The Passamaquoddy-Maliseet Language Portal links the 18,000-word online Passamaquoddy-Maliseet Dictionary with an extensive archive of videos of conversations and activities of Passamaquoddy-Maliseet speakers. The Portal is designed as a resource for language learning and research. It can be entered in either of two ways: While viewing Dictionary Items, you can link to videos in which the same word is used. When viewing Videos, you can link to the dictionary entries of words that appear in the subtitles; in those entries, you may find links to additional related videos. Passamaquoddy-Maliseet Language Portal (); Language Keepers and Passamaquoddy-Maliseet Dictionary Project. The dictionary entries in the Portal are copyrighted © by David A. Francis and Robert M. Leavitt. The video content in the Portal is copyrighted © by Northeast Historic Film Archive, Bucksport, Maine. Video and linguistic content is solely for use in education, language and culture study