Kouri-Vini A Guide to Louisiana Creole Orthography was written in 2016 by Louisianians who are familiar with the historical and cultural context of the language. The contains alphabet and accent marks, punctuation, and capitalization and hyphenation.