida language. Oneida is a complex language quite differ...

(BETA) Potawatomi Dictionary Blog Site - 2020

Feb. 22, 2020, 3:12 a.m.

9517 Potawatomi words as of February 21, 2020! (according to the site’s homepage). EVEN OFFERS POTAWATOMI COURSES ;D for t...

EBOOK PDF - A Dictionary of Skiri Pawnee by

March 14, 2020, 3:28 p.m.

A Dictionary of Skiri Pawnee is the first dictionary ever published of a Caddoan language. Formerly an independent tribe l...

Achi' Alphabet

Feb. 25, 2020, 7:08 p.m.

Reading of the Achi' alphabet, with corresponding orthography and pictures.

Wiradjuri Alphabet

Oct. 27, 2022, 2:40 a.m.

Wiradjuri Alphabet , vowels and sounds

Curs limba armãneascã - 4

June 29, 2012, 9:30 a.m.

Curs limba armãneascã - 4

Tunica-Biloxi Tribe of Louisiana - Language and Culture Revitalization

June 4, 2021, 3:18 p.m.

In 2010, Council Member Brenda Lintinger forged an agreement with Dr. Judith Maxwell and Tulane University’s Linguistics D...

t̓iʔ kən‿x̌ast

July 11, 2012, 12:28 a.m.

This short song asks the listener, "Hello, how are you? How are you today?" and answers, "Hello, I am fine. I am fine tod...

Achagua Words

Feb. 25, 2020, 5:59 p.m.

List of Achagua words, with English, French, and Spanish equivalents.

/Whiter Than Snow (Lyrics in Navajo)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to "(I Shall Be) Whiter Than Snow (Yas Biláahgo Łinishgaigo)." The song was originally wr...

A Grammar of Nyishi Language

April 9, 2015, 7:04 p.m.

This phrase book contains information about the Nyishi alphabet as well as songs and narratives specific to their language...

Walloon introduction

June 4, 2021, 10:59 p.m.

This course on memrise provide useful informations for the absolute begginers

Nyamal Resources

Feb. 4, 2018, 10:41 p.m.

Nyamal sample sentences, body parts list, and resources for purchase.

Gta' Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 6:37 p.m.

Gta' talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

c̓kin iʔ‿sk̓nk̓nusəs ? Nsyilxcn Animal Characteristics Kindergarten and Grade 1 Science

March 10, 2014, 9:54 p.m.

This book explores animals and their characteristics.

Maidu FREE ONLINE Dictionary on Archive.org

Feb. 17, 2020, 3:34 a.m.

By Shipley, William F. This book can be borrowed for free online for 14 days straight.

Mangala Resources

Feb. 4, 2018, 9:33 p.m.

Mangala resources for purchase

Bukharian Jewish Language - Lesson 6

April 10, 2014, 11:48 p.m.

Another short lesson on more of the vocabulary and grammar of the Bukhoric language.

Ch'il

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Classroom teaching video about parts of the flower and colors in the Navajo language

Bukharian Jewish Language - Lesson 4

April 10, 2014, 11:41 p.m.

Another short lesson on more of the vocabulary and grammar of the Bukhoric language.

Warlpiri vocabulary

Sept. 3, 2012, 10:25 a.m.

Warlpiri vocabulary.

A Grammar of Upcountry Sri Lanka Malay

April 9, 2015, 1:39 a.m.

A grammar guide for Sri Lanka Malay.

naqs ʔasíl (Numbers in Colville-Okanagan Salish)

naqs ʔasíl (Numbers in Colville-Okanagan Salish)

July 13, 2012, 4:04 p.m.

This numbers song counts from one to ten.

Mokilese Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 12:06 a.m.

Mokilese talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Pailibo Language Guide

Aug. 5, 2014, 4:59 p.m.

Combination sketch grammar, brief lexicon, and phrase book.

Jejueo Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 7:07 p.m.

Jejueo talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Programa de estudio tercer año Básico SECTOR LENGUA INDÍGENA AYMARA

May 5, 2014, 8:08 p.m.

Programa de estudio terCer año BásiCo: Lengua aYmara Programa educación intercultural Bilingüe / unidad de Currículum y e...

Tahltan (Tāłtān) Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 7:22 p.m.

Tahltan (Tāłtān) talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Southern Tsimshian and Upper North Wakashan Ethnobotany

Jan. 14, 2019, 11:14 p.m.

Southern Tsimshian and Upper North Wakashan Ethnobotany, a study of plants. Careful, though, there's a dictionary in eithe...

Learn to speak Hmar: Lesson 5

July 10, 2014, 5:46 p.m.

A list of kinship terms in Hmar

spul̓x

July 6, 2012, 11:21 p.m.

This picture book follows the steps the author must take to get ready for bed.

Comparison of Bukharian and other Persian languages

May 19, 2022, 5:56 p.m.

The Persian language has many different dialects. The Bukhori dialect (бухорӣ / בוכארי), which is also known as Bukharian,...

/Away In A Manger (Apache Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the Christmas song, "Away In A Manger" with the lyrics written in the Western Apache lan...

Online - Glosbe’s Free English-Winnebago Dictionary

March 16, 2020, 2:33 a.m.

Seems to have a good amount of Winnebago words. Free, online, and advertisement-supported.

The dreams of Achuar children of the Amazon Rain forest of Ecuador.

Interviews with the Achuar Children of Ecuador in the Amazon Rainforest

Feb. 25, 2020, 8:31 p.m.

Video interview with a 13-year-old Achuar child, with subtitles in English.

/Navajo Word of the Day - "Ńchííl"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is "Ńchííl," which means, "it's snowing." Since it is snowing hard on the Navajo reservatio...

Kharia Dictionary

July 9, 2014, 7:21 p.m.

Online Kharia-English / English-Kharia Dictionary

General notes on Maropa segmental and prosodic phonology, with remarks on the affricate series

April 1, 2020, 10:28 p.m.

This paper discusses the properties of the segmental and suprasegmental phonology of Maropa, an almost extinct Takanan lan...

Achi' Colors

Feb. 25, 2020, 8:02 p.m.

Picture dictionary with 6 colors and the Achi' words for them.

/Savior, More Than Life to Me (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the Christian hymnal, "Savior, More Than Life to Me," written by Frances J. Crosby, and ...

Numeral Systems: Gweno

April 10, 2015, 2:07 a.m.

Numeral system of Gweno

/Navajo Word of the Day - "Dooda"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word is "Dooda," which means, "No," in the Navajo language. This lesson explains how to use this word. It i...

Bukharian Jewish Language - Lesson 7

April 10, 2014, 11:52 p.m.

Another short lesson on more of the vocabulary and grammar of the Bukhoric language.

La Pasion de n[uest]ro Señor Jesucristo en lengua zoque

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Copies of three partial versions of texts of the Passion in the Zoque language chanted by the Indians of Tuxtla during Hol...

/Just A Closer Walk With Thee (Apache Hymnal Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the hymnal, "Just A Closer Walk With Thee" translated into the Western Apache language ...

Amazon Books - Chew’s Vocabulary of Tuscarora

Feb. 14, 2020, 10:48 p.m.

BUY NOW, before they sell out! No description was provided for the book, but this looks like a good Tuscarora language guide.

FirstVoices Tse’khene Multi-Resources

March 9, 2020, 11:39 p.m.

Was last updated March 1st, 2020! Has stories, audio recordings, alphabet, words, and phrases all online.

Programa Especial de Salud y Pueblos Indígenas. Curso de Che Süngun

May 5, 2014, 5:24 p.m.

Principales características que distinguen al Che Süngun de las demás variantes de la Lengua Mapuche. (Fonemas particular...

Nukuoro Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 6:16 p.m.

Nukuoro talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

An Annotated Bibliography of Tahltan Language Materials

July 26, 2014, 9:36 p.m.

This bibliography lists and summarizes materials on the Tahltan language, including linguistic and anthropological researc...

Stories in the Dhuwala language

Jan. 21, 2018, 8:43 p.m.

Stories told by some Gupapuyngu cultural authorities and their cultural custodians in the Dhuwala language or other yolngu...

Google Drive

July 30, 2020, 6:35 a.m.

Fexeiros an lhéngua/léngua mirandesa ne l Google Drive. Ficheiros/arquivos em língua mirandesa no Google Drive. Mirandes...

Karajarri resources

Jan. 21, 2018, 9:53 p.m.

Karajarri resources for purchase: DVD on Bidyandanga Bush Medicine, Dictionary & Word List, and Colouring Book

(PDF): The Washo Language of East Central California

Feb. 15, 2020, 6:51 a.m.

By Alfred Louis Kroeber, this PDF has lots of information on grammar and words and the like.

Mishi padam agom-e : lu po na ne kitab-e, Miri-Abor primer (1908)

April 10, 2015, 1:06 a.m.

Grammar of Abor-Miri Language from the Massachusetts Bible Society.

Warembori sketch grammar

Jan. 11, 2018, 7:02 p.m.

A mere introduction on the grammar of Warembori. Hopefully one may use this to create a more thorough follow-through.

Let's Learn Nahuatl - Native Languages Program

May 11, 2021, 5:51 p.m.

A collection of free learning resources from the Society of Native Nations' Native Languages Program, based in Texas.

/Navajo Word of the Day - "Nahateeł"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is "nahateeł," which means "slippery." I used it in a sentence two ways. You can say, "Atii...

Apatani Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 5:44 p.m.

Apatani talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Itza' Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 6:53 p.m.

Itza' talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Some Problems of Austronesian Accent and T ~ C

Aug. 3, 2016, 7 a.m.

Some Problems of Austronesian Accent and *T ~ *C

Nheengariçauá Retamauára

July 30, 2020, 6:38 a.m.

Hino Nacional Brasileiro.

Pingelapese Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 6:21 p.m.

Pingelapese talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

n̓x̌aʔm̓xcín 1

March 13, 2015, 9 p.m.

An introductory textbook n̓x̌aʔm̓̓xcín (Wenatchi-Columbian)

FREE PDF - English to Kanza Dictionary

March 3, 2020, 6:34 a.m.

By Kawnation.com and their many authors, comes this great pamphlet like the great wind. ;D STILL ON THE WEB AS OF MARCH 3,...

Te Manuhiri Tuarangi and Maori Intelligencer. Mar 1 1861. Page 4/5

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

n̓x̌aʔm̓xcín 2

March 13, 2015, 9:04 p.m.

An Intermediate Course in Wenatchee-Columbiam Salish

Achi' Words

Feb. 25, 2020, 7:40 p.m.

List of Achi' words, with English and French equivalents.

Funeral in the Andes (Viñac, Peru)

July 28, 2013, 4:44 p.m.

Speakers of the Viñac dialect of Yauyos Quechua narrate a video showing a funeral in their town.

Achi' Numbers

Feb. 25, 2020, 8:05 p.m.

Picture dictionary of numbers 1 through 10, and Achi' words for them.

Google Books - Kawaiisu Grammar and Dictionary, 399 pages long

Feb. 14, 2020, 5:58 a.m.

By Maurice L. Zigmond, Curtis G. Booth, and Pamela Munro, this is a book from 1991 about Kawaiisu grammar and words from t...

Kariyarra resources

Jan. 21, 2018, 9:56 p.m.

Kariyarra resources for purchase. A word list is available on the "Overview" page.

Yanesha' (Amuesha) Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 8:04 p.m.

Yanesha' (Amuesha) talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

C. F. Voegelin’s ONLINE Dictionary of Tubatulabal 2020!

March 9, 2020, 6:56 a.m.

Check it out! ;) Published by the University of Chicago Press.

Chuj Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 6:17 p.m.

Chuj talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Nambya Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 6:03 p.m.

Nambya talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Kapingamarangi Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 7:14 p.m.

Kapingamarangi talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

A community-driven documentation of natural discourse in Anal, an endangered Tibeto-Burman language

June 25, 2021, 1:14 p.m.

Anal is spoken by ca. 20,000 speakers in the area of Indo-Burmese border in southeastern Manipur, India. The collection do...

