Resumen

Este manual pretende ser una herramienta práctica para los organizadores de campamentos, los miembros de la comunidad, los y las profesoras bilingües, las y los hablantes de lenguas indígenas y cualquier otra persona involucrada en los campamentos de inmersión lingüística y cultural. El mismo incluye puntos clave y detalles para cada paso de todo el proceso de planificación y realización de campamentos de inmersión en lengua y cultura. El propósito de este manual es servir como un recurso del cual las comunidades puedan recopilar ideas y orientación para planificar y llevar a cabo campamentos de inmersión en su propia lengua y cultura.

Este manual fue desarrollado y publicado por nuestros socios del FPCC.

Equipo de Desarrollo del Manual del Programa de Lenguas del FPCC:

Xway’Waat (Deanna Daniels), FPCC Language Programs Manager and Hannah Amrhein, M.A., FPCC Language Research & Resource Development Coordinator

Traducción y edición del documento a español:

Este texto pudo traducirse a español a través de la pasantía profesional que ofrece Endangered Languages Project (ELP).
El mismo también pudo concretarse gracias a las siguientes personas:

• Lizzet Terceros, Traductora de inglés a español.
• Tzintia Montaño, Encargada de revisión de la versión en español.
• Yazmin Novelo, Encargada de revisión de la versión en español.
• Nicaela Leon, Coordinadora de la edición y traducción en la versión en español.
• René Oswaldo González Pizarro, Diseño y Maquetación.
• Anna Belew, Directora del Programa ELP.
   

Otros idiomas: 

Este manual también está disponible en inglés e igbo.