Proyecto Idiomas en peligro de extinción

TAMBIÉN CONOCIDO COMO		Bauré, Chiquimiti
CLASIFICACIÓN		Arawakan, Southern Arawakan, Southern Outlier
CÓDIGO DE AUTORIDAD		ISO 639-3
CÓDIGO DE LENGUA		brg
VARIANTES Y DIALECTOS		Baure Carmelito Joaquiniano
DESCARGAR		Como csv
MÁS RECURSOS		Búsqueda en OLAC

Compare Sources (8)

La información está incompleta “Los Hablantes del Idioma Baure” . Proyecto de la Documentación del Idioma Baure (2010)

En peligro crítico de extinción

80 percent certain, based on the evidence available
20
Hablantes nativos en todo el mundo
SEMIHABLANTES
44
MÁS SOBRE EL NÚMERO DE HABLADORES
The Baure dialect has 11 speakers who report they speak the language perfectly, and 6 who report speaking "very well." a further 39 report speaking some or many words and phrases. The Carmelito dialect has 3 reported fluent speakers, as well as a handful of semi-speakers. The Joaquiniano dialect has no reported fluent speakers, and 5 reported semi speakers.

FECHA DE INFORMACIÓN: 2009

TENDENCIAS DE HABLANTES

TRANSMISIÓN

MÁS SOBRE LA VITALIDAD

Currently, Baure is spoken almost exclusively by the elderly, while Spanish
is the dominant language of the region.

OTRAS LENGUAS UTILIZADAS POR LA COMUNIDAD

Spanish

COMENTARIOS SOBRE CONTEXTO DE LA LENGUA

There have been several attempts to develop a revitalization program, including language teaching in schools and language classes offered by the members of the Proyecto de la Documentación del Idioma Baure, which may result in an increase in the number of speakers in younger generations.

En grave peligro de extinción

20 percent certain, based on the evidence available
55
Hablantes nativos en todo el mundo

En grave peligro de extinción

20 percent certain, based on the evidence available
13
Hablantes nativos en todo el mundo

En peligro crítico de extinción

80 percent certain, based on the evidence available
40
Hablantes nativos en todo el mundo
Población étnica
630
MÁS SOBRE EL NÚMERO DE HABLADORES
All speakers of Baure are over 50 years old.

TENDENCIAS DE HABLANTES
TRANSMISIÓN

LUGARES: Bolivia: villages of Baures and El Carmen

DESCRIPCIÓN DE LA UBICACIÓN: Bolivia, Department of Beni, provinces of Itenez and Mamore, between the Itenez and Rio Blanco rivers, municipalities of Baures, Huacaraje and Magdalena, southeast of Magdalena, in the villages of Baures and El Carmen

En grave peligro de extinción

20 percent certain, based on the evidence available
67
Hablantes nativos en todo el mundo
Población étnica
886

En grave peligro de extinción

20 percent certain, based on the evidence available
~66
Hablantes nativos en todo el mundo
MÁS SOBRE EL NÚMERO DE HABLADORES
"ya no hay personas que hablan el joaquiniano con fluidez; sólo algunos de los ancianos de la zona recuerdan algo. El Carmen tiene sólo seis personas que hablan perfectamente el carmalito, pero todos ellos exepto uno, son mayores de 70 años." (p. 295) "En el pueblo de Baures y en las comunidades aldeañas, hay por lo menos 60 personas que hablan la lengua con suficiente fluidez y habilidad, pero la mayoría de ellos son mayores de 60 años ... Además, hay un número estimado de 100 a 200 semi-hablantes mayores de 50 años de edad y por lo menos 500 con un conocimiento pasivo de la lengua (probablemente mayores de 40 años. Sin embargo, también hay un número de niños y miembros de las generaciones más jóvenes que aprenden algo de baure de sus abuelos. Todos los hablantes son bilingües en baure y castellano" (p. 296).