/A Few Football Terms (Part 2)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Since it is the day after the Super Bowl, here is a couple of words on how to talk about the outcome of the game. Since ye...

Bukharian Jewish Language - Lesson 3

April 10, 2014, 10:47 p.m.

Another short lesson with more about the vocabulary and grammar of the Bukhoric language.

malí əkł lmatá (Mary Had a Little Lamb in Colville-Okanagan Salish)

malí əkł lmatá (Mary Had a Little Lamb in Colville-Okanagan Salish)

July 20, 2012, 9:17 p.m.

This is a translation of the nursery rhyme Mary Had a Little Lamb.

Q'eqchi' Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 6:31 p.m.

Q'eqchi' talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

PDF - A Teacher’s Guide to Kumeyaay History and Culture

Feb. 16, 2020, 10:27 p.m.

By Geralyn Marie Hoffman and Lynn H. Gamble, PH.D, this is a long PDF about the history and future of the Kumeyaay peoples.

The Sound Patterns of Kachok

Aug. 12, 2022, 9:54 p.m.

This is a doctoral dissertation on the topic of Kachok sound patterns in Bahnaric / North Bahnaric context.

PDF - Special Cayuga Words

Feb. 19, 2020, 6:12 a.m.

By Fran Froman, Alfred Keye, Lottie Keye and Carrie Dyck comes this great PDF about special words in Cayuga, describing th...

Xyzyl (Khakas) Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 8:01 p.m.

Xyzyl (Khakas) talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Documenting Burarra dialectal variation within the multilingual ecology of north-central Arnhem Land

July 13, 2021, 11:14 a.m.

Speakers of Burarra (north-central Arnhem Land) identity four dialects of their language, but much variation that distingu...

Ixil Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 6:56 p.m.

Ixil talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Introducción lingüística al Diccionario antropológico ayoreo

Dec. 30, 2014, 4:28 p.m.

Ciucci, Luca 2014. Introducción lingüística al Diccionario antropológico ayoreo. In: Gabriella Erica Pia. Ensayo introduct...

Warlpiri vocabulary

Sept. 3, 2012, 10:25 a.m.

Warlpiri vocabulary.

Manyjilyjarra resources

Jan. 21, 2018, 9:44 p.m.

Manyjilyjarra resources for purchase. The "Overview" page has some phrases in the language.

MANDAN REVIVAL 2020: Mandan Language.org!

March 9, 2020, 11:29 p.m.

Treasure the Nú’etaare (Mandan) Language? Check out this site! ;)

Yeyi Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 8:07 p.m.

Yeyi talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

sk̓ʷlmáyaʔtn 1

March 13, 2015, 9:02 p.m.

nx̌aʔmcín stories for beginners

Bibliography of publications on Khatso

March 8, 2019, 8:14 p.m.

A bibliography of resources related to the Khatso language, compiled by Dr. Chris Donlay.

Yukon Native Language Centre

Feb. 9, 2021, 8:40 p.m.

YNLC supports Yukon First Nations with language revitalization by providing training, capacity building, technical experti...

The Russian-Kumandin phrasebook

Feb. 19, 2021, 5:45 a.m.

The Russian-Kumandin phrasebook was compiled on the basis of the dialect of the Kumandins who lived in the villages of Kub...

Online Juang Dictionary

July 9, 2014, 7:18 p.m.

An open access online dictionary of the Juang language

Awakateko Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 5:51 p.m.

Awakateko talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Rikou - Helo "Jangan mendua hati"

Dec. 31, 2012, 1:32 a.m.

Paul Nako sings a "Helo" (traditional song genre) beginning with the line "Don't be of two hearts". In the Rikou [rgu] lan...

Sora Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 7:15 p.m.

Sora talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Akateko Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 5:38 p.m.

Akateko talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

nsəlxcin iʔ‿snkʷnim 2 More Songs for Beginners in Colville-Okanagan

March 10, 2014, 7:40 p.m.

All of the songs in this collection were translated from English and are based on traditional Euro-American melodies. All ...

Medicinal plants in the Andes 2 (Viñac, Peru)

Medicinal plants in the Andes 2 (Viñac, Perú)

July 29, 2013, 12:20 p.m.

Two speakers of the Viñac dialect of Yauyos Quechua identify and discuss various medicinal plants.

Medicinal plants in the Andes 2 (Viñac, Perú)

July 29, 2013, 12:20 p.m.

Two speakers of the Viñac dialect of Yauyos Quechua identify and discuss various medicinal plants.

Achi' Body Parts

Feb. 25, 2020, 8 p.m.

Diagram of body and face parts, with Achi' words for them.

/O Little Town of Bethlehem (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the Christmas carol, "Oh, Little Town of Bethlehem," written by Lewis H. Redner, and tra...

/O Little Town of Bethlehem (Navajo Lyrics)

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This video provides the lyrics to the Christmas carol, "Oh, Little Town of Bethlehem," written by Lewis H. Redner, and tra...

Kharia Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 11:31 p.m.

Kharia talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Guías Pedagógicas del Sector lengua Indígena

May 5, 2014, 8:02 p.m.

Material de apoyo para la enseñanza del Aymara.

iʔ‿k̓l‿snt̓uscqáx̌aʔtn

July 5, 2012, 4:27 a.m.

This picture book introduces the reader to a farmer and some of the animals and things on a farm.

The Ojibwa People’s Dictionary Online

March 15, 2020, 10:27 p.m.

The Ojibwe People's Dictionary is a searchable, talking Ojibwe-English dictionary that features the voices of Ojibwe speak...

Tlingitology seminar notes: Background and morphology

May 29, 2013, 6:48 p.m.

Lecture notes for the first half of the of a seminar on “Tlingitology” given at the University of British Columbia from 1 ...

Kaqchikel Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 11:22 p.m.

Kaqchikel talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Thao Dictionary

June 10, 2021, 1:06 a.m.

An extensive 2003 dictionary of Thao, with grammar notes, by Robert Blust.

Poqomchi' Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 6:28 p.m.

Poqomchi' talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

/Classic Navajo Joke - Interpreting for Grandma

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This joke is very common on the Navajo reservation. It deals with a time when the Navajo language had to deal with new phr...

/Navajo Word of the Day - "Casino"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is inspired by my location... Vegas! Lol

afn_word-list_1994_08

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Defaka. afn_word-list_1994_02.html, entries: 1 - 102

Aguaruna Animal Words

Feb. 25, 2020, 11:10 p.m.

Picture dictionary with 12 animals and the Aguaruna words for them.

qipcm

July 5, 2012, 6:09 p.m.

This picture book shows readers some of the things that happen during springtime.

FreeLang.net Free Downloadable Tlingit Dictionary

Feb. 18, 2020, 5:12 p.m.

Tlingit is spoken in Southeast Alaska and Western Canada by less than 140 speakers. It is highly endangered, despite effor...

Achi' Pronunciation and Spelling Guide

Feb. 25, 2020, 7:43 p.m.

Achi' sound inventory, with corresponding orthography and IPA equivalents.

Tektiteko (Teco) Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 7:26 p.m.

Tektiteko (Teco) talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

PIRMITHI TI ARMANAMEA DI IUTSIDO - Albã ca neaua

June 27, 2012, 9:44 a.m.

"PIRMITHI TI ARMANAMEA DI IUTSIDO" a project by Mihai Sima under the guidance of "Comunitatea Armãnã din România" (Armãn C...

Te Paki o Matariki. Oct 6 1892. Page 3

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Bugun Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 6:02 p.m.

Bugun talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Yakut vocabulary

June 4, 2021, 10 p.m.

This course gives a variety of basic vocabulary for yakut learners and it's for beginners

/Navajo Word of the Day - "Plastic"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word is "Tó Doo Bináká Nílíní," which means "plastic." Literally, the phrase means, "Water Doesn't Flow Thr...

Gildipasi language project: tumbuna stories and tumbuna knowledge

July 13, 2021, 10:56 a.m.

This project documents the linguistic practices of the Gildapasi community in Madang province, Papua New Guinea. There are...

A Conversational Database of the Arapaho Language in Video Format

June 23, 2021, 6:14 p.m.

This project is a video database of Arapaho conversational interaction, with extensive linguistic and cultural annotation....

cic_word-list_1996_048

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_11.html, entries: 29 - 46

Aguaruna Pronunciation and Spelling Guide

Feb. 25, 2020, 11:08 p.m.

Aguaruna sound inventory, with corresponding orthography and IPA transcription.

Documentation of Enindhilyakwa

June 25, 2021, 1:16 p.m.

This research project studies Enindhilyakwa (also known as Anindilyakwa), spoken by about 1500 people on Groote Eylandt, N...

Te Pihoihoi Mokemoke. Feb 10 1863. Page 6/7

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Ḵaajaḵwtí on the Origin of Tlingit Dancing

Ḵaajaaḵwtí Walter Soboleff on the origin of Tlingit dancing

May 29, 2013, 7:03 p.m.

Story about the origin of Tlingit dancing.

Lule saami

June 5, 2021, 9:13 p.m.

This course on memrise for norwegian and swedish speakers who wish to learn lule saami

/Navajo Word of the Day - "2012"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is: 2012. To say this in Navajo, you say "Naakidi mííl yázhí dóó bi'aan naakits'áadah." To...

sk̓laxʷ sʔiłn

July 6, 2012, 11:20 p.m.

This picture book tells the reader about the different foods the author is having for dinner.

Minderico & LangUp

Sept. 27, 2021, 5:37 p.m.

A band performs at Liet International Airport in 2014 using Minderico and a woman who talks about learning the language as...

TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea. Language: Walio

Dec. 11, 2017, 4:07 p.m.

Lexicon and external links to resources for the Walio language.

Jakalteko Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 7 p.m.

Jakalteko talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Quapaw Language Directory with Audio Lexicon and Dictionary

March 15, 2020, 10:01 p.m.

Provided kindly and for free by The Quapaw Tribe of Oklahoma’s website.

Unangam Tunuu (Aleut language) Conversation Corpus

June 25, 2021, 12:31 p.m.

This deposit consists of audio and video recordings of speakers of Unangam Tunuu (Aleut language), spoken on the Aleutian ...

A first appraisal of Bainouk and its main contact language Mandinka

July 12, 2021, 1:01 p.m.

The project consists of a sociolinguistic survey of the highly endangered Atlantic language Bainouk, and a first step towa...

Kgalagadi Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 11:27 p.m.

Kgalagadi talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Kven language course

June 4, 2021, 4:09 a.m.

This course I have found on memrise and it teaches kven from the beginning and I think it would a useful resource to anyo...

Dictionary of Archi: Archi-Russian-English

June 25, 2021, 1:22 p.m.

Group represented Archi is spoken in one large village, Archib, and several nearby farms in the mountainous area of Sou...

/Let's Speak Navajo - Episode 02

May 11, 2012, 8:07 a.m.

This is the second episode of the "Let's Speak Navajo" series. More to come! The Navajo language is a complex and d...

RegenR8’s Awesome Wiradjuri App!

March 4, 2020, 1:30 a.m.

Explore and learn the language and culture of the Wiradjuri people anywhere in the world, for free! Browse the dictionary ...

/Navajo Word of the Day - "Newspaper"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is "Aseezí Binaaltsoos," which means "Newspaper." Today, I had the honor of having an artic...

Curs limba armãneascã - 9

June 29, 2012, 9:33 a.m.

Curs limba armãneascã - 9

ink̓əmtkniłxʷ npulxtn

July 5, 2012, 3:43 a.m.

This picture book tells the reader what we saw on our camping trip.

Rikou - Helo "tidak ada kesempurnaan di dunia" (ver. 1)

Let’s the student learn some common Witsuwit’en words and do a little challenge,

Documentation of Bésiro, the endangered language of the Chiquitano people of Lowland Bolivia

July 13, 2021, 11:17 a.m.

This collection documents and describes Bésiro, an under-described language spoken by the Chiquitanos in the Bolivian lowl...

Curs limba armãneascã - 3

June 25, 2012, 9:22 a.m.

