Nsyilxcən
[别称 n̓səl̓̓xčin̓, Nsilxcín, Nsyilxcen, Nsyilxcn, Nsəlxcin]语系:Salishan
·濒危
语系:Salishan
·濒危
told by Lottie Lindley, Upper Nicola Indian Band transcribed and analyzed by John Lyon, University of British Columbia This paper consists of a collection of twelve short texts from Lottie Lindley, one of the last fluent speakers of the Upper Nicola dialect of Okanagan (a.k.a. Nsyílxcən, Colville-Okanagan, and Nqílxwcən), a Southern Interior Salish language. The subject matter of these texts vary, and includes legend, history, and cultural practices. Each text is presented in the following manner: After introductory notes, we give an unbroken Okanagan transcription, followed by an interlinear rendition complete with morphological analysis, before ending with Lottie’s free translation and/or additional commentary. Footnotes primarily serve to highlight noteworthy lexical, grammatical, or discourse related phenomena.
Quilchena, BC |
|
2013年1月1日 |
此文档发布在 Google 文档上,如果认为此文档中的内容违反了 Google 文档的计划政策,请在 Google 文档中打开该文档,从“帮助”菜单中选择“举报滥用行为”,向 Google 文档小组报告,以便其对该文档进行审核。
请注意,此内容报告将与您的濒危语言项目用户名公开关联,并将与第三方审核志愿者共享,以便他们按照我们的内容指南对其进行审核。