[there are no people who speak joaquiniano fluently; only some of the elders of the area remember something. El Carmen has only six people who speak carmalito perfectly, but all of them exept one are older than 70. (p. 295)" In Baures and surrounding communities, there are at least 60 people who speak the language with sufficient fluency and competence, but most of them are over 60 ... in addition, there are an estimated of 100 to 200 semi-speakers over 50 years old and at least 500 with a passive knowledge of the language (probably over 40 years. Nevertheless, there are also a number of children and members of the younger generations who learn some Baure from their grandparents. All speakers are bilingual in Spanish and Baure (p. 296].

MÁS SOBRE LA VITALIDAD

"ya no hay personas que hablan el joaquiniano con fluidez; sólo algunos de los ancianos de la zona recuerdan algo. El Carmen tiene sólo seis personas que hablan perfectamente el carmalito, pero todos ellos exepto uno, son mayores de 70 años." (p. 295) "En el pueblo de Baures y en las comunidades aldeañas, hay por lo menos 60 personas que hablan la lengua con suficiente fluidez y habilidad, pero la mayoría de ellos son mayores de 60 años ... Además, hay un número estimado de 100 a 200 semi-hablantes mayores de 50 años de edad y por lo menos 500 con un conocimiento pasivo de la lengua (probablemente mayores de 40 años. Sin embargo, también hay un número de niños y miembros de las generaciones más jóvenes que aprenden algo de baure de sus abuelos. Todos los hablantes son bilingües en baure y castellano" (p. 296).

[there are no people who speak joaquiniano fluently; only some of the elders of the area remember something. El Carmen has only six people who speak carmalito perfectly, but all of them exept one are older than 70. (p. 295)" In Baures and surrounding communities, there are at least 60 people who speak the language with sufficient fluency and competence, but most of them are over 60 ... in addition, there are an estimated of 100 to 200 semi-speakers over 50 years old and at least 500 with a passive knowledge of the language (probably over 40 years. Nevertheless, there are also a number of children and members of the younger generations who learn some Baure from their grandparents. All speakers are bilingual in Spanish and Baure (p. 296].

En grave peligro de extinción

20 percent certain, based on the evidence available
13
Hablantes nativos en todo el mundo
Población étnica
631
MÁS SOBRE EL NÚMERO DE HABLADORES
Data for the number of native speakers and the ethnic population come from Adelaar (2000).

40 (Crevels 2007), decreasing. Ethnic population: 980 (2006 PIB) (2013).

FECHA DE INFORMACIÓN: 2000

LUGARES: Bolivia;

DESCRIPCIÓN DE LA UBICACIÓN: Beni Department, Iténez and Mamoré provinces, between the Iténez and Río Blanco rivers, Baures, Huacaraje, Magdalena municipalities, southeast of Magdalena, mainly in Baures and El Carmen villages, also San Miguel, Tujure, Cairo, Alta Gracia, Jasiaquini, Bereuro, San Francisco, San Pedro, Buena Hora, Las Peñas, Pueblo Baure.

COMENTARIOS ADICIONALES: Beni Department, Iténez and Mamoré provinces, between the Iténez and Río Blanco rivers, Baures, Huacaraje, Magdalena municipalities, southeast of Magdalena, mainly in Baures and El Carmen villages, also San Miguel, Tujure, Cairo, Alta Gracia, Jasiaquini, Bereuro, San Francisco, San Pedro, Buena Hora, Las Peñas, Pueblo Baure.