Curs limba armãneascã - 3

Rikou - Helo "pada saat pukul gong"

Dec. 31, 2012, 1:34 a.m.

Paulus Nako sings a "helo" (traditional song genre) that is traditionally sung when the gong is struck. In the Rikou [rgu]...

k̓mkn̓iłxʷ iʔ‿citxʷ

July 4, 2012, 4:23 a.m.

A video of k̓mkn̓iłxʷ iʔ‿citxʷ (Up On the Housetop in Colville-Okanagan Salish) by LaRae Wiley with Sarah Peterson.

Língua mirandesa

June 21, 2012, 10:49 p.m.

A língua mirandesa, ou mirandês, é um idioma pertencente ao grupo asturo-leonês, com estatuto de segunda língua oficial em...

Climb, Cook, Sing

Feb. 22, 2014, 5:30 p.m.

A contrasting minimal triplet. The difference between these three words in the first vowel sound. The first word has a dip...

Te Haeata. July 1 1859. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

scaʔáqʷ

July 6, 2012, 11:18 p.m.

This picture book asks readers what they would like to do in summertime.

Ngurra-kurlu

June 11, 2021, 5:32 a.m.

From video description: "Warlpiri educator and scholar Steve Jampijinpa explains the five pillars of Warlpiri culture. Thi...

Achuar Word List

Feb. 25, 2020, 8:35 p.m.

List of Achuar words, with English, French, and Spanish equivalents.

Ngäbere (Guaymí) Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 6:14 p.m.

Ngäbere (Guaymí) talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

/Navajo Word of the Day - "Umbrella"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is "Bee Chaha'ohí," which means "Umbrella." Lol, sorry for the randomness of the word but I...

iʔ‿təmxʷúlaʔxʷtət iʔ‿sck̓ʷul̓s Nsyilxcn Earth Science Grade 3

March 10, 2014, 9:42 p.m.

This textbook examines weather, clouds, water cycle, earth and space.

An ethnographically based linguistic documentation of Araona: a Takanan language of Bolivia

June 25, 2021, 1:19 p.m.

The first specific outcome of this project will be a database of reocrdings of naturalistic speech. I will gather approxim...

kən‿kn̓xłtiłn

July 5, 2012, 5:56 p.m.

This picture book shows different ways to help out.

/Navajo Word of the Day - "Basketball"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is "Jooł Nikídílniihí," which means "Basketball." The phrase used in the video is, ...

Achuar Food Words

Feb. 25, 2020, 10:53 p.m.

Picture dictionary with 8 foods, and the Achuar words for them.

Curs limba armãneascã - 11

June 29, 2012, 9:34 a.m.

Curs limba armãneascã - 11

Dicionário nheengatu-português: nheenga rirú

July 30, 2020, 7:04 a.m.

Nheengatú-kariwa nheenga

Achuar Word List

Feb. 25, 2020, 8:35 p.m.

List of Achuar words, with English, French, and Spanish equivalents.

Chamorro Language & Culture

Nov. 12, 2021, 3:02 a.m.

March 10, 2014, 7:21 p.m.

This work is inspired and based on a similar book developed to teach Shushwap language and made available during the langu...

Te Karere O Nui Tireni. Feb 1 1842. Page 6/7

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Achi' Animal Words

Feb. 25, 2020, 7:59 p.m.

Picture dictionary with 9 animals and the Achi' words for them.

cic_word-list_1996_035

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_08.html, entries: 76 - 112

Araara Māori Kuki Airani - Playlist of Video Resources for Cook Islands Māori

May 19, 2021, 9:39 p.m.

A YouTube playlist of videos pertaining to Cook Islands Māori. From their description: "This channel has things by and for...

Rikou - Helo (menyambut tamu agung)

Dec. 31, 2012, 1:25 a.m.

Paulus Nako sings a "helo" (traditional song genre) traditionally sung to honor a guest to the village. In the Rikou [rgu]...

Witsuwit’en Alphabet PDF

Feb. 16, 2020, 4:43 p.m.

Includes some Witsuwit’en words and the like.

iʔ‿skn̓kn̓usəs Kindergarten Life Science

March 10, 2014, 9:24 p.m.

This book introduces numerous animals and their behaviour.

Uspanteko Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 7:51 p.m.

Uspanteko talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

yey_word-list_1998_40

May 11, 2012, 8:08 a.m.

July 13, 2021, 11:12 a.m.

Bolivian Guaraní is a Tupi-Guaraní language spoken in the South East of Bolivia. This language is spoken by around 40.000 ...

Te Manuhiri Tuarangi and Maori Intelligencer. Mar 1 1861. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Oct. 3, 2021, 2:04 a.m.

Cofán Dictionary with 1,467 entries

Cheese-making in the Andes (Madeán, Perú)

Cheese-making in the Andes (Madeán, Peru)

July 29, 2013, 4:54 a.m.

Speakers of the Madeán-Viñac dialect of Yauyos Quechua narrate a video showing a woman making cheese.

/Navajo Word of the Day - "Chxó̜ó̜h I'iis'á"̜

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day was inspired by tonight's Chinle High School basketball game against Holbrook High School. ...

Matariki. Apr 23 1881. Page 3

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Omniglot - Learn About Shawnee!

March 3, 2020, 11:33 p.m.

Shawnee is a Central Algonquian language with about 200 speakers in central and northeastern Oklahoma. It was originally s...

sck̓ʷul̓xʷm iʔ‿sck̓ʷul̓s Materials and Structure 3rd Grade Science

March 10, 2014, 9:29 p.m.

This book introduces materials and structures.

Kosraean Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 11:47 p.m.

Kosraean talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Nociones básicas de la Lengua Aymara

May 5, 2014, 7:35 p.m.

Diccionario y gramática de la lengua Aymara.

iʔ‿sqilxʷ aʔ‿ckn̓xłtiłn

July 5, 2012, 5:24 p.m.

This picture book introduces the reader to workers who help their community.

Herero Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 6:43 p.m.

Herero talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Curs limba armãneascã - 12

June 29, 2012, 9:34 a.m.

Curs limba armãneascã - 12

csaʕsaʕt iʔ‿packł

July 5, 2012, 3:38 a.m.

This picture book describes the characteristics of leaves in the fall.

TEXT FORMAT - Dr. Joseph LeConte’s Catawba Dictionary on Archive.org

Feb. 21, 2020, 2:10 a.m.

Published by the University of California. Enjoy!

Documentation and description of paraguayan Ayoreo, a language of the Chaco

June 25, 2021, 12:54 p.m.

Ayoreo [ayo] is a Zamucoan language with approximately 4,000 speakers in Bolivia and 2,600 speakers in Paraguay. The langu...

Concise Kalaw Kawaw Ya Dictionary: Kalaw Kawaw Ya - English with English - Kalaw Kawaw Ya Supplement

Oct. 8, 2021, 8:06 a.m.

Language dictionary

Nauruan Swadesh List (1954)

May 19, 2022, 6:31 p.m.

Tri-Institutional Pacific Program Department of Anthropology Yale University Language: Nauruan Location: 26 miles So...

La vivencia uru

April 22, 2021, 6:39 p.m.

Grabación de la historia de los urus de Irohito con dibujos animados. Autor y narrador de la historia: Pablo Kispe Waranq...

Documentation of Urgently Endangered Tupian Languages

June 25, 2021, 1:33 p.m.

This collection will contain documentation of five of the most urgently endangered native languages of Brazil, which are u...

Lakota Grammar 11, Lesson 1 (Pt 1)

Nov. 7, 2013, 4:57 p.m.

Lakota sentence, Lakota grammar. Used languages : Lakota, French, English, Chinese

The Jubilee. Te Tiupiri. Jan 4 1898. Page 2/3

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Basic yakut

June 4, 2021, 9:55 p.m.

I found this short course on memrise for learning basic yakut

Documenting Ramari Hatohobei, the Tobian language, a severely endangered Micronesian language

June 25, 2021, 12:10 p.m.

Tobian (Ramari Hatohobei) is the language of Tobi, one of the Southwest Islands of the Republic of Palau, a Micronesian na...

sc̓aʕl̓qn

July 6, 2012, 11:14 p.m.

This picture book takes the reader on a tour of a plants life from seed to fruit.

Kofán Collaborative Project: Collection of Audio-Video Materials and Texts

Oct. 3, 2021, 1:40 a.m.

This project documents A’ingae (also known as Kofán and Cofán), a linguistic isolate spoken by approximately 1,500 speaker...

A Yucatan grammar (part 5)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A manuscript copy of a Maya grammar written by Joaquin Ruz, translated into English by Baptist missionary John Kingdon, an...

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

A paper of Bit language in China

March 17, 2020, 11:25 a.m.

This paper briefly summarizes the basic phonetics and vocabulary of Bit language.

The Maori Messenger. Te Karere Maori. Jan 4 1849. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Te Puke ki Hikurangi. Dec 21 1897. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Achagua Colors

The materials that constitute this collection were primarily developed by Maksymilian Dąbkowski, a graduate student in UC ...

Like a Buried City (historical novel about Cornish language revival)

Nov. 29, 2021, 7:20 p.m.

A novel by Matthi Ab Dewi about the battle to sustain and revive the Cornish language in the 18th century. The novel is av...

He Hokioi E Rere Atu Na. Dec 8 1862. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Dharug Language Vocabulary Sheet

June 3, 2021, 6:03 p.m.

A short flyer for learning some vocabulary in Dharug, published by the City of Parramatta for NAIDOC Week 2020.

k̓aʔkín snk̓lip? (Where is Coyote? in Colville-Okanagan Salish)

k̓aʔkín snk̓lip? (Where is Coyote? in Colville-Okanagan Salish)

July 12, 2012, 9:35 p.m.

This song asks, "Where is Coyote? Where is Coyote?" and answers, "I am here. I am here." It then asks, "How are you today...

Curs limba armãneascã - 5

June 29, 2012, 9:31 a.m.

Curs limba armãneascã - 5

Achi' Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 5:35 p.m.

Achi' talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Sakapulteko Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 6:41 p.m.

Sakapulteko talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Asur, a highly endangered North Munda (Austro-Asiatic) language recorded at Jharkhand Summer School

June 25, 2021, 12:50 p.m.

This deposit contains spontaneous interviews, conversations, songs and basic dictionaries on various semantic fields in As...

the grammar of Qichi language

Sept. 4, 2021, 11:47 p.m.

this document allow people to learning the basics of the Qichi language.

PIRMITHI TI ARMANAMEA DI IUTSIDO - Cinusharca

June 27, 2012, 9:46 a.m.

"PIRMITHI TI ARMANAMEA DI IUTSIDO" a project by Mihai Sima under the guidance of "Comunitatea Armãnã din România" (Armãn C...

Viñac Santa Cruz

July 26, 2013, 2:15 a.m.

Speakers of the Viñac dialect of Yauyos Quechua [qux] narrate a video showing the town's annual celebration of "Santa Cruz."

Achuar Animal Words

Feb. 25, 2020, 10:46 p.m.

Picture dictionary with 12 animals and the Achuar words for them.

Ch'orti' Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 6:06 p.m.

Ch'orti' talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Auslan Corpus

June 23, 2021, 6:19 p.m.

The Auslan Corpus Annotation Guidelines describe the annotation protocols used in the deposit. They have been updated almo...

He Kupu Whakamarama. May 1898. Page 1,3

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Words of Life Kagoro People

July 13, 2020, 2:22 p.m.

This is a rare dialect of Kagoro that addresses religion.

A Kharia-English Lexicon

July 9, 2014, 7:25 p.m.

A Kharia-English Lexicon

African Tongue

June 4, 2021, 4:27 p.m.

African Tongue is a professional linguistic consultancy that collaborates with contemporary speakers of Ju, Tu and Khoe la...

chamorro grammar

Nov. 12, 2021, 3:07 a.m.

A reference grammar of Chamorro, an Austronesian language of the Mariana Islands (northwest Micronesia). https://doi.org/1...

Sáliba (Sáliva) Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 7:17 p.m.

