Проект «Языки под угрозой исчезновения»

Целью проекта является сохранение и документирование языков по всему миру

Проект «Языки под угрозой исчезновения»

Человечество столкнулось с проблемой массового вымирания: языковое разнообразие нашего мира стремительно сокращается. Когда язык исчезает, с ним исчезает целый мир знаний. Со смертью каждого языка мы теряем невоспроизводимое культурное наследие; уникальную перспективу окружающего мира; научные, медицинские и ботанические знания; и, самое главное, мы теряем память о том, как целое общество выражало юмор, любовь, жизнь. По существу, мы теряем память многих веков жизни народа.

Языки живут своей жизнью, и постоянно меняются. Вымирание языков – явление не новое. Однако скорость, с которой языки вымирают сейчас, беспрецедентна и страшна. Около половины из примерно 7000 живых языков мира находятся под угрозой исчезновения в течение ближайших ста лет. Однако теперь у нас есть технология, доступная всем, которая может позволить нам радикально изменить ситуацию.

При помощи этого проекта Google предоставляет свои технологии организациям и людям, борющимся с исчезновением языков, и занимающихся их документированием, сохранением и преподаванием. На этом сайте пользователи могут не только найти самый полный и обновленный архив данных и образцов языков, находящихся под угрозой, но также активно поучаствовать в их сохранении: разместить информацию и образцы языков в форме текста, аудио, или видеофайлов. Более того, пользователи могут поделиться практическим опытом и примерами в разделе “Обмен знаниями" и участвовать в связанных с проектом группах Google Groups.

Google oversaw the development and launch of this project with the long term goal for it to be led by true experts in the field of language preservation. As such, oversight of the project transitioned to First Peoples' Cultural Council and the Institute for Language Information and Technology at Eastern Michigan University. The project is now managed by First Peoples' Cultural Council and the Endangered Languages Catalogue/Endangered Languages Project (ELCat/ELP) team at University of Hawaiʻi at Mānoa in coordination with the Governance Council.

Этот сайт создан совместно с компанией Vizzuality и Exygy.

О языковой информации, представленной на этом сайте

Список языков, входящих в этот проект, и информация о них отражает исходные данные из Каталога исчезающих языков (ELCat, Catalogue of Endangered Languages), составленного Гавайским университетом в Маноа (University of Hawai'i at Manoa) и Linguist List (The Institute for Language Information and Technology) Восточно-Мичиганским университетом, (Eastern Michigan University). финансирование которого предоставлено Национальным научным фондом США при поддержке команды международных экспертов.

Каталог языков под угрозой исчезновения размещён в различных отделах этого сайта, для того чтобы совместить комментарии языковых сообществ и исследователей по всему миру, и тем самым дополнить мировые знания о языках, находящихся на грани исчезновения.

Дополнительная информация:
About the Catalogue of Endangered Languages
About Why Endangered Languages are So Important
About Silent Tongues: Language Dormancy

О Союзе за лингвистическое разнообразие (Alliance for Linguistic Diversity)

Этот проект был бы невозможен без совместной работы групп исследователей по всему миру. Союз за лингвистическое разнообразие (Alliance for Linguistic Diversity) является частью проекта «Языки под угрозой исчезновения». Его цель в укреплении и наращивании усилий по документированию исчезающих языков, поддержке сообществ, участвующих в защите и возрождении языков, а также в углублении знаний о способах борьбы с явлениями, представляющими опасность для языков. Если ваша организация хочет присоединиться к этой совместной работе, вы в любое время можете вступить в Союз.

Состав учредителей

  • Alaska Native Language Archive
  • Asociación Cultural Parola
  • Association for Cultural Equity
  • CBC Radio
  • Center for American Indian Languages
  • Coushatta Tribe of Louisiana
  • Endangered Language Alliance
  • First Peoples’ Cultural Council
  • Grassroots Indigenous Multimedia
  • Indigenous Language Institute
  • Laboratório de Linguas Indígenas, Universidade de Brasília
  • Living Tongues Institute for Endangered Languages
  • Mohawk Council of Akwesasne
  • Museum of the Cherokee Indian
  • National Folklore Support Centre
  • PanLex (The Long Now Foundation)
  • Pechanga Band of Luiseño Indians
  • The Chontal Project in the DoBeS Archive
  • The DoBES Project on Taa
  • The Endangered Languages Catalogue team at the University of Hawai‘i at Mānoa
  • The John Carter Brown Library at Brown University
  • The Language Archive at the Max Planck Institute for Psycholinguistics
  • The LINGUIST List
  • The Myaamia Project
  • The Rosetta Project (The Long Now Foundation)
  • Transparent Language, Inc.
  • UCLA Phonetics Laboratory
  • University of Pennsylvania Libraries
  • World Oral Literature Project

Этот сайт позволяет всем пользователям размещать данные в проекте. Мы не сможем ответить на все запросы и не принимаем заявки на финансовую поддержку. Серьезные предложения сотрудничества принимаются через эту форму. Вы так же можете предложить свою кандидатуру на должность модератора содержимого, помеченного пользователями.