		2010	Los Hablantes del Idioma Baure							Proyecto de la Documentación del Idioma Baure	Proyecto de la Documentación del Idioma Baure. 2010. "Los Hablantes Del Idioma Baure."			20	2009	10-99	The Baure dialect has 11 speakers who report they speak the language perfectly, and 6 who report speaking "very well." a further 39 report speaking some or many words and phrases. The Carmelito dialect has 3 reported fluent speakers, as well as a handful of semi-speakers. The Joaquiniano dialect has no reported fluent speakers, and 5 reported semi speakers.	44	Spanish	There have been several attempts to develop a revitalization program, including language teaching in schools and language classes offered by the members of the Proyecto de la Documentación del Idioma Baure, which may result in an increase in the number of speakers in younger generations.	Critically Endangered (80 percent certain, based on the evidence available)	15	Currently, Baure is spoken almost exclusively by the elderly, while Spanish is the dominant language of the region.	15
0199255911		2005	The World Atlas of Language Structures			Bernard Comrie and David Gil and Martin Haspelmath and Matthew S. Dryer	Oxford University Press	New York			2005. "The World Atlas of Language Structures." edited by Bernard Comrie et al. Oxford University Press.																	-13.0833333333,-64.1666666667
	16	2009	Ethnologue: Languages of the World, 16th Edition (2009)			M. Paul Lewis	SIL International	Dallas, TX	http://www.ethnologue.com/		Lewis, M. Paul (ed.). 2009. Ethnologue: Languages of the World, 16 edn. http://www.ethnologue.com/home.asp. (15 February, 2011.)	ll_pub	631	13	2000	10-99	Data for the number of native speakers and the ethnic population come from Adelaar (2000). 40 (Crevels 2007), decreasing. Ethnic population: 980 (2006 PIB) (2013).				Severely Endangered (20 percent certain, based on the evidence available)				Beni Department, Iténez and Mamoré provinces, between the Iténez and Río Blanco rivers, Baures, Huacaraje, Magdalena municipalities, southeast of Magdalena, mainly in Baures and El Carmen villages, also San Miguel, Tujure, Cairo, Alta Gracia, Jasiaquini, Bereuro, San Francisco, San Pedro, Buena Hora, Las Peñas, Pueblo Baure.	Bolivia;	Beni Department, Iténez and Mamoré provinces, between the Iténez and Río Blanco rivers, Baures, Huacaraje, Magdalena municipalities, southeast of Magdalena, mainly in Baures and El Carmen villages, also San Miguel, Tujure, Cairo, Alta Gracia, Jasiaquini, Bereuro, San Francisco, San Pedro, Buena Hora, Las Peñas, Pueblo Baure.
	3rd	2010	Atlas of the World’s Languages in Danger				UNESCO Publishing	Paris	http://www.unesco.org/culture/en/endangeredlanguages/atlas	Christopher Moseley (ed.)	Moseley, Christopher (ed.). 2010. Atlas of the World’s Languages in Danger, 3rd edn. http://www.unesco.org/culture/en/endangeredlanguages/atlas. (03 June, 2011.)	ll_pub		55		10-99					Severely Endangered (20 percent certain, based on the evidence available)							-13.1008,-64.5007
		2007	South America	Atlas of the World's Endangered Languages	103-196	C. Moseley	London & New York: Routledge			Mily Crevels	Crevels, Mily. 2007. "South America." In Atlas of the World's Endangered Languages, edited by C. Moseley. 103-196. London & New York: Routledge.	HHOLD	630	40		10-99	All speakers of Baure are over 50 years old.				Critically Endangered (80 percent certain, based on the evidence available)	15		15		Bolivia: villages of Baures and El Carmen	Bolivia, Department of Beni, provinces of Itenez and Mamore, between the Itenez and Rio Blanco rivers, municipalities of Baures, Huacaraje and Magdalena, southeast of Magdalena, in the villages of Baures and El Carmen
			World Oral Literature Project						http://www.oralliterature.org		"World Oral Literature Project." Online: http://www.oralliterature.org.			13		10-99					Severely Endangered (20 percent certain, based on the evidence available)
978-99954-1-475-5		2012	Baure	Lenguas de Bolivia, vol 2: Amazonía	295-339	Mily Crevels and Pieter Muysken				Danielsen, Swintha	Danielsen, Swintha. 2012. Baure. Lenguas de Bolivia, vol 2: Amazonía, ed. by Mily Crevels and Pieter Muysken, 295-339. La Paz: Plural Editores.			