Sáliba (Sáliva) talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Gwichin Language Revival Campaign #SpeakGwichinToMe

June 22, 2021, 6:23 p.m.

#Gwichin Language Revival Campaign #SpeakGwichinToMe Follow the tag on Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, & SoundCloud...

/Navajo Word of the Day - "Áshłééh"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

Today's Navajo Word of the Day is "áshłééh," which literally means, "I'm making it," but in different contexts it can mean...

Read ASAP Yawelmani Yokuts

Feb. 21, 2022, 4:30 p.m.

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Sipakapense (Sipakapa)Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 7:12 p.m.

Jan. 27, 2022, 7:35 p.m.

Second edition of a learner's guide to the language.

ale_eastern_word-list_1996_33

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 54 - 73

Sherpa Conversation & Basic Words

April 10, 2015, 8:28 p.m.

Feb. 29, 2020, 6:38 p.m.

June 25, 2021, 1:06 p.m.

These Abui language materials primarily encode information related to local- and traditional- ecological knowledge. There ...

cic_word-list_1996_093

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Dec. 3, 2021, 8:34 a.m.

Currently the corpus consists of 25 texts with total run time of 53 minutes. The texts were recorded from 8 speakers born ...

Rikou - Helo "tidak ada kemepurnaan di dunia" (ver. 2)

Dec. 31, 2012, 1:36 a.m.

Paulus Nako sings a spiritual "helo" (traditional song genre) which begins with the line "There is no perfection in the wo...

Te Wananga. Aug 5 1874. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

He Hokioi E Rere Atu Na. Dec 8 1862. Page 3

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Cuento del sol, tepehua de Pisaflores (San Pedro Tziltzacuapan)

June 22, 2012, 7:25 p.m.

Cuento (mito) del Sol o de los viejos de Todos Santos. Narrado en lengua tepehua de Pisaflores, en la comunidad de San Ped...

Lakota Grammar 12, Lesson 1 (Pt 1)

Nov. 7, 2013, 5:02 p.m.

Lakota sentence, Lakota grammar. Used languages: Lakota, French, Russian. There's in this footage some additional remarks....

/Navajo Word of the Day - "Theme Park"

May 11, 2012, 8:07 a.m.

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Documenting Ahamb, a Small Island Language of Vanuatu

June 23, 2021, 5:58 p.m.

Summary of the deposit Ahamb is one of over 120 vernacular languages spoken in the Republic of Vanuatu in the South Pac...

yey_word-list_1998_53

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_22.html, entries: 1-28

Malapulaya Online Dictionary.

Feb. 11, 2021, 9:56 a.m.

Living Dictionaries are mobile-friendly web tools that support endangered, under-represented and diasporic languages. Led ...

Jonathan Amith Youtube Channel

June 29, 2021, 5:20 p.m.

Films on daily activities in Indigenous villages of Mexico: Mixtec of Yoloxóchitl, Guerrero; Nahuatl of San Agustín Oapan,...

"The old people told us...": Twenty-six Cofan legends as related by Enrique Criollo edited by M.B. Borman

Oct. 3, 2021, 1:50 a.m.

An English only free translation of legends extracted from an earlier interlinear work: ref. La cosmología y la percepción...

19_LFEC.wmv Lakota grammar, Lakota sentence

Lakota Grammar 19

Nov. 7, 2013, 5:23 p.m.

Lakota grammar, used languages : Lakota, French, English, Chinese. Subject is : concatenation of conjugated verbs. Grammai...

yey_word-list_1998_70

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_31.html, entries: 1-19

gle_word-list_1985_03

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Irish. gle_word-list_1985_01.html, entries: 1 - 43

Te Hoa Maori. May 1885. Page 2/3

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

De Nyew Testament: The New Testament in Gullah Sea Island Creole with marginal text of the King James Version

Feb. 19, 2021, 8:01 a.m.

Published by the American Bible Society (New York, 2005)

Topics in Chukchansi Yokuts Phonology and Morphology

Feb. 21, 2022, 4:27 p.m.

Peter Ara Guekguezian California State University, Fresno. Chukchansi Yokuts is a dialect of the Yokuts language family na...

yey_word-list_1998_47

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_21.html, entries: 1-28

Huia Tangata Kotahi. Feb 8 1893. Page 2/3

Inspired by today's events, I figured this would be a useful phrase to learn. Earlier the electricity went out! So the Nav...

kən‿cym̓yum̓lx

July 5, 2012, 5:38 p.m.

This picture book tells the reader about the different ways the author can play.

kən‿cym̓yum̓lx

July 5, 2012, 5:38 p.m.

This picture book tells the reader about the different ways the author can play.

anlc3697

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Sava Stephan, Upper Inlet Dena'ina Literacy Exercises] , 1 of 1

The Jubilee. Te Tiupiri. Jan 4 1898. Page 6/7

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Kven sentences

June 4, 2021, 4:34 a.m.

This course on memrise include sententes in kven followed by English translation

Te Korimako. Apr 1882. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Poqomam Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 6:26 p.m.

Poqomam talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Te Korimako. Apr 1882. Page 3

Language Piraha. myp_word-list_1995_19.html, entries: 1 - 12

Livvi basic vocabulary

June 5, 2021, 8:55 p.m.

This course on memrise has a some useful vocabulary for beginners

EL TEAM GET THIS ASAP Cocopa Dictionary (University of California Publications in Linguistics)

Feb. 21, 2022, 4:06 p.m.

Univ of California Pr; First Edition (September 1, 1989) I cannot find any PDF dictionaries of Cocopah.

Te Karere Maori or Maori Messenger. Dec 16 1861. Page 1

general newspaper page

Barupu grammar and lexicography

July 12, 2021, 12:52 p.m.

Barupu is a previously undescribed language of the Piore River family, spoken on the north coast of New Guinea in the vici...

cic_word-list_1996_061

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_14.html, entries: 36 - 76

cic_word-list_1996_096

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_21.html, entries: 36 - 52

1292-1-kt-chick

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Katherine Trefon, Ruth Koktelash Stories] , 1 of 2

The Maori Messenger. Te Karere Maori. Jan 19 1849. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Táaxʼaa — Shaadaaxʼ x̱ʼéidáx̱ shkalneek

May 29, 2013, 7:06 p.m.

The story “Mosquito” or “Cannibal Giant” told by Shaadaaxʼ Robert Zuboff.

Novena de Christo crucificado: con otras oraciones en lengua maya (part 2)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A 19th-century copy of Beltrán de Santa Rosa's 1740 book of prayers in Maya and a dialogue or catechism in Maya with a fac...

Gana Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 28, 2020, 6:33 p.m.

Gana talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Documentation of three Endangered Non-Austronesian Languages of Alor and Pantar, Eastern Indonesia

June 25, 2021, 12:21 p.m.

All of the languages in this project are previously undescribed non-Austronesian languages spoken in the Alor archipelago ...

Aotearoa. Jun 4 1892. Page 2

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Mage Porob (2019 documentary)

May 17, 2021, 7:23 p.m.

Abstract (Summary) The Mage Porob festival of the Ho people pushes all -- young and old -- from their village homes to ...

yey_word-list_1998_43

May 11, 2012, 8:08 a.m.

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Te Waka Maori o Ahuriri. Jun 13 1863. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

tcx_word-list_1992_14

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_01.html, entries: 56 - 103

Te Kahiti Tuturu. Oct 20 1895. Page 4

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Tubatulabal Nouns via Wikitionary

Feb. 22, 2022, 1:31 p.m.

The following 48 pages are in this category, out of 48 total.

myp_word-list_1995_07

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Piraha. myp_word-list_1995_03.html, entries: 1 - 41

gla_word-list_1997_51

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 39 - 80

Paman languages: Kuku Thaypan, Awu Alaya

June 25, 2021, 1:25 p.m.

This collection is part of a larger, collaborative documentation project of five highly endangered Paman languages of Cape...

Bilingual dictionary preserves the Gurindji language

Aug. 15, 2013, 5:08 p.m.

Online news article from the University of Queensland News dated 15 August 2013. Media contact: Felicity Meakins.

Te Paki o Matariki. Oct 6 1892. Page 4

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

FreeLang.net’s Free Downloadable Kaska Dictionary

Feb. 18, 2020, 5:08 p.m.

Kaska is an Athabaskan language spoken by a few hundreds people in the southeastern Yukon Territory and northern British C...

Huia Tangata Kotahi. Feb 8 1893. Page 6/7

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Matariki. Apr 23 1881. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Te Waka Maori o Ahuriri. Jun 27 1863. Page 2/3

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

15-1_LFAR.wmv Lakota francais anglais russe, Lakota grammar

Lakota Grammar 15, Lesson 1

Nov. 7, 2013, 5:11 p.m.

Lakota grammar. Used languages are : Lakota, French, English, Russian. Grammaire Lakota, les langages utilisés ici sont la...

Aotearoa. Jun 4 1892. Page 4

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

kagate-gawne-0388

June 4, 2021, 1:47 a.m.

Elicitations, linguistic interactions, recordings of cultural materials, research metadata and consent forms

Curso de língua geral Nheengatu

Language Piraha. myp_word-list_1995_17.html, entries: 70 - 91

ANLC3705

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Shem Pete, Quq'ey Story- War With Russians in Tyonek] , 1 of 1

The Jubilee. Te Tiupiri. Jan 4 1898. Page 4/5

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Te Haeata. May 2 1859. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Audio recordings and images of Bierebo speakers

July 13, 2021, 11 a.m.

Bierebo is an undescribed Oceanic language spoken on the island of Epi in Vanuatu. There are an estimated 800 speakers who...

cic_word-list_1996_012

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_03.html, entries: 36 - 50

cic_word-list_1996_039

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_09.html, entries: 41 - 54

Te Waka o te Iwi. Oct 1857. Page 2

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

myp_word-list_1995_70

May 11, 2012, 8:08 a.m.

June 25, 2021, 1:33 p.m.

This collection will contain documentation of five of the most urgently endangered native languages of Brazil, which are u...

yey_word-list_1998_77

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_33.html, entries: 28-55

cic_word-list_1996_014

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_03.html, entries: 72 - 84

Language name and location: Masalit, Chad, Sudan

April 10, 2015, 2:35 a.m.

This is a list of Masalit words, the language from which Massalat stemmed. Though this is not the same language, the symbo...

Herranza in the Andes (Cacra, Peru) 1

July 28, 2013, 4:13 a.m.

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_20.html, entries: 74 - 109

Linguistic Survey of India, Volume 3, Part 3

April 10, 2015, 1:21 a.m.

Page 214 of the Linguistic Survey of India, Volume 3, Part 3. Contains a description of the Aimol and various pronunciati...

Ethnic Language Shift of Nao

Sept. 19, 2013, 3:27 p.m.

The focus of this paper is on language shift of Nao, a minority language spoken in South West of Ethiopia. The main intent...

Matariki. May 14 1881. Page 2

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

tcx_word-list_1992_55

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_05.html, entries: 1 - 45

ktz_word-list_1970_07

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Dec. 13, 2021, 2:37 a.m.

Helong langauage consultants audio-video recorded route descriptions, positional verbs, proverbs, and Holy Scripture. Tran...

ts'enae5

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Antone Evan, War Stories] , 7 of 7

Te Puke ki Hikurangi. Mar 15 1898. Page 3/4

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

The Maori Messenger. Te Karere Maori. Jan 1 1855. Page 4/5

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Lakota Grammar 15, Lesson 2 (Pt 2)

Nov. 7, 2013, 5:14 p.m.

Lakota sentence, Lakota grammar. Used languages: Lakota, French, English, Chinese. Concatenation of words in a single one....

dal_word-list_1991_50

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Dahalo. dal_word-list_1991_04.html, entries: 6 - 28

cic_word-list_1996_013

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_03.html, entries: 51 - 71

Te Karere O Nui Tireni. Feb 1 1842. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

ale_eastern_word-list_1996_25

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 109 - 117

Dictionary of Cook Islands languages

June 7, 2021, 10:32 p.m.

This is a bilingual dictionary with the meanings of each headword given in English. It can be searched for both English an...

