Nsyilxcən
[, другое название: n̓səl̓̓xčin̓, Nsilxcín, Nsyilxcen, Nsyilxcn, Nsəlxcin]Классификация: Salishan
·под угрозой исчезновения
Классификация: Salishan
·под угрозой исчезновения
told by Lottie Lindley, Upper Nicola Indian Band transcribed and analyzed by John Lyon, University of British Columbia This paper consists of a collection of twelve short texts from Lottie Lindley, one of the last fluent speakers of the Upper Nicola dialect of Okanagan (a.k.a. Nsyílxcən, Colville-Okanagan, and Nqílxwcən), a Southern Interior Salish language. The subject matter of these texts vary, and includes legend, history, and cultural practices. Each text is presented in the following manner: After introductory notes, we give an unbroken Okanagan transcription, followed by an interlinear rendition complete with morphological analysis, before ending with Lottie’s free translation and/or additional commentary. Footnotes primarily serve to highlight noteworthy lexical, grammatical, or discourse related phenomena.
Quilchena, BC |
|
1 января 2013 г. |
Этот документ опубликован на Google Docs. Если вы считаете, что содержимое этого документа нарушает Правила программы Google Docs, пожалуйста откройте документ в Google Docs и в меню "Справка" нажмите на "Сообщить о нарушении", чтобы документ проверила группа Google Docs.
Обратите внимание, что эта жалоба будет публично связана с вашим именем пользователя в проекте «Исчезающие языки», и доступна для просмотра сторонними модераторами, для проверки на соответствие нашим Правилам в отношении содержания материалов.