Paakantyi[aka Darling, Darling River Language, Kula]
This is the story of Wantaali, the Porcupine, as told by Jack Johnson in 1971, and narrated by Andrew Sloane. Jack was a right-through speaker of Paakantyi, the language of the Aboriginal people of far western New South Wales. He is Andrew's great-great-great-uncle. The drawings are by Amanda King. The full script: Wantaali palkarana ngiingkayika. -- Porcupines live among the roots. Piipuru thayiyika. -- They eat ants. Tharlanyangka mingkari ngipayika, -- They put their tongue in the hole, ngantamaru tharlanyana piipuru-umpala, -- and pull it back, with ants on it, thuna kungkarungka -- then swallow them. Porcupine was once a man long ago. Kaantinya ... -- Long ago ... He didn't have any friends because he didn't like anyone else. Nguri-mathirathu -- He got fat. The people hated Wantaali. He never went hunting or helped with anything. He said nasty things. Ngurta nhintatya, ngapa nguri. -- You are skinny, I am fat. Wantaali had many enemies who wanted to spear him. Wathityu. -
This video is hosted on YouTube. If you believe content in this video may violate YouTube's Community Guidelines please click on the YouTube logo in the bottom right corner of the video player. This will take you to the YouTube site where you can flag the video for review by the YouTube Team.
Please note this content report will be publicly associated with your Endangered Languages Project username and shared with third party volunteer moderators for their review against our Content Guidelines.