~66		10-99	"ya no hay personas que hablan el joaquiniano con fluidez; sólo algunos de los ancianos de la zona recuerdan algo. El Carmen tiene sólo seis personas que hablan perfectamente el carmalito, pero todos ellos exepto uno, son mayores de 70 años." (p. 295) "En el pueblo de Baures y en las comunidades aldeañas, hay por lo menos 60 personas que hablan la lengua con suficiente fluidez y habilidad, pero la mayoría de ellos son mayores de 60 años ... Además, hay un número estimado de 100 a 200 semi-hablantes mayores de 50 años de edad y por lo menos 500 con un conocimiento pasivo de la lengua (probablemente mayores de 40 años. Sin embargo, también hay un número de niños y miembros de las generaciones más jóvenes que aprenden algo de baure de sus abuelos. Todos los hablantes son bilingües en baure y castellano" (p. 296). [there are no people who speak joaquiniano fluently; only some of the elders of the area remember something. El Carmen has only six people who speak carmalito perfectly, but all of them exept one are older than 70. (p. 295)" In Baures and surrounding communities, there are at least 60 people who speak the language with sufficient fluency and competence, but most of them are over 60 ... in addition, there are an estimated of 100 to 200 semi-speakers over 50 years old and at least 500 with a passive knowledge of the language (probably over 40 years. Nevertheless, there are also a number of children and members of the younger generations who learn some Baure from their grandparents. All speakers are bilingual in Spanish and Baure (p. 296].				Severely Endangered (20 percent certain, based on the evidence available)		"ya no hay personas que hablan el joaquiniano con fluidez; sólo algunos de los ancianos de la zona recuerdan algo. El Carmen tiene sólo seis personas que hablan perfectamente el carmalito, pero todos ellos exepto uno, son mayores de 70 años." (p. 295) "En el pueblo de Baures y en las comunidades aldeañas, hay por lo menos 60 personas que hablan la lengua con suficiente fluidez y habilidad, pero la mayoría de ellos son mayores de 60 años ... Además, hay un número estimado de 100 a 200 semi-hablantes mayores de 50 años de edad y por lo menos 500 con un conocimiento pasivo de la lengua (probablemente mayores de 40 años. Sin embargo, también hay un número de niños y miembros de las generaciones más jóvenes que aprenden algo de baure de sus abuelos. Todos los hablantes son bilingües en baure y castellano" (p. 296). [there are no people who speak joaquiniano fluently; only some of the elders of the area remember something. El Carmen has only six people who speak carmalito perfectly, but all of them exept one are older than 70. (p. 295)" In Baures and surrounding communities, there are at least 60 people who speak the language with sufficient fluency and competence, but most of them are over 60 ... in addition, there are an estimated of 100 to 200 semi-speakers over 50 years old and at least 500 with a passive knowledge of the language (probably over 40 years. Nevertheless, there are also a number of children and members of the younger generations who learn some Baure from their grandparents. All speakers are bilingual in Spanish and Baure (p. 296].
		2012	Language endangerment in South America: The clock is ticking	The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide	167-234	Lyle Campbell and Veronica Grondona	Mouton de Gruyter	Berlin		Crevels, Mily	Crevels, Mily. 2012. "Language Endangerment in South America: The Clock Is Ticking." In The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide, edited by Hans Henrich Hock et al.. 167-234. Mouton de Gruyter.		886	67		10-99					Severely Endangered (20 percent certain, based on the evidence available)

Baure

Información del idioma

Foro de documentación de lenguas

En peligro crítico de extinción

80 percent certain, based on the evidence available

20

En grave peligro de extinción

20 percent certain, based on the evidence available

55

En grave peligro de extinción

20 percent certain, based on the evidence available

13

En peligro crítico de extinción

80 percent certain, based on the evidence available

40

En grave peligro de extinción

20 percent certain, based on the evidence available

67

En grave peligro de extinción

20 percent certain, based on the evidence available

~66

En grave peligro de extinción

20 percent certain, based on the evidence available

13

Discusión

Baure

Información del idioma

Foro de documentación de lenguas

En peligro crítico de extinción

80 percent certain, based on the evidence available

20

En grave peligro de extinción

20 percent certain, based on the evidence available

55

En grave peligro de extinción

20 percent certain, based on the evidence available

13

En peligro crítico de extinción

80 percent certain, based on the evidence available

40

En grave peligro de extinción

20 percent certain, based on the evidence available

67

En grave peligro de extinción

20 percent certain, based on the evidence available

~66

En grave peligro de extinción

20 percent certain, based on the evidence available

13

Discusión

Sugerir información o mejora

Descargar datos de lengua

Fuentes de información

Otros