Documentation of three Endangered Non-Austronesian Languages of Alor and Pantar, Eastern Indonesia

June 25, 2021, 12:18 p.m.

All of the languages in this project are previously undescribed non-Austronesian languages spoken in the Alor archipelago ...

Documentation of Betta Kurumba

July 12, 2021, 1:39 p.m.

Betta Kurumba is an endangered Dravidian language spoken in the Nilgiri-Wynaad region of southern India. The Betta Kurumba...

Te Kahiti Tuturu. Oct 20 1895. Page 3

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

gla_word-list_1997_35

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 238 - 268

anl1401

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Shem Pete, Louse Story, Mourning Song for Chief Chickalusion, Other Songs] , 1 of 1

Documentation of Blablanga

July 13, 2021, 11:04 a.m.

Blablanga is an endangered Oceanic language with 1150 speakers (2009) on Santa Isabel Island, Solomon Islands. The collect...

Portavoz x Luanko x Dj Cidtronyck - "Witrapaiñ" (Estamos de Pie)

May 19, 2022, 6:08 p.m.

"Witrapaiñ" - a bilingual rap song in Mapudungun and Spanish. Luanko is a Mapuche rapper, based in Chile, who raps in Mapu...

sad_word-list_1991_14

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 122 - 160

cic_word-list_1996_099

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_22.html, entries: 1 - 34

Aotearoa. Jun 4 1892. Page 5

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Kagate (Nepal)

June 4, 2021, 1:43 a.m.

Audio-video recordings of Syuba, spoken in the Ramechhap district of Nepal.

anl1367a

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Antone Evan Music and Stories] , 1 of 2

Verbal art, ethnohistorical performances and welcome rituals from Ngun and Ajumbu

June 25, 2021, 12:27 p.m.

This deposit includes materials from two different languages spoken in Lower Fungom, a rural, semi-forested small area of ...

cic_word-list_1996_017

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_04.html, entries: 30 - 64

Te Waka Maori. Mar 28 1884. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Romagnolo Starter Dictionary, 2nd edition

Dec. 4, 2021, 9:19 p.m.

Self-published dictionary of Romagnolo with Italian and English indexes. 2700 Romagnol entries. The link goes to a copy I ...

myp_word-list_1995_05

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Piraha. myp_word-list_1995_02.html, entries: 44 - 69

Candelaria in the Andes (Viñac, Peru)

July 28, 2013, 4:14 p.m.

Speakers of the Viñac dialect of Yauyos Quechua narrate a video showing their town's celebration of Candelaria.

yey_word-list_1998_24

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_07.html, entries: 20-37

gla_word-list_1997_24

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 81 - 121

Te Korimako. Mar 1882. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Te Waka o te Iwi. Nov 1857. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

The Story of Don Sahakai

Dec. 15, 2021, 7:26 a.m.

A story in Midiki. Survey materials collected on languages from the northern part of Manatuto district and surrounds, Timo...

cic_word-list_1996_030

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_07.html, entries: 28 - 53

apw_word-list_1996_34

Two speakers of the Viñac dialect of Yauyos Quechua identify various medicinal plants and discuss their properties. 2012

Online database of endangered and minority languages of Hong Kong and wider Asia

Aug. 29, 2022, 3:36 a.m.

Telling Stories: Linguistic Diversity in Hong Kong was created by Professor Jette G. Hansen Edwards of The Chinese Univers...

yey_word-list_1998_72

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_32.html, entries: 28-55

Babanki Educational Support Fund

May 24, 2021, 11:47 p.m.

Website for a program to provide Babanki-language education at the nursery and primary school levels in Babanki, Cameroon....

yey_word-list_1998_10

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_04.html, entries: 57-84

yey_word-list_1998_06

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_02.html, entries: 1-32

apw_word-list_1996_47

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Apache (Western). apw_word-list_1996_08.html, entries: 97 - 121

Te Puke ki Hikurangi. Mar 15 1898. Page 5/6

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Te Pihoihoi Mokemoke. Feb 23 1863. Page 8/9

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

yey_word-list_1998_27

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_10.html, entries: 1-44

cic_word-list_1996_064

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_15.html, entries: 1 - 30

yey_word-list_1998_73

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_32.html, entries: 56-81

Te Paki o Matariki. Oct 6 1892. Page 2

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

The language of material culture in Baïnounk Gubëëher

July 13, 2021, 10:58 a.m.

Gubeeher is one of the three principal Bainounk languages. This language group is spoken in the Casamance region of southe...

14-2_LFEC.wmv Lakota grammar, Lakota sentence

Lakota Grammar 14 (Pt 2)

Nov. 7, 2013, 5:08 p.m.

Lakota grammar, Lakota sentence. Used languages : Lakota, French, English, Chinse. Subject is : here, ceyapi is a conjugat...

He Hokioi E Rere Atu Na. Jan 15 1863. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Minar Peolayzimayl

Oct. 8, 2021, 8:11 a.m.

Kala Lagaw Mini Bible

Te Karere Maori or Maori Messenger. Dec 16 1861. Page 6/7

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

Nauruan-English Vocabulary (Petit-Skinner, 1981)

May 19, 2022, 6:25 p.m.

From Solange Petit-Skinner's "The Nauruans", 1981.

Ndau (Dhao) Talking Dictionary from Living Tongues

Feb. 29, 2020, 6:08 p.m.

Ndau (Dhao) talking dictionary (audio recordings) from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

cic_word-list_1996_094

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_21.html, entries: 1 - 20

anl1330

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Andy Balluta Translations] , 1 of 1

Lakota Grammar 6 (Pt 1)

Nov. 6, 2013, 7:11 p.m.

Lakota grammar. Sentence number 6. Subject : plural Languages used : Lakota, French, English

Atlantic Canada's First Nation Help Desk - Talking Dictionary

Feb. 25, 2014, 11:12 p.m.

Talking Dictionary There are currently 2003 entries in our database.

Lakota Grammar 1 (Pt 2)

Nov. 6, 2013, 7:02 p.m.

Lakota Grammar. Sentence number 1. Subject : plural. Languages used : Lakota, French, Spanish

Bangime language documentation and description

July 12, 2021, 12:48 p.m.

This deposit provides a description of aspects of the phonology, morphology, and morphosyntax of Bangime. Bangime is a lan...

yey_word-list_1998_03

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_01.html, entries: 59-89

yey_word-list_1998_61

Language Yeyi. yey_word-list_1998_32.html, entries: 82-108

Documention of Animere, Ghana (Kwa, Niger-Congo): A Pilot Study

June 25, 2021, 12:35 p.m.

Animere (ISO 639-3: anf) is a critically endangered Ghana-Togo Mountain language (Kwa, Niger-Congo) spoken north of the Vo...

yey_word-list_1998_36

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_17.html, entries: 59-89

AUDIO TRACK

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Dena'ina songs by Antone Evan] , 1 of 1

cic_word-list_1996_038

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_09.html, entries: 26 - 40

Documentation of Urgently Endangered Tupian Languages

June 25, 2021, 1:31 p.m.

This collection will contain documentation of five of the most urgently endangered native languages of Brazil, which are u...

Amazonian Languages Collection of Ernest Migliazza

Oct. 3, 2021, 2:58 a.m.

This large collection of audio recordings from the 1960's includes songs, myths, Wayamó trade talk, narratives and Brazili...

A Contribution to Delta Yokuts Vocabulary: Some Items from Tamukan

Feb. 21, 2022, 4:34 p.m.

Journal Journal of California and Great Basin Anthropology, 27(1) ISSN 0191-3557 Author Smith, Norval Publication Da...

com_word-list_1992_05

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Comanche. com_word-list_1992_02.html, entries: 23 - 32

cic_word-list_1996_100

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_22.html, entries: 35 - 75

cic_conversation_1996_001

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. , entries:

tcx_word-list_1992_59

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 201 - 237

Te Waka Maori. Mar 14 1884. Page 2/3

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

yey_word-list_1998_97

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_42.html, entries: 1-38

ANLC3714B

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 39 - 80

Funai Helong Recordings - Oelatsala Wordlists

Dec. 13, 2021, 2:22 a.m.

Materials collected on Funai Helong, collected with the support of the Language and Culture Unit (UBB) in Kupang. Data col...

Aotearoa. Jun 4 1892. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

gla_word-list_1997_75

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 161 - 200

He Kupu Whakamarama. Apr 1898. Page 1,3

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

myp_word-list_1995_31

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Piraha. myp_word-list_1995_11.html, entries: 42 - 74

gla_word-list_1997_74

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 122 - 160

Tai Khamti of the Upper Chindwin River Valley (corpus)

Dec. 3, 2021, 7:02 p.m.

Language documentation materials for the Tai Khamti language, gathered 2014-2018 in Khamti Township, Sagaing Division, Mya...

Lakota Grammar 5 (Pt 1)

Nov. 6, 2013, 7:08 p.m.

Lakota grammar. Sentence number 5. Subject : plural Languages used : Lakota, French, English

gla_word-list_1997_33

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 161 - 200

gla_word-list_1997_04

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 122 - 160

'Star Wars' to be dubbed into Navajo language

June 13, 2013, 1:14 p.m.

Online news article from 89.3 KPCC Southern California Public Radio, Fronteras Desk, by Christine Trudeau. 30 May 2013.

anlc1288

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Antone Evan, 4 Mountain Sukdus] , 1 of 1

anl1309

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Recording: various] , 1 of 1

1292-2-rk-raven

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Katherine Trefon, Ruth Koktelash Stories] , 2 of 2

1292-2-rk-raven

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Katherine Trefon, Ruth Koktelash Stories] , 2 of 2

Herranza in Viñac, Yauyos

July 26, 2013, 2:38 a.m.

A traditional herranza (livestock branding ceremony) in Viñac, Yauyos, Peru.

yey_word-list_1998_13

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_05.html, entries: 1-28

gla_word-list_1997_50

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 1 - 38

Boruca is awakening

March 28, 2022, 9:34 p.m.

Until recently, Boruca language (Costa Rica) was declared extinct. Nonetheless, efforts made by the Boruca community, the ...

Milking and herding in the Andes (Viñac, Peru)

Milking and herding in the Andes (Lincha/Viñac, Peru)

July 28, 2013, 4:28 a.m.

A speaker of the Lincha dialect of Yauyos Quechua talks as she milks her cows and goats and makes her cheese.

Hualapai Alphabet

Oct. 16, 2012, 9:12 p.m.

An alphabet of the Hualapai language.

ts'enae3

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Antone Evan, War Stories] , 5 of 7

Documentation of three Endangered Non-Austronesian Languages of Alor and Pantar, Eastern Indonesia

June 25, 2021, 12:20 p.m.

All of the languages in this project are previously undescribed non-Austronesian languages spoken in the Alor archipelago ...

yey_word-list_1998_96

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_41.html, entries: 1-15

tsu_word-list_1993_07

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Tsou. tsu_word-list_1993_02.html, entries: 97 - 127

cic_word-list_1996_097

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_21.html, entries: 53 - 65

Polaluita Alo-Alona i lalu Basa Behoa Buku 1

Nov. 18, 2021, 3:20 a.m.

Percakapan Sehari-hari dalam Bahasa Behoa Buku 1 Everyday Conversations in Behoa Book 1

Etnogeografia Kawesqar: Jentqánas-asé (Abra Chica)

May 12, 2014, 5:22 p.m.

Video que muestra uno de los sitios documentados en Exploración Etnogeográfica al Parque Nacional Bernardo O'Higgins, en 2...

anl3693

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Gillie Jacko, Iliamna-Mulchatna, Real-life Adventure] , 1 of 1

yey_word-list_1998_67

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_28.html, entries: 1-41

gla_word-list_1997_31

Lakota grammar 4

anlc3704

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

tsu_word-list_1993_21

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Tsou. tsu_word-list_1993_04.html, entries: 30 - 55

myp_word-list_1995_18

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Piraha. myp_word-list_1995_07.html, entries: 43 - 60

Documentation of Bedik

July 12, 2021, 1:02 p.m.