Управляющий комитет проекта «Языки под угрозой исчезновения»

Во главе этого проекта стоят Управляющий комитет и Консультативная комиссия, активно развивающие проект и привлекающие новых сотрудников и средства. Членство в комитете предоставляется только по приглашению. В настоящее время членами комитета являются:

  • Faith Baisden, First Languages Australia
  • Lyle Campbell, University of Hawai'i at Mānoa
  • Craig Cornelius, Google, Inc.
  • Tracey Herbert, First Peoples' Cultural Council
  • Veronica Grondona, Eastern Michigan University
  • Daniel Kaufman, Endangered Language Alliance
  • Mary S. Linn, Center for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institution
  • Kevin Lowe, First Languages Australia
  • Paul Trilsbeek, The Language Archive at the Max Planck Institute for Psycholinguistics
  • Inee Slaughter, Indigenous Language Institute
  • Emmanuel Ngué Um, Archive of Languages and Oral Resources of Africa


Членами Консультативной комиссия являются:

  • Gregory Anderson, Living Tongues Institute for Endangered Languages
  • Daryl Baldwin, Myaamia Centre
  • Peter Brand, First Peoples’ Cultural Council
  • Panchanan Mohanty, University of Hyderabad
  • Susan Penfield, University of Arizona
  • Andrew Strack, Myaamia Centre
  • Mark Turin, World Oral Literature Project

Правила по содержанию материалов

Целью проекта «Языки под угрозой исчезновения» является содействие обмену информацией по языкам, которые относятся к группе риска. Пожалуйста, учитывайте это при выборе содержания, предлагаемого к размещению на сайте. Любое содержание, которое модераторы сочтут не соответствующим вышеуказанной цели, может быть удалено.

Вы несете единоличную ответственность за предложенное вами содержание и последствия его размещения на сайте проекта «Языки под угрозой исчезновения». Пожалуйста, размещайте только ту информацию, в отношении которой имеются необходимые лицензии, права, полномочия и разрешения на её публикацию на сайте.

Пожалуйста, включайте только те материалы, которые могут быть размещены в открытом доступе в Интернете. Материалы, которые считаются священными, или другая информация, которую носители языка не хотят размещать в открытом доступе, не могут быть загружены. Если на вашем видео фигурируют другие люди, пожалуйста, убедитесь, что все они поставлены в известность и согласны с тем, что это видео будет размещено в Интернете. Для этого, пожалуйста, ознакомьтесь с Этическим кодексомАмериканской антропологической ассоциации.

Большая часть информации, загруженной на сайте проекта «Языки под угрозой исчезновения» размещена на различных платформах Google, включаяYouTube, Picasa иGoogle Docs. Каждый из этих сервисов имеет собственную политику в отношении продуктов и рекомендации в отношении содержания. Помимо необходимости соблюдения этих правил, важно обеспечивать, чтобы все содержание, загруженное через другие сервисы Google, соответствовало действующим в отношении данных сервисов условиям. Данные условия включают, без ограничений: запрет на размещение порнографической, непристойной, педофилической, зоофилической и другой информации сексуального содержания; материалов, содержащих пропаганду ненависти или насилия, а также информации, которая может провоцировать притеснение или нарушение неприкосновенности частной жизни.

Проект «Языки под угрозой исчезновения»не может быть использован в незаконных целях, а также для пропаганды опасных или незаконных действий.

Мы не допускаем рассылки спама либо передачи вредоносных программ и вирусов.

Правила комментирования

Проект «Языки под угрозой исчезновения» задумывался как платформа для обмена информацией. Поэтому комментирование и обратная связь в отношении содержимого сайта приветствуются. Комментируя информацию, размещенную на сайте проекта «Исчезающие языки», пожалуйста, соблюдайте следующие правила:

  • Сделайте ваши комментарии удобными для чтения. Избегайте грамматических и орфографических ошибок. Не злоупотребляйте прописными буквами и избыточными знаками препинания.
  • Удостоверьтесь в полезности ваших комментариев. Размещайте понятную, важную и точную информацию.
  • Будьте вежливы. Не допускайте нападок на других, не размещайте информацию, которая носит оскорбительный, негативный, угрожающий или притесняющий характер.
  • Комментарии, которые будут сочтены не соответствующими теме или иным образом нарушающими настоящие правила, будут удалены.
Сообщение о ненадлежащей информации

Если вы обнаружили информацию, которая нарушает настоящие правила, пожалуйста, следуйте указанным инструкциям для передачи данной информации на проверку.