Pipil

[aka Nahuat, Nawat, Nahuate]

Classification: Uto-Aztecan

·

critically endangered

resource

Platicas piadosas en lengua mexicana vulgar de Guatemala

A 18th-century group of sermons or religious talks in the Pipil language on topics including John 6.55 (Qui manducat carnem meam, the Eucharist), John 3.1 (Erat homo ex Phariseis), Luke 11.27-28 (In illo tempore loquente Jesu ad turbas), and St. Nicholas of Tolentino. Scriptural references in the text are often in Latin. The original foliation suggests that this manuscript was removed from a larger volume; in its current form it has a title page added by the abbé Brasseur de Bourbourg.

Schoenberg Center for Electronic Text and Image, University of Pennsylvania

University of Pennsylvania Libraries

Aug. 24, 2012

Schoenberg Center for Electronic Text and Image, University of Pennsylvania

Guatemala

Schoenberg Center for Electronic Text and Image, University of Pennsylvania

Schoenberg Center for Electronic Text and Image, University of Pennsylvania

http://syslsl01.library.upenn.edu/cocoon/dla/brinton/pageturn.html?q=194&id=BRINTON_4163830

Comments

  • user avatar

    Alan King 2490 days ago

    Is anyone working on transcribing this, or planning to?