Bedik are a small ethnic minority, comprised of about 3500 individuals living in villages located in the mountains of east...

cic_word-list_1996_032

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_07.html, entries: 65 - 86

anl1283a

Language Yeyi. yey_word-list_1998_06.html, entries: 118-130

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation of lexicon related to primer

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (276-JT) translates example sentences with words introduced in the primer (words with gCLqh in the onset).

Kanakanavu Language Documentation and Description Project

Jan. 6, 2016, 8:48 a.m.

This is the project website of the Kanakanavu Language Documentation and Description Project. It shows the results of the ...

Lakota Grammar 12, Lesson 2

Nov. 7, 2013, 5:04 p.m.

Lakota grammar, lakota sentence

tsu_word-list_1993_20

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Tsou. tsu_word-list_1993_04.html, entries: 1 - 29

myp_word-list_1995_15

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Piraha. myp_word-list_1995_06.html, entries: 43- 67

The Bishnupriya Manipuri Language

July 7, 2023, 8:52 a.m.

The Bishnupriya Manipuri language is the furthest development of the Indo-Aryan Language in the eastern part of India, It ...

yey_word-list_1998_78

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_33.html, entries: 56-81

yey_word-list_1998_63

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_24.html, entries: 1-41

com_word-list_1992_04

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Comanche. com_word-list_1992_02.html, entries: 12 - 22

Te Papawharauroa. Jan 1903. Page 8/9

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

nav_word-list_1980_05

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Navajo. nav_word-list_1980_01.html, entries: 1 - 20

gla_word-list_1997_06

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 201 - 237

anl1358

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Ahtlut Story, Maxim Chickalusion] , 1 of 1

apw_word-list_1996_06

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Tsou. tsu_word-list_1993_02.html, entries: 21 - 47

gla_word-list_1997_57

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 1 - 38

anlc3700b

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Shem Pete, Knik Area, Eklutna Lake Story, Knik Valley] , 2 of 2

anl1298

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Dena'ina Songs, Lord's Prayer, Alexey Evan, Peter Kalifornsky] , 1 of 1

apw_word-list_1996_21

gla_word-list_1997_36

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 1 - 38

Towards the documentation of communicative practices in Buu: a pilot project

July 12, 2021, 1:55 p.m.

Buu is a language spoken by no more than 200 people in Lower Fungom, one of the linguistically most diverse micro-areas of...

Recording and archiving Barayin (Jalkiya) language data

July 12, 2021, 12:51 p.m.

Barayin (or Baraïn) is a Chadic language spoken by about 6000 people in the Guera region of the Republic of Chad. In 2010 ...

cic_word-list_1996_031

A print and verbal explanation of vowels in Tai Aiton,.

ktz_word-list_1970_11

Language Piraha. myp_word-list_1995_06.html, entries: 99 - 132

myp_word-list_1995_63

ts'enae2

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_05.html, entries: 49 - 58

Language Variation and Social Identity in Kanjimei, East Sepik Province, Papua New Guinea

Language Sandawe. sad_word-list_1991_02.html, entries: 284 - 312

gla_word-list_1997_39

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 122 - 160

UD Khunsari AHA

Dec. 23, 2021, 6:53 a.m.

The AHA Khunsari Treebank is a small treebank for contemporary Khunsari. Its corpus is collected and annotated manually. W...

anlc3701b

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Shem Pete, Boats, Ahtna Hunts, Sea Otter, Russians, Pt. Posession Stories] , 2 of 2

audio track

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Song Session at Dena'ina Language Workshop, Nondalton] , 1 of 1

tcx_word-list_1992_13

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_01.html, entries: 1 - 55

pav_word-list_1995_20

[Mary V. Trefon, Chikadee Story, Giant Story] , 1 of 1

Recetarios de indios en lengua maya: índices de plantas medicinales y de enfermedades (part 1)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

C. Hermann Berendt's copy of Juan Pío Pérez's study of the medical contents of the Books of Chilam Balam, with additional ...

tsu_word-list_1993_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Tsou. tsu_word-list_1993_01.html, entries: 29 - 52

sad_word-list_1991_18

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Sandawe. sad_word-list_1991_03.html, entries: 1 - 15

Boruca is awakening

March 28, 2022, 9:29 p.m.

A child speaking Boruca, a language spoken in the south part of Costa Rica. Boruca is an awakening language.

cic_word-list_1996_076

[Shem Pete, When Raven Cut Wood, Raven and First Salmon] , 1 of 1

sad_word-list_1991_10

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Sandawe. sad_word-list_1991_02.html, entries: 213- 247

cic_word-list_1996_086

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_19.html, entries: 48 - 58

Kalmyk Language Website from UMass Field Methods Class

[Andy Balluta Translations, Geography] , 1 of 1

Te Toa Takitini. Mar 1 1927. Page 1

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

tcx_word-list_1992_27

May 11, 2012, 8:08 a.m.

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Fifth Tanaina Language Workshop in Nondalton #4] , 1 of 1

cic_word-list_1996_056

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_12.html, entries: 114 - 155

Banam Bay Language: Documentation and Endangered Language Maintenance

July 13, 2021, 10:52 a.m.

Banam Bay is spoken in Southeast Malekula, Vanuatu by less than 900 speakers. Previously classified by Darrell Tryon (1976...

yey_word-list_1998_31

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_14.html, entries: 1-14

ANLC3720b

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Juǀʼhoan. ktz_word-list_1970_04.html, entries: 124 - 190

tcx_word-list_1992_58

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_06.html, entries: 107 - 131

Documenting Àbèsàbèsì

June 25, 2021, 1:03 p.m.

Abesabesi – often referred to as Akpes in literature – is a minority language spoken by approximately 7,000 people in sout...

Wordlist Bakpinka 2

Nov. 12, 2021, 8:11 a.m.

Brief wordlist

cic_word-list_1996_009

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_02.html, entries: 68 - 100

cic_word-list_1996_042

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_10.html, entries: 1 - 34

1 Audio Track

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Shem Pete and Billy Pete, Songs] , 1 of 7

pav_word-list_1995_22

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_02.html, entries: 42 - 84

Loa' -- Sulawesi Sentence List

Dec. 15, 2021, 7:56 a.m.

This resource is a sentence elicitation instrument of around 250 sentences that was filled out for the Barang-barang, Laiy...

anl3724

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Nora Alexie, Pete Bobby, Lime Village Information] , 1 of 1

myp_word-list_1995_44

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Piraha. myp_word-list_1995_14.html, entries: 85 - 120

tcx_word-list_1992_18

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_02.html, entries: 1 - 26

myp_word-list_1995_72

Language Piraha. myp_word-list_1995_02.html, entries: 91 - 106

Diebroud Swadesh List

Nov. 20, 2021, 7:56 a.m.

37 words with English translation

cic_word-list_1996_069

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_16.html, entries: 1 - 26

gla_word-list_1997_29

Language Apache (Western). apw_word-list_1996_04.html, entries: 120 - 137

nav_word-list_1980_04

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Navajo. nav_word-list_1980_01.html, entries: 1 - 20

Language socialisation and the transmission of Qaqet Baining (Papua New Guinea): Towards a documentation project

Dec. 17, 2021, 6:23 a.m.

Language_Name: Qaqet Baining Language_Region: Oceania Language_Country: Papua New Guinea Project_Status: Complete Year...

3 Audio Track

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Shem Pete and Billy Pete, Songs] , 3 of 7

anlc1293

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Gust Evanoff, Dena'ina Preliminary Word List] , 1 of 1

Recetarios de indios en lengua maya: índices de plantas medicinales y de enfermedades (part 2)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

C. Hermann Berendt's copy of Juan Pío Pérez's study of the medical contents of the Books of Chilam Balam, with additional ...

apw_word-list_1996_40

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Apache (Western). apw_word-list_1996_07.html, entries: 69 - 90

ale_eastern_word-list_1996_26

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 1 - 28

hts_word-list_1991_04

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_18.html, entries: 113 - 155

ale_western_word-list_1996_36

Midiki Wordlist

Dec. 15, 2021, 7:28 a.m.

A 226 item Midiki wordlist recorded and transcribed by Vriginia Dawson. In addition to the complete worlist (krd20140214_w...

anl1365a

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Tyonek Gambling Game, Sergei Kalifornsky] , 1 of 2

anlc1334b

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Andy Balluta Translations] , 2 of 2

cic_word-list_1996_007

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_02.html, entries: 1 - 66

ale_eastern_word-list_1996_55

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 109 - 117

Novena de Christo crucificado: con otras oraciones en lengua maya (part 1)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A 19th-century copy of Beltrán de Santa Rosa's 1740 book of prayers in Maya and a dialogue or catechism in Maya with a fac...

tcx_word-list_1992_53

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_04.html, entries: 107 - 131

pav_word-list_1995_38

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_02.html, entries: 85 - 127

gla_word-list_1997_72

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 39 - 80

cic_word-list_1996_082

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_18.html, entries: 74 - 112

Līvõkieļ lōlõd

June 22, 2012, 11:12 a.m.

Līvõkieļ lōlõd is the collection of Livonian songs with notes The texts were collected by Livonian Kōrli Stalt in 1929.

cic_word-list_1996_027

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_06.html, entries: 79 - 110

tcx_word-list_1992_47

Variety bepour

Language Apache (Western). apw_word-list_1996_02.html, entries: 119 - 136

apw_word-list_1996_39

Speakers of the Viñac dialect of Yauyos Quechua narrate a video showing the burning of the clothes of the dead in their town.

Complete Ainu Grammar

June 24, 2012, 7:18 p.m.

Complete Ainu Gramar with phonetic...

anl1321

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Pete and Alex Trefon Describing Kijik and Lake Clark] , 1 of 1

Confesonario en castellano y poconchi: Tactic, año de 1814 (part 2)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A copy of a manual for confessors from 1814 written in parallel columns in Spanish and Pokonchi.

fla_word-list_1992_11

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Montana Salish (Flathead). fla_word-list_1992_01.html, entries: 237- 260

tcx_word-list_1992_61

nmn_word-list_1979_13

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language !Xóõ. nmn_word-list_1979_04.html, entries: 1 - 17

ARguni Verb List

Nov. 13, 2021, 6:44 a.m.

List of Arguni verbs with English translations

cic_word-list_1996_006

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_01.html, entries: 170 - 202

anlc3700a

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Shem Pete, Knik Area, Eklutna Lake Story, Knik Valley] , 1 of 2

tcx_word-list_1992_56

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_06.html, entries: 1 - 60

Bahonsuai wordlist

Nov. 15, 2021, 1:04 a.m.

List of verbs in Bahonsuai with English glosses

qishvetae7

Language Apache (Western). apw_word-list_1996_01.html, entries: 84 - 96

myp_word-list_1995_38

[Miscellaneous Vocabulary, Seal Story, Bear, Spruce Hen, Walter Johnson] , 2 of 2

cic_word-list_1996_052

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Chickasaw. cic_word-list_1996_11.html, entries: 76 - 83

tcx_word-list_1992_24

[Recording: Fred John; Shem Pete] , 1 of 1

Annotations [manuscript] to Arte de el idioma maya reducido a succintas reglas (part 6)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Published copy of the first edition of Beltrán's Maya grammar (Mexico: Viuda de Joseph Bernardo de Hogal, 1746), with marg...

gla_word-list_1997_64

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Gaelic, Scottish. gla_word-list_1997_01.html, entries: 1 - 38

apw_word-list_1996_22

Language Toda. tcx_word-list_1992_03.html, entries: 81 - 103

Boruca language is alive

[Tyonek Potlatch, Church , 1 of 2

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation of lexicon related to primer

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (276-JT) translates example sentences with words introduced in the primer (words with CLq in the onset).

