Ixcatec
[别称 Ixcateco, Ixcatec, Iskateko]语系:Otomanguean
·极危
语系:Otomanguean
·极危
Las lenguas indígenas de la región hoy conocida como Oaxaca han tenido múltiples experiencias con la escritura. En la actualidad un número cada vez mayor de autores e intelectuales indígenas produce textos valiosos en su idioma. Cabe recordar, sin embargo, que aun en el caso de idiomas cuyas tradiciones de escritura se remontan varios siglos, una proporción considerable de los textos escritos en lenguas indígenas se produjo en los últimos 150 años como parte de investigaciones antropológicas y lingüísticas. De hecho, casi la totalidad de la escritura que existe hoy en algunos idiomas de Oaxaca es resultado de tales investigaciones. Un ejemplo poco típico, pero ilustrativo, es una carta en lengua ixcateca que fue dirigida al general Lázaro Cárdenas, entonces presidente de la República. Fue escrita en 1939 y se cuenta entre los pocos ejemplos de escritura en ixcateco. Aquí se publica por primera vez.
阅读文档Swanton, Michael W. |
|
Centro San Pablo |
|
Swanton, Michael W. 2008. La escritura indígena como “material lingüístico”: una carta en lengua ixcateca al presidente Lázaro Cárdenas. In: Pictografía y escritura alfabética en Oaxaca. (S. van Doesburg, coord): 353-387. Oaxaca: Fondo Editorial del IEEPO |
|
2008 |
|
其他 |
|
西班牙语 |
此文档发布在 Google 文档上,如果认为此文档中的内容违反了 Google 文档的计划政策,请在 Google 文档中打开该文档,从“帮助”菜单中选择“举报滥用行为”,向 Google 文档小组报告,以便其对该文档进行审核。
请注意,此内容报告将与您的濒危语言项目用户名公开关联,并将与第三方审核志愿者共享,以便他们按照我们的内容指南对其进行审核。