Chaima
[, другое название: Chaima: Chayma, Guaga-Tagare, Sayma, Warapiche, Kumaná, Cumaná]Классификация: Cariban
Классификация: Cariban
Includes a grammar (p. 1-70) with Spanish explanations and Nahuatl examples, followed by a "Diccionario de la lengua de los Indios cumanagotos, y palenques, compuesto por el padre Fray Matias Ruiz Blanco" (p. 71-220) which lists approximately 5000 entries in Spanish alphabetical order with Cumana equivalents alongside. Yangues’ grammar and dictionary appear to be the basis for the “Reglas” and “Tesoro” that make up Part 2 of Ruiz Blanco, Matías, Conversion de Piritu, Madrid, 1690.
John Carter Brown Library at Brown University |
Этот документ опубликован на Google Docs. Если вы считаете, что содержимое этого документа нарушает Правила программы Google Docs, пожалуйста откройте документ в Google Docs и в меню "Справка" нажмите на "Сообщить о нарушении", чтобы документ проверила группа Google Docs.
Обратите внимание, что эта жалоба будет публично связана с вашим именем пользователя в проекте «Исчезающие языки», и доступна для просмотра сторонними модераторами, для проверки на соответствие нашим Правилам в отношении содержания материалов.