Te Toa Takitini. Mar 1 1927. Page 556/557

May 11, 2012, 8:07 a.m.

general newspaper page

dal_word-list_1991_13

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Dahalo. dal_word-list_1991_02.html, entries: 76 - 90

cic_word-list_1996_103

[Walter Johnson Stories, Ground Squirrel Hunting, Places] , 2 of 2

ANLC3699B

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Wars with Russians, Captain Cook, McCloud, Eklutna Lake Trip, Denali, Clan Origins] , 2 of 2

Chilam Balam of Chumayel (part 3)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A 19th- or early 20th-century copy of the Chilam Balam of Chumayel and the Chilam Balam Tizimin, or possibly excerpts of t...

Arawum Swadesh List

Dec. 18, 2021, 6:01 a.m.

230 Awarum wordlist with English free translations

apw_word-list_1996_32

ale_western_word-list_1996_15

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Western). ale_western_word-list_1996_01.html, entries: 118 - 140

Aghul-Russian-English dictionary

Nov. 15, 2022, 3:06 p.m.

A dictionary of the Aghul language on a Russian-language website with other resources

The Gundungurra Language

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_02.html, entries: 127 - 170

Dictionnaire français-gaumais - Le Vocabulaire et mille et une expressions du terroir

Nov. 22, 2022, 2:10 p.m.

The best and up-to-date dictionnary in Gaumais, a variant of Lorrain language used in southern Belgium and neighbouring Fr...

Frisian Wordbook - Dictionary in West Frisian

Nov. 6, 2013, 6:46 p.m.

Simple Lakota sentence, without grammar.

AUDIO TRACK

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Dena'ina Conversation with Emma Bobby and Nora Bobby Alexie] , 1 of 1

ale_western_word-list_1996_19

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Western). ale_western_word-list_1996_01.html, entries: 88 - 117

tcx_word-list_1992_28

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_02.html, entries: 56 - 64

A dictionary of the Chinook jargon, or trade language of Oregon (1863)

Language Aleut (Western). ale_western_word-list_1996_01.html, entries: 1 - 35

nav_word-list_1980_07

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Navajo. nav_word-list_1980_01.html, entries: 1 - 20

Карельско-русский и русско-карельский словари - Karelian-Russian and Russian-Karelian dictionaries

Nov. 8, 2013, 7:16 p.m.

Download .zip files of Karelian-Russian and Russian-Karelian dictionaries for the northern and southern dialects of Kareli...

Phrase 6 F E bis, lakota grammar, 3 languages used : lakota, french, spanish, subject is

Lakota Grammar 6 (Pt 2)

Nov. 6, 2013, 7:14 p.m.

Lakota grammar, 3 languages used : Lakota, French, Spanish. Subject is "plural".

ale_western_word-list_1996_04

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Western). ale_western_1996_01.html, entries: 88 - 117

pav_word-list_1995_04

May 11, 2012, 8:08 a.m.

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1990_01.html, entries: 1 - 37

Meeramuni Digital Material

friisk.org - Translator, Verb Conjugator, Pronunciation, and Grammar for North Frisian

July 12, 2023, 11:36 p.m.

Translator, Verb Conjugator, Pronunciation, and Grammar for North Frisian

Shahmirzad 's Official Website

March 9, 2014, 6 a.m.

Official Source of Shahmirzad 's Information (in Persian)

ANL3727B

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Pete Bobby, Emma Alexie, Lime Places] , 2 of 2

4 Audio Track

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Shem Pete and Billy Pete, Songs] , 4 of 7

dal_word-list_1991_51

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Dahalo. dal_word-list_1991_04.html, entries: 29 - 52

dal_word-list_1991_21

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Dahalo. dal_word-list_1991_03.html, entries: 133 -165

Annotations to Beltrán de Santa Rosa's Arte del idioma maya reducido a sucintas reglas y semilexicon yucateco (part 1)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Published copy of the second edition of Beltrán's Maya grammar (Merida de Yucatan: J. D. Espinosa, 1859), with annotations...

yey_word-list_1998_55

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_22.html, entries: 58-87

myp_word-list_1995_22

Lakota grammar, used languages : Lakota, french, english.

Modo de confesar en lengua maya

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Manual for confessors in Spanish and Maya. C. Hermann Berendt added a new title page in 1870 and on the verso facing his t...

pav_word-list_1995_52

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_02.html, entries: 42 - 84

anlc3719b

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Miscellaneous Vocabulary, Beaver, Map, Paradigms, Walter Johnson] , 2 of 2

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

anlc3694a

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Vonga Bobby, Mary Bobby, Grammar, Gusty Mikhail, Stony River] , 1 of 2

ale_eastern_word-list_1996_52

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 29 - 53

ale_eastern_word-list_1996_60

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 109 - 117

Lower Tanana Athabaskan Dictionary

Feb. 3, 2023, 11:53 p.m.

521 pages (looks like a syllabus) of all words and break downs of language

Annotations to Beltrán de Santa Rosa's Arte del idioma maya reducido a sucintas reglas y semilexicon yucateco (part 3)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Published copy of the second edition of Beltrán's Maya grammar (Merida de Yucatan: J. D. Espinosa, 1859), with annotations...

pav_word-list_1995_25

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_02.html, entries: 171 - 188

yey_word-list_1998_65

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_26.html, entries: 1-40

Annotations to Beltrán de Santa Rosa's Arte del idioma maya reducido a sucintas reglas y semilexicon yucateco (part 4)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Published copy of the second edition of Beltrán's Maya grammar (Merida de Yucatan: J. D. Espinosa, 1859), with annotations...

ale_eastern_word-list_1996_40

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 109 - 117

yey_word-list_1998_51

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_21.html, entries: 119-131

nav_word-list_1993_02

Language Aleut (Western). ale_western_word-list_1996_01.html, entries: 88 - 117

Novena de Christo crucificado: con otras oraciones en lengua maya (part 3)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A 19th-century copy of Beltrán de Santa Rosa's 1740 book of prayers in Maya and a dialogue or catechism in Maya with a fac...

ale_eastern_word-list_1996_53

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 54 - 73

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

Chilam Balam of Chumayel (part 2)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A 19th- or early 20th-century copy of the Chilam Balam of Chumayel and the Chilam Balam Tizimin, or possibly excerpts of t...

ale_western_word-list_1996_33

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Western). ale_western_word-list_1996_01.html, entries: 57 - 87

ale_western_word-list_1996_53

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Western). ale_western_word-list_1996_01.html, entries: 57 - 87

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_01.html, entries: 157 - 165

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

Annotations [manuscript] to Arte de el idioma maya reducido a succintas reglas (part 5)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Published copy of the first edition of Beltrán's Maya grammar (Mexico: Viuda de Joseph Bernardo de Hogal, 1746), with marg...

Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés

June 20, 2012, 10:29 p.m.

EDACAR Nº 7, 2º edición - Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés. Estudio de Filolochía Aragonesa - Academia de...

ale_eastern_word-list_1996_54

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 74 - 108

myp_word-list_1995_66

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Piraha. myp_word-list_1995_17.html, entries: 92 - 132

ale_western_word-list_1996_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Western). ale_western_1996_01.html, entries: 36 - 56

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

The Yobe Languages Research Project compiled data from Ngizim and six other languages indigenous to Yobe State. This site ...

pav_word-list_1995_26

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_02.html, entries: 1 - 41

ale_eastern_word-list_1996_08

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 54 - 73

tcx_word-list_1992_03

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_01.html, entries: 1 - 26

ale_western_word-list_1996_23

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Western). ale_western_word-list_1996_01.html, entries: 57 - 87

FutureLearn - West Frisian

March 25, 2023, 12:07 a.m.

Introduction Course to West Frisian provided by the University of Groningen.

Nehiyaw Language Video Resources

Language Yeyi. yey_word-list_1998_04.html, entries: 1-27

SaiSiyat Readings (with pronunciation guide)

Sept. 24, 2012, 9:48 a.m.

A selection of short stories in the original SaiSiyat. Only titles are translated.

ale_eastern_word-list_1996_15

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 109 - 117

yey_word-list_1998_04

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_01.html, entries: 90-120

Cañete Market

July 26, 2013, 2:22 a.m.

Speakers of the Viñac dialect of Yauyos Quechua [qux] narrate a video showing scenes of the public market in San Vicente, ...

ale_eastern_word-list_1996_29

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_02.html, entries: 127 - 170

A Yucatan grammar (part 3)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

A manuscript copy of a Maya grammar written by Joaquin Ruz, translated into English by Baptist missionary John Kingdon, an...

Un viatge Pel Barcelonès

July 2, 2012, 2:04 p.m.

Escriptors catalans

Compiling of a Berber-French Dictionary (Figuig dialect)

Dec. 30, 2013, 10:05 p.m.

"The paper describes the compilation of a bilingual dictionary Berber (Figuig)- French both in paper and in electronic ver...

ale_eastern_word-list_1996_07

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 29 - 53

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

ale_western_word-list_1996_31

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Western). ale_western_word-list_1996_01.html, entries: 1 - 35

nmn_conversation_1979_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language !Xóõ. , entries:

The Sound of the Karaim language (Numbers, Words & Sample Text)

Oct. 4, 2023, 3:41 p.m.

from I Love Languages, a YouTube channel with resources for languages

Apuntes para una gramática maya

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Collection of works on the Maya language, including works on grammar and lexicography, by Juan Pío Pérez and C. Hermann Be...

pav_word-list_1995_24

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_02.html, entries: 127 - 170

ale_western_word-list_1996_48

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Western). ale_western_word-list_1996_01.html, entries: 57 - 87

Audio Track

May 11, 2012, 8:06 a.m.

[Anton Evan, Songs, Mountain Squirrel Hunting] , 1 of 1

ale_western_word-list_1996_25

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Western). ale_western_word-list_1996_01.html, entries: 118 - 140

Annotations to Beltrán de Santa Rosa's Arte del idioma maya reducido a sucintas reglas y semilexicon yucateco (part 2)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Published copy of the second edition of Beltrán's Maya grammar (Merida de Yucatan: J. D. Espinosa, 1859), with annotations...

pav_word-list_1995_56

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_02.html, entries: 1 - 41

yey_word-list_1998_12

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

Q’anjob’al child language archive sample

Aug. 29, 2012, 7:43 p.m.

The Q’anjob’al data presented in this archive were originally collected as part of Pedro Mateo Pedro’s doctoral research. ...

yey_word-list_1998_64

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_25.html, entries: 1-17

yey_word-list_1998_82

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_34.html, entries: 27-54

pav_word-list_1995_08

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Wariʼ. pav_word-list_1995_01.html, entries: 78 - 117

myp_word-list_1995_68

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 74 - 108

dal_word-list_1991_40

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Dahalo. dal_word-list_1991_04.html, entries: 144 - 170

The Fəran language of Central Nigeria and its affinities

Language Toda. tcx_word-list_1992_03.html, entries: 159 - 181

hts_word-list_1991_07

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Hadza. hts_word-list_1991_03.html, entries: 1 - 20

Doctrina christiana en pocomchi: año de 1810

May 11, 2012, 8:08 a.m.

An 1875 copy of an 1810 collection of Catholic doctrine translated into the Pokonchi language. Contents include texts of p...

ale_eastern_word-list_1996_02

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 29 - 53

tcx_word-list_1992_31

May 11, 2012, 8:08 a.m.

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

fla_word-list_1992_06

May 11, 2012, 8:08 a.m.

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Western). ale_western_word-list_1996_01.html, entries: 57 - 87

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

1001 Languages on bilingual-picturebooks.org

June 29, 2023, 9:37 a.m.

On www.bilingual-picturebooks.org everyone can download picture books in any possible language combination for free. The p...

How to type in Cherokee on iOS

June 21, 2012, 1:42 p.m.

A document on how to enable the Cherokee keyboard on iOS and how to use it.

tcx_word-list_1992_12

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_01.html, entries: 160 - 173

dal_word-list_1991_41

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Dahalo. dal_word-list_1991_04.html, entries: 171 - 188

nmn_word-list_1979_09

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language !Xóõ. nmn_word-list_1979_04.html, entries: 44 - 64

The Kumzari Dialect of the Shihuh Tribe, Arabia, and a Vocabulary

April 10, 2014, 11:30 p.m.

A brief description of the Kumzari Dialect. Kumzari is not a written language and the grammatical rules and vocabulary whi...

tcx_word-list_1992_68

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Toda. tcx_word-list_1992_05.html, entries: 26 - 45

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

Technology Needs of Conestoga Language

April 16, 2021, 1:39 p.m.

This post discusses the technology needs of Conestoga Language such as help developing ASCII standard font for Conestoga L...

dal_word-list_1991_54

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Dahalo. dal_word-list_1991_04.html, entries: 102 - 143

fla_word-list_1992_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Montana Salish (Flathead). fla_word-list_1992_01.html, entries: 1 - 22

Apuntes para una gramática maya

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Collection of works on the Maya language, including works on grammar and lexicography, by Juan Pío Pérez and C. Hermann Be...

dal_word-list_1991_55

May 11, 2012, 8:08 a.m.

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Published copy of the first edition of Beltrán's Maya grammar (Mexico: Viuda de Joseph Bernardo de Hogal, 1746), with marg...

dal_word-list_1991_05

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Dahalo. dal_word-list_1991_01.html, entries: 101 - 124

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

Apuntes para una gramática maya

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Collection of works on the Maya language, including works on grammar and lexicography, by Juan Pío Pérez and C. Hermann Be...

ale_western_word-list_1996_21

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Western). ale_western_word-list_1996_01.html, entries: 1 - 35

nmn_word-list_1983_01

May 11, 2012, 8:08 a.m.

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (276-JT) translates example sentences with words introduced in the primer (words with Cqx' in the onset).

ale_eastern_word-list_1996_42

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Aleut (Eastern dialect). ale_eastern_word-list_1996_01.html, entries: 29 - 53

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

fla_word-list_1992_05

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Montana Salish (Flathead). fla_word-list_1992_01.html, entries: 93 -117

First Chapter from "An Gleann is a raibh ann."

June 22, 2012, 4:20 p.m.

An Gleann is a raibh ann was published in 1968 in Standardised Irish. The original manuscript was written in the Irish dia...

Ainu Words

June 23, 2012, 7:35 p.m.

A presentationof Ainu Words

yey_word-list_1998_59

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Yeyi. yey_word-list_1998_23.html, entries: 29-57

Mojave Alphabet

Oct. 16, 2012, 9:23 p.m.

An alphabet of the Mojave language.

Taa language documentation (DoBeS) - Elicitation: Survey West !Xuun

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

Living Tongues Institute for Endangered Languages Conestoga Language

April 15, 2021, 3:19 p.m.

This is the up-dated link for the Conestoga Dictionary, which is hosted by Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Baḍugu Place Names Deciphered

June 29, 2023, 5:07 a.m.

When there is no written history about a region or country as to what people originally inhabited or continue to inhabit t...

meeramuni language material

Aug. 27, 2023, 6:23 a.m.

Nov. 8, 2012, 9:39 p.m.

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Language Montana Salish (Flathead). fla_word-list_1992_01.html, entries: 106 - 117, 263

A Reference Grammar of Wappo

Oct. 31, 2013, 6:52 p.m.

University of California Press; available online at http://repositories.cdlib.org/ucpress/

Diccionario Quechua (Cusco) - Castellano; Quechua-Spanish Dictionary

Nov. 14, 2012, 3:02 p.m.

El gobierno regional de Cusco nos pone a nuestra consideración un facsimile para que las generaciones del presente y futur...

Annotations [manuscript] to Arte de el idioma maya reducido a succintas reglas (part 9)

May 11, 2012, 8:08 a.m.

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (FT) was asked to translate utterances of the Taa survey (ca. 400 sentences, incl. lexemes of the Swadesh 200-...

Vné mei vou a menà la bartavelle

June 25, 2012, 12:50 p.m.

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Nov. 1, 2013, 11:27 a.m.

Brief, detailed sketch of the Western Abenaki Language. http://people.umass.edu/ebach/papers/alnoprdm.htm, accessed 1 Nov...

A Short Description of the Falasha and Kamants in Abyssinia: Together with an Outline of the Elements and a Vocabulary of the Falasha Language

April 12, 2015, 6:29 p.m.

P. 23-92 lists elements and vocabulary of the language. Flad, J. M. (1866). A Short Description of the Falasha and Kama...

meeramuni language material

Aug. 27, 2023, 6:23 a.m.

July 6, 2012, 9:19 a.m.

Poesie i cantiga mirandesa

Quechan Alphabet

Oct. 16, 2012, 9:24 p.m.

May 11, 2012, 8:08 a.m.

Participant (276-JT) translates example sentences with words introduced in the primer.

Seneca Morphology VII Irregularities and Other Variants

Nov. 1, 2013, 11:35 a.m.

April 26, 2024, 3:14 a.m.

This document by James A. Tharp and Y-Bhăm Buôn-yâ contains a Rhade (the language of which Bih is a dialect) to English di...

Pī'āpā: The Hawaiian Alphabet Song - Nanea TV (Youtube)

July 17, 2024, 6:59 p.m.

Animated alphabet song for kids made by Nanea TV on Youtube.

Curs limba armãneascã - 1

June 22, 2012, 12:39 p.m.

Curs limba armãneascã - 1

Sociolinguistic Survey Report of the Languages of the Gawwada, Tsamay, and Diraasha Areas with Excursions to Birayle (Ongota) and Arbore (Irbore) Part II

April 11, 2014, 5:48 p.m.

Broad survey of the south Omo area from 2001, with a wordlist of Arbore, Tsamai and Ongota.

Uz'venä-vepsläine vajehnik - Новый русско-вепсский словарь - New Russian-Veps dictionary

Nov. 8, 2013, 9:14 p.m.

PDF of dictionary published in 2007 by N. Zaitseva and M. Mullonen

Nanai-Russian dictionary

June 22, 2012, 1:17 p.m.

Nanai-Russian dictionary contains 12,800 words most frequently used. It is designed for teachers as well as for students a...

Guide to Noun & Verb Charts

Oct. 30, 2013, 4:16 a.m.

Noun Charts The noun charts on pages 638–639 show the various forms of inanimate and animate nouns. Users will find expla...

Map

April 12, 2015, 6:34 p.m.

Map of the Beta-Israel Zones. Taken from: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Beta_Israel

Mortlockese-English Dictionary

Feb. 24, 2024, 6:26 p.m.

A Mortlockese-English dictionary compiled by a Peace Corps volunteer on the island of Kuttu with the support of local nati...

NORMES ORTOGRAFIQUES DER ARANÉS

April 4, 2013, 6:07 a.m.

NORMES ORTOGRAFIQUES DER ARANÉS

Origem da língua Avá

June 26, 2012, 1:07 p.m.

Avá-canoeira é uma língua indígena brasileira, falada pela etnia homônima. Pertencente ao tronco tupi, é falada por aproxi...

Intro to NW Maidu

Oct. 27, 2012, 5:56 p.m.

Using the "Where Are Your Keys?" formula this is a guide to understanding the Kojo:mk'awim Majdy language. Since the start...

Etnopoesía y poética intercultural en la cosmovisión huilliche

May 5, 2014, 4:09 p.m.

Poesía y versos de ritos de la cultura huilliche.

Aprendamos totonaco, 2010

Nov. 7, 2013, 4:34 a.m.

Aprendamos totonaco, 2010

'Āina 'Ōiwi Episode 3 - OiwiTV (Youtube)

July 17, 2024, 6:53 p.m.

A Hawaiian Language childrenʻs learning show. Produced by ʻAha Pūnana Leo.

Vowel Chart

April 13, 2015, 5:04 p.m.

Vowels in the Somyev Language

Trascrizione fonetica per il piemontese del Verbano Cusio Ossola

July 3, 2012, 10:05 a.m.

Tavola per la trascrizione fonetica dei dialetti del piemontese parlati nel Verbano Cusio Ossola (Piemonte nord - oriental...

Making Athabaskan Dictionaries Usable

July 26, 2014, 9:28 p.m.

Discusses the problems posed by the extreme complexity and structure of the Athabaskan verb for making dictionaries that a...

Kanakanabu

Aug. 3, 2016, 6:55 a.m.

Kanakanabu - Video

Austronesian historical linguistics and culture history: A festschrift for Robert Blust (Vol. 601)

Aug. 3, 2016, 7:06 a.m.

Adelaar, K. A., Pawley, A., & Blust, R. A. (2009). Austronesian historical linguistics and culture history: A festschri...

Harsusi Lexicon and English-Harsusi Word List

April 7, 2015, 5:18 p.m.

A short lexicon of Harsusi

Information Structure in Teribe (Chibchan)

Sept. 18, 2013, 6:36 a.m.

A poster description of Teribe information structure.

Words of Life WAI-WAI People/Language Movie Trailer

Karahawyana story

Feb. 9, 2013, 10:34 p.m.

Words of Life WAI-WAI

Rục Vocabulary

April 27, 2024, 1:41 p.m.

Audio recordings and transcriptions of speakers reading various words in the Rục language.

Arem worldist

May 2, 2024, 6:06 a.m.

Audio recording of Arem vocabulary as well as a transcript with English and Vietnamese translations.

Translation of the Yevanic Language

April 14, 2014, 1:07 a.m.

A translation of the Yevanic Language from sciencedirect.com. Shows a good example of Yevanic text and then translates the...

Know The Song, Know The Country

June 25, 2012, 11:50 p.m.

This book was created in conjunction with the documentory "Exile and the Kingdom" and contains information on the Ngarluma...

Grammatica Piemontese (1875)

Jan. 6, 2015, 4:21 a.m.

Grammatica Piemontese (1875), by Maurizio Pipino

A Descriptive Study on the Grammar of the Jino Language (Youle Dialect)

July 18, 2012, 9:32 a.m.

This book is a descriptive study of the Youle Jino (Jinuo) grammar including its basic lexicon. The body of this book is w...

A Descriptive Grammar of Darma: An Endangered Tibeto-Burman Language

June 25, 2014, 5:14 p.m.

PhD dissertation by Christina Marie Willis at the University of Texas at Austin

Sherpa-English and English-Sherpa Dictionary

April 10, 2015, 8:37 p.m.

"Sherpa-English and English-Sherpa Dictionary" is composed of historical background information on the speakers of Helambu...

The Linguistic Survey of India vol 8-2

April 9, 2015, 9:28 p.m.

This document gives a description of the language and its speakers, and includes a word list, some information on the gram...

Kalmyk Swadesh.doc

Jan. 26, 2014, 12:41 p.m.

100-word Swadesh list 2000, Elista, Republic of Kalmykia

Aprendamos totonaco, 2010

Nov. 7, 2013, 4:24 a.m.

Aprendamos totonaco, 2010

Lexical Databases for Carrier

July 26, 2014, 9:22 p.m.

Research on Carrier, a dialectally diverse Athabaskan language of the central interior of British Columbia, has resulted i...

Nepali – Thami – English Dictionary

June 30, 2012, 10:27 a.m.

A preliminary word list of Nepali, Thangmi (Thami) and English in the Devanagari script

Aprendamos totonaco, 2010

Nov. 7, 2013, 3:33 a.m.

Aprendamos totonaco, 2010

Maricopa Alphabet

Oct. 16, 2012, 9:22 p.m.

An alphabet of the Maricopa language.

Kota Swadesh List

April 9, 2014, 9:50 p.m.

Swadesh List of some words in the Kota Language of India.

Wordlist Bhadrawahi

April 10, 2015, 7:31 p.m.

Compiled list of Bhadrawahi vocabulary.

Brief d. Hrn. v. Beurmann an Prof. Fleischer

April 10, 2015, 7:32 p.m.

A letter by Moritz von Beurmann published in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft containing a list of ...

Rục Wordlist (IDS)

April 27, 2024, 3:42 p.m.

Wordlist of Rục word pronunciations with English translations

Piedmontese to English Vocabulary: With some notes about piedmontere writing, phonology, grammar, syntax, idiomatic expressions and quotations.

Jan. 6, 2015, 4:05 a.m.

This work is an amatorial one, in the sense that the author is not an “officially” expert in Piedmontese